Американское происхождение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
американский индеец - native american indian
американский кринум - florida swamp lily
Американский пирог: Переполох в общаге - american pie presents: beta house
американский кролик - cottontail
гоголь американский - bufflehead
американский бекасовидный веретенник - American Dowitcher
американский военный шоколад - United States military chocolate
американский разведчик - American spy
американский суд - US court
американский фестиваль танца - American Dance Festival
Синонимы к американский: штатский, заокеанский, звездно-полосатый, штатовский, заатлантический, амерский, пендосовский, пиндостанский, юсовский
Антонимы к американский: европейский, восточный, азиатский
имя существительное: origin, beginning, descent, lineage, ancestry, parentage, pedigree, blood, line, birth
прослеживать происхождение - trace the lineage
аристократическое происхождение - aristocratic origin
имеют свое происхождение в - have its origin in
неясное происхождение - uncertain origin
Происхождение видов - the origin of species
азиатское происхождение - Asian origin
африканское происхождение - African origin
земное происхождение - terrestrial origin
знатное происхождение - noble origins
божественное происхождение - divine origin of
Синонимы к происхождение: создание, источник, колыбель, происхождение, возникновение, генезис, начало, корень (и), рассвет, место рождения
Значение происхождение: Принадлежность по рождению к какой-н. нации, классу, сословию.
Я смог создать гору фальшивых документов, но почему ты считаешь, что американский адвокатский офис не заинтересуется их происхождением? |
I could create a mountain of phony documents, but what makes you think the U.S. Attorney's Office wouldn't be slightly suspicious about where they came from? |
Количество российских мигрантов с высшим образованием выше, чем у американских аборигенов и других групп иностранного происхождения. |
The number of Russian migrants with university educations is higher than that of US natives and other foreign born groups. |
Тот факт, что Десапио был итальянцем по происхождению, также свидетельствовал о том, что в Таммани больше не доминировали ирландско-американские политики. |
The fact that DeSapio was of Italian descent also demonstrated that Tammany was no longer dominated by Irish-American politicians. |
Defender-американский сорт, чье происхождение включает в себя Ranger Russet и польский картофель, устойчивый к фитофторозу. |
Defender is an American cultivar whose parentage includes Ranger Russet and Polish potatoes resistant to late blight. |
Внешний лагерь, освобождённый американскими солдатами японского происхождения. |
(Japanese-American troops liberate concentration camp) |
Китайско-американская община представляет собой самую большую этническую группу американцев азиатского происхождения, которая по состоянию на 2010 год составляет 25,9% от всего населения Америки азиатского происхождения. |
The Chinese American community comprises the largest ethnic group of Asian Americans, comprising 25.9% of the Asian American population as of 2010. |
Реджиналд – американский аргентинец франко-канадского происхождения. |
He's an Argentinian American of French-Canadian descent. |
Фокстрот-это американский танец, предположительно афроамериканского происхождения. |
The foxtrot is an American dance, believed to be of African-American origin. |
Багз поет популярные американские песни, в то время как репертуар Джованни имеет западноевропейское происхождение. |
Bugs sings American popular songs, while Giovanni's repertoire is Western European in origin. |
Есть также известные американские YouTube-личности иранского происхождения, в том числе Джонтрон. |
Father Palmer is being sent back to his own parish and his battalion is disbanded as a mark of shame. |
Он наполовину немецкого происхождения, а также имеет английское, ирландское, валлийское, Шотландское, голландское и небольшое количество американских индейских предков. |
He is of half-German descent and also has English, Irish, Welsh, Scottish, Dutch, and a small amount of American Indian ancestry. |
Джонни Пау-американец азиатского происхождения, который анахронично одержим американской культурой Смазчиков 1950-х годов. |
Johnny Pow is an Asian-American who is anachronistically obsessed with American 1950s greaser culture. |
Ранее называвшийся Азиатско-Тихоокеанским американским, наряду с американцами азиатского происхождения, начиная с 1976 года, он был изменен в 1997 году. |
Previously called Asian Pacific American, along with Asian Americans beginning in 1976, this was changed in 1997. |
Моэм вступил в отношения с Сирией Уэллком, женой Генри Уэллкома, английского фармацевтического магната американского происхождения. |
Maugham entered into a relationship with Syrie Wellcome, the wife of Henry Wellcome, an American-born English pharmaceutical magnate. |
She is a second-generation Iranian-American. |
|
Американцы мексиканского происхождения в основном работали на плотине, в то время как несколько коренных американских индейцев делали то же самое. |
Mexican-Americans mostly worked on the dam while a few Native American Indians did as well. |
