Этническое происхождение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
этнический русский - ethnic russian
этнический конфликт - ethnic conflict
этнический состав населения - the ethnic composition of the population
этнический состав - ethnic composition
этнический анклав - ethnic enclave
этнический совет - ethnic council
этнический барабан - ethnic drum
Синонимы к этнический: этнический, языческий
Значение этнический: Относящийся к какому-н. народу, его культуре.
имя существительное: origin, beginning, descent, lineage, ancestry, parentage, pedigree, blood, line, birth
легальное происхождение - non-criminal origin
Происхождение видов - the origin of species
американское происхождение - American origin
ведёт своё происхождение - conducts its origin
вулканическое происхождение - volcanic origin
индейское происхождение - Indian origin
генетическое происхождение - genetic origin
происхождение космических лучей - the origin of cosmic rays
коренное происхождение - indigenous descent
происхождение мира - origin of the universe
Синонимы к происхождение: создание, источник, колыбель, происхождение, возникновение, генезис, начало, корень (и), рассвет, место рождения
Значение происхождение: Принадлежность по рождению к какой-н. нации, классу, сословию.
национальности, этническая принадлежность, этнос, этническая группа, народности
Сомалийцы этнически имеют Кушитское происхождение, но имеют генеалогические традиции происхождения от различных патриархов, связанных с распространением ислама. |
Somalis are ethnically of Cushitic ancestry, but have genealogical traditions of descent from various patriarchs associated with the spread of Islam. |
Этнические группы В Панаме включают метисов, которые имеют смешанное европейское и местное происхождение. |
Ethnic groups in Panama include Mestizo people, who have a mix of European and native ancestry. |
В рамках последней переписи населения был задан вопрос об этническом происхождении. |
A question about ethnic origin had been included in the most recent national census. |
В Боливии насчитывается около 140 000 меннонитов Фризского, фламандского и немецкого этнического происхождения. |
There are around 140,000 mennonites in Bolivia of Friesian, Flemish and German ethnic origins. |
Образовательные достижения китайцев в Соединенных Штатах являются одними из самых высоких среди американцев азиатского происхождения, а также среди всех этнических групп в Соединенных Штатах. |
Educational achievements of Chinese in the United States are one of the highest among Asian Americans and also among all ethnic groups in the United States. |
Поскольку Канада утверждает, что она является многокультурным обществом, было бы интересно узнать больше о его этническом происхождении. |
As Canada claims being a multicultural society, it is of interest to know more about his ethnic background. |
Я бы разместила жертву по этническому происхождению в станы. |
I would place victim's ethnic origins in the Stans |
Многие другие страны считают несколько рас на основе происхождения, в то время как Америка объединяет несколько десятков этнических групп в цвет кожи, группируя их вместе. |
Many other countries count multiple races based on origin while America compiles multiple dozens of ethnicity groups into skin color grouping them together. |
Ирландские путешественники-это пример, поэтому, чтобы быть включенными в тех цыган другого этнического происхождения, мы на этом веб-сайте используем цыган / цыган для описания более широкой общины. |
Irish Traveling People are an example, so to be inclusive of those Gypsies of other ethnic origins we on this web site use Romani/Gypsy to describe a wider community. |
Раса или этническое происхождение донора иногда важны, поскольку определенные группы крови, особенно редкие, чаще встречаются в определенных этнических группах. |
The donor's race or ethnic background is sometimes important since certain blood types, especially rare ones, are more common in certain ethnic groups. |
Религия и социальные классы были более важными факторами дискриминации, чем этническое или культурное происхождение. |
The religion and the social classes were more important factors of discrimination respect the ethnic or cultural origin. |
Предоставление четкого указания на их этническое происхождение не определяет их этническое происхождение. |
Giving a strong indication of their ethnic background does not DETERMINE their ethnic background. |
Иха Фую предположил, что японцы и Рюкюанцы имеют одинаковое этническое происхождение, основываясь на своем исследовании 1906 года О языках Рюкюаней. |
Iha Fuyū suggested that Japanese and Ryukyuan people have the same ethnic origin, based on his 1906 research on the Ryukyuan languages. |
Сегодня австралийцы ирландского происхождения являются одной из самых больших самоотчуждающихся этнических групп в Австралии, после англичан и австралийцев. |
Today, Australians of Irish descent are one of the largest self-reported ethnic groups in Australia, after English and Australian. |
Большинство австралийцев Европейского этнического происхождения идентифицируют себя как немцев, англичан, итальянцев и т. д. |
Most Australians of European ethnic origin identify as German, English, Italian, etc. |
Люди ирландского происхождения также являются одной из самых крупных самоотчуждающихся этнических групп в Канаде, после английских, французских и шотландских канадцев. |
People of Irish descent are also one of the largest self-reported ethnic groups in Canada, after English, French and Scottish Canadians. |
Burchard, E. G. et al. Важность расового и этнического происхождения в биомедицинских исследованиях и клинической практике. Н. Энгл. Джей Мед. |
Burchard, E.G. et al. The importance of race and ethnic background in biomedical research and clinical practice. N. Engl. J. Med. |