Ее мать, Джейн Бирс, была американкой во втором поколении ирландского, шотландско-ирландского и английского происхождения и утверждала, что происходит от Майлза Стэндиша. |
Her mother, Jane Beers, was a second-generation American of Irish, Scots-Irish, and English ancestry, and claimed descent from Myles Standish. |
Мифы о сотворении мира у инуитов, Юпиков, алеутов и американских индейцев рассказывают о различных происхождениях их соответствующих народов. |
Inuit, Yupik, Aleut, and American Indian creation myths tell of a variety of origins of their respective peoples. |
На данный момент я исследую проблемы ассимиляции испанцев американского происхождения. |
Right now I'm looking into the issue of Hispanic assimilation in the US. |
Берр познакомился с Теодосией Бартоу Прево в августе 1778 года, когда она была замужем за Жаком Маркусом Прево, британским офицером Королевского американского полка швейцарского происхождения. |
Burr met Theodosia Bartow Prevost in August 1778 while she was married to Jacques Marcus Prevost, a Swiss-born British officer in the Royal American Regiment. |
Американские католики ирландского и немецкого происхождения самым решительным образом выступали против интервенции. |
American Catholics of Irish and German descent opposed intervention most strongly. |
Это представляет угрозу для академического опыта американских студентов азиатского происхождения и может замаскировать образовательные и психические потребности студентов. |
It is a threat to Asian American students' academic experience and can disguise students' educational and mental health needs. |
Мексиканско-американский средний класс-это субпопуляция людей мексиканского происхождения, живущих в Соединенных Штатах, которые идентифицируют себя со статусом среднего класса. |
The Mexican American middle class is a sub population of people of Mexican descent living in the United States who identify with a middle class status. |
Американская ассоциация врачей индийского происхождения насчитывает 35 000 членов. |
The American Association of Physicians of Indian Origin has a membership of 35,000. |
В 1973 году Комиссия по единообразным законам штата, а годом позже американская Ассоциация адвокатов одобрили закон о единообразном происхождении. |
In 1973, the Commissioners on Uniform State Laws, and a year later, the American Bar Association, approved the Uniform Parentage Act. |
Только после того, как покемоны и Могучие рейнджеры покинули мейнстрим, американская аудитория узнала о японском происхождении аниме. |
It was only after Pokémon and Power Rangers left the mainstream that U.S. audiences became aware of anime's Japanese origins. |
И если вам любопытно каким образом полуяпонка-полукитаянка американского происхождения стала боссом всех боссов Токийской мафии. |
And just in case you were wondering how could a half-breed Japanese-Chinese American become the boss of all bosses in Tokio, Japan, |
В 2008 году 9,4% американских мужчин азиатского происхождения женились на американских женщинах кавказского происхождения, а 26,4% американских женщин азиатского происхождения-на американских мужчинах кавказского происхождения. |
In 2008, 9.4% of Asian American men married to Caucasian American women while 26.4% Asian American women to Caucasian American men. |
Первый лидер исламистов американского происхождения, с прямыми контактами в Госдепартаменте. |
The first American-born ISIS leader with direct ties to the State Department? |
Если она не является общественным достоянием в стране ее происхождения,то она не может быть передана на Викисклад, если это произведение не является американским. |
If it is not in the public domain in its source country, it cannot be transferred to the Wikimedia Commons if it is a non-US work. |
Американские женщины азиатского происхождения сталкиваются с дополнительными барьерами в результате того, что они являются как азиатскими американцами, так и женщинами. |
Asian American women face additional barriers as a result of being both Asian American and female. |
В 2007 году американский кинорежиссер индийского происхождения Мира Наир заявила, что начала работу над документальным фильмом о визите The Beatles в Индию. |
In 2007, Indian-born American film-maker Mira Nair said she had begun work on a documentary film about the Beatles' visit to India. |
На данный момент я исследую проблемы ассимиляции испанцев американского происхождения. |
Right now I'm looking into the issue of Hispanic assimilation in the US. |
Эдвард Теллер был американским физиком-ядерщиком венгерского происхождения еврейского происхождения. |
Edward Teller was a Hungarian-born American nuclear physicist of Jewish descent. |
Этот воин, который был взрослым человеком в 1960-х годах, а не младенцем, как я, американец африканского происхождения, должно быть, видел больше, чем мы с вами можем себе представить. |
This warrior, who being a grown man in the 1960's and not an infant like myself, an American of African descent, must have seen more than you and I can ever imagine. |
Американские женщины азиатского происхождения сообщают, что их хвалят таким образом, что они привлекательны, потому что они азиатки или несмотря на то, что они азиатки. |