Безусловно, жители Ирака с разным этническим или религиозным происхождением расходятся во мнениях по многим вопросам, но при этом они принимают общую национальную принадлежность, а также стремление к демократии. |
To be sure, Iraqis of different ethnic or religious backgrounds are divided over many issues, but they also embrace a common national identity, as well as a desire for democracy. |
По своему происхождению и природе иудаизм является этнической религией. |
By origin and nature, Judaism is an ethnic religion. |
В городе представлены все 18 малагасийских этнических групп, а также жители китайского, индийского, европейского и других происхождений. |
All 18 Malagasy ethnic groups, as well as residents of Chinese, Indian, European and other origins, are represented in the city. |
Предпочтение приправ и способов приготовления пищи в китайских провинциях зависит от различий в историческом происхождении и этнических группах. |
The preference for seasoning and cooking techniques of Chinese provinces depend on differences in historical background and ethnic groups. |
Большинство чернокожих евреев имеют смешанное этническое происхождение или являются евреями либо по рождению, либо по обращению. |
Most black Jews are of mixed ethnic background, or are Jewish either by birth or conversion. |
Это гарантия гражданских и политических прав, всем гражданам, независимо от этнического происхождения, религии, социального статуса или пола. |
It will guarantee civil and political rights to all its citizens, regardless of ethnic origin, religion, class, or gender. |
Сохранение социокультурных убеждений меньшинств, например в силу этнического происхождения, было связано с повышением уровня диагностики шизофрении. |
Holding minority socio-cultural beliefs, for example due to ethnic background, has been linked to increased diagnosis of schizophrenia. |
В случае Индонезии и Бирмы политическая и этническая рознь привела к тому, что значительное число людей китайского происхождения вновь эмигрировало в Китай. |
In the case of Indonesia and Burma, political and ethnic strife has cause a significant number of people of Chinese origins to re-emigrate back to China. |
Перестройка промышленности во второй половине века привела к тому, что многие американцы мексиканского происхождения остались без работы в дополнение к представителям других этнических групп. |
Industrial restructuring in the second half of the century put many Mexican Americans out of work in addition to people of other ethnic groups. |
Панафриканство-это всемирное движение, которое стремится поощрять и укреплять узы солидарности между всеми коренными и диаспорскими этническими группами африканского происхождения. |
Pan-Africanism is a worldwide movement that aims to encourage and strengthen bonds of solidarity between all indigenous and diasporan ethnic groups of African descent. |
Мексиканцы, составляющие две трети латиноамериканской/этнической категории, являются самой многочисленной группой национального происхождения. |
At two thirds of the Latino/a ethnic category, Mexicans are by far the largest national origin group. |
Курды имеют этнически разнообразное происхождение. |
The Kurds have ethnically diverse origins. |
Г-жа НОХ ХИ БАН говорит, что, хотя в отношении этнических меньшинств и лиц смешанного этнического происхождения отсутствует какая-либо институциональная дискриминация, продолжают существовать расовые предрассудки. |
Ms. NOH Hee-bang, said that although there was no institutional discrimination against ethnic minorities and mixed ethnicity, racial prejudice continued to exist. |
Меркьюри никогда не обсуждал с журналистами свое этническое или религиозное происхождение. |
Mercury never discussed his ethnic or religious background with journalists. |
Политическая и социальная стабилизация в Руанде зависит от того, смогут ли все граждане, независимо от их этнического происхождения, добиться примирения. |
Political and social stabilization in Rwanda depends on whether all citizens, regardless of their ethnic origin, can be reconciled. |
Хотя это католическая школа, действует недискриминационная политика, в соответствии с которой могут быть приняты учащиеся любой расы, цвета кожи, религии, национального или этнического происхождения. |
Although it is a Catholic School, a non-discriminatory policy is in effect, whereby students of any race, color, religion, national or ethnic origin may be admitted. |
Например, прилагательное араб относится к людям и вещам этнического арабского происхождения. |
For example, the adjective Arab refers to people and things of ethnic Arab origin. |
Это не Форум для обсуждения психического состояния Фишера или спекуляций о чьем-то религиозном происхождении или этнической принадлежности. |
This is not the forum for a POV regarding Fischer's mental state or speculations about someone's religious background or ethnicity. |
Его семья имела смешанное Китайское и этническое кхмерское происхождение, но не говорила по-китайски и жила так, как будто они были полностью кхмерами. |
His family was of mixed Chinese and ethnic Khmer heritage, but did not speak Chinese and lived as though they were fully Khmer. |
Пакистанская одежда относится к этнической одежде, которую обычно носят люди в стране Пакистан и люди пакистанского происхождения. |
Pakistani clothing refers to the ethnic clothing that is typically worn by people in the country of Pakistan and by the people of Pakistani origin. |
Может быть, речь идет о научном споре по поводу этнического происхождения Иисуса? |
Is it about scholarly dispute over the ethnic background of Jesus? |
Если принимающая община обесценивает этническое происхождение иностранца, его родной язык или культуру, то человек может испытывать чувство неполноценности. |
If the host community devalues foreigner's ethnic origin, native language or culture, the person may feel a sense of inferiority. |
Многие другие уже были отправлены в лагеря просто на основании их этнического или религиозного происхождения, не нуждаясь в других оправданиях. |
Many others had already been sent to the camps simply based on their ethnic or religious background without need of other justification. |
Со времен Французской революции и в соответствии с Конституцией Франции 1958 года сбор данных об этнической принадлежности и происхождении является незаконным для французского государства. |
Since the French Revolution, and as codified in the 1958 French Constitution, it is illegal for the French state to collect data on ethnicity and ancestry. |
Это фактически подтверждает вашу точку зрения о том, что этническая принадлежность определяется происхождением! |
This actually supports your point Tajik that ethnicity is by parentage! |
Коренные Восточнотиморцы состоят из ряда различных этнических групп, большинство из которых имеют смешанное Австронезийское и Меланезийско-папуасское происхождение. |
Native East Timorese consist of a number of distinct ethnic groups, most of whom are of mixed Austronesian and Melanesian/Papuan descent. |
Норвежский антидискриминационный закон запрещает дискриминацию по признаку этнической принадлежности, национального происхождения, происхождения и цвета кожи. |
The Norwegian Anti-Discrimination Act bans discrimination based on ethnicity, national origin, descent, and skin color. |
Некоторые тюркские культуры используют эту легенду для описания своего этнического происхождения и происхождения системы политических кланов, используемой туркменами, османами и другими тюрками-огузами. |
Some Turkic cultures use this legend to describe their ethnic origins and the origin of the system of political clans used by Turkmen, Ottoman, and other Oghuz Turks. |
Венграми себя назвали 608 тыс. человек, что немного больше фактической численности лиц венгерского этнического происхождения. |
Six hundred and eight thousand had declared themselves to be Hungarian, a figure slightly higher than the number of those of actual Hungarian ethnic affiliation. |
Каджун был использован англосаксами для обозначения всех лиц французского происхождения и низкого экономического положения, независимо от их этнической принадлежности. |
“Cajun was used by Anglos to refer to all persons of French descent and low economic standing, regardless of their ethnic affiliation. |
В 2003/04 году в штате Вермонт было зарегистрировано 56 преступлений на почве ненависти, 35 из которых были совершены по мотивам расы, этнического или национального происхождения. |
Vermont's hate crimes statutes enhance penalties for hate-motivated crimes and provide injunctive relief protection for hate crime victims. |
В книге дается классификация культурных групп по их религии, национальному происхождению и этнической принадлежности. |
The book categorizes the cultural groups regarding their religion, national origin, and ethnic group. |
Они утверждают, что было бы меньше заключенных, если бы общество относилось к людям более справедливо, независимо от пола, цвета кожи, этнического происхождения, сексуальной ориентации, образования и т. д. |
There would be fewer prisoners, they assert, if society treated people more fairly, regardless of gender, color, ethnic background, sexual orientation, education, etc. |
Более того, автономия регионов не смягчила этническую напряженность. |
Regional autonomy, moreover, has not pacified ethnic tensions. |
Используются категория гражданства и с 1 января 1993 года - категория этнической принадлежности для некоторых стран. |
Data are kept on nationalities and, since 1 January 1993, ethnic groups for some countries. |
Страхи по поводу подъема исламского экстремизма в Сирии, возможно, излишне раздуты, однако у религиозных и этнических меньшинств, несомненно, есть причины опасаться за свое будущее в «демократической» Сирии. |
Fear of rising Islamic extremism in Syria may be overblown, but ethnic and religious minorities have reason to worry about their future in a “democratic” Syria. |
I can hardly play the ethnic card. |
|
Происхождение стабилизационного механизма различно для стабильных и метастабильных квазикристаллов. |
The origin of the stabilization mechanism is different for the stable and metastable quasicrystals. |
Несмотря на то, что они были очень разными по происхождению, они обнаружили, что у них было общее отношение к жизни, и оба остро интересовались англо-католицизмом и Артуризмом. |
Although from very different backgrounds, they found that they had a shared attitude to life, both being keenly interested in Anglo-Catholicism and Arthurianism. |
Гермес был известен как бог-покровитель стад, стад и пастухов, что, возможно, связано с его ранним происхождением как аспекта Пана. |
Hermes was known as the patron god of flocks, herds, and shepherds, an attribute possibly tied to his early origin as an aspect of Pan. |
Он черпал вдохновение из конкретных местных и этнических источников, заглядывая внутрь себя и приближаясь к дому, а не к миру в целом. |
He drew inspiration from specific local and ethnic sources, looking inward and close to home rather than to the world at large. |
В 2009 году в столице Урумчи вспыхнули этнические беспорядки. |
In 2009, ethnic riots broke out in the capital of Ürümqi. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «этническое происхождение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «этническое происхождение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: этническое, происхождение . Также, к фразе «этническое происхождение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