Asian American women report being complimented in ways that imply they are attractive because they are Asian or despite being Asian. |
Похоже, что это снова всплыло в 2010 году, несмотря на то, что в Белом доме был американец африканского происхождения. |
This appears to have resurged again in 2010, in spite of having an American of African Descent in the White House. |
В 2007-08 годах в американских университетах было более 4000 профессоров Пио и 84 000 студентов индийского происхождения. |
There were over 4,000 PIO professors and 84,000 Indian-born students in American universities in 2007-08. |
Вила, американец кубинского происхождения, родом из Майами, штат Флорида. |
Vila, a Cuban-American, is a native of Miami, Florida. |
К 1980-м годам почти все крупные американские журналы и газеты печатали истории успеха американцев азиатского происхождения. |
By the 1980s, almost all major U.S. magazines and newspapers printed success stories of Asian Americans. |
Смерть графа Чатема -так называется картина маслом на холсте 1781 года, написанная американским художником Бостонского происхождения Джоном Синглтоном Копли. |
The Death of the Earl of Chatham is the title of a 1781 oil-on-canvas painting by Boston-born American artist John Singleton Copley. |
Как правило, мексиканский американец-это человек, который родился в Соединенных Штатах и имеет мексиканское происхождение. |
Generally, a Mexican American is a person who was born in the United States and is of Mexican descent. |
По материнской линии она американка китайского происхождения, по отцовской-немка и шотландка. |
She is Chinese-American on her mother's side and German and Scottish on her father's side. |
В 2000 году восемь из десяти американцев с коренным американским происхождением были смешанного происхождения. |
In 2000, eight of ten Americans with Native American ancestry were of mixed ancestry. |
Джек Скелли родился в Доминиканской Республике у американских родителей ирландского происхождения. |
Jack Skelly was born to American parents of Irish descent in the Dominican Republic. |
Джон, американец мексиканского происхождения с семейными корнями в Сакатекасе, Мексика, родился в Сан-Франциско, штат Калифорния. |
John, a Mexican-American with family roots in Zacatecas, Mexico, was born in San Francisco, California. |
Премьера первого мюзикла американского происхождения состоялась в Филадельфии в 1767 году и называлась “разочарование”, однако эта пьеса так и не была поставлена. |
The first musical of American origin was premiered in Philadelphia in 1767, and was called “The Disappointment”, however, this play never made it to production. |
Многочисленные случаи гемолитической анемии наблюдались у американских солдат североафриканского и средиземноморского происхождения. |
Numerous cases of hemolytic anemia were observed in US soldiers of North African and Mediterranean descent. |
В дополнение к Соединенным Штатам, американцы и люди американского происхождения могут быть найдены на международном уровне. |
In addition to the United States, Americans and people of American descent can be found internationally. |
Тем не менее, около 1000 американцев ирландского происхождения погибли, сражаясь с американскими вооруженными силами в Первой мировой войне. |
Nevertheless, close to 1,000 Irish-born Americans died fighting with the U.S. armed forces in WWI. |
Моя ненависть к тебе так глубока, что трудно определить её происхождение. |
My hatred for you runs so deep, it's difficult to pinpoint its origin. |
На самом деле, конечное происхождение персика было из Китая. |
In actuality, the ultimate origin of the peach fruit was from China. |
Молох упоминается несколько раз в Торе, и ссылки на еврейское происхождение Гинцберга часто встречаются в его работах. |
Moloch is mentioned a few times in the Torah and references to Ginsberg's Jewish background are frequent in his work. |
9 января остров посетила американская исследовательская экспедиция. 1841 год. |
The island was visited by the US Exploring Expedition on 9 Jan. 1841. |
В 2005 году его дочь Нина Грюнфельд сняла фильм происхождение неизвестно о своих попытках исследовать прошлое и наследие своего отца. |
In 2005, his daughter Nina Grünfeld made a film, Origin Unknown, about her efforts to research her father's background and heritage. |
Происхождение происходит по патрилинейной линии, и весь статус происходит от отцовской стороны. |
The descent is patrilineal, and all the status is derived from the father's side. |
Именно этому вопросу была посвящена большая часть работы Дарвина о происхождении видов. |
It is to this question that much of Darwin's On the Origin of Species was devoted. |
Длинная винтовка, также известная как longrifle, Кентуккийская винтовка, Пенсильванская винтовка или американская longrifle, была одной из первых широко используемых винтовок для охоты и ведения войны. |
The long rifle, also known as longrifle, Kentucky rifle, Pennsylvania rifle, or American longrifle, was one of the first commonly used rifles for hunting and warfare. |
Эти находки подтверждают теорию о том, что озеро действительно имеет вулканическое происхождение, возникшее в результате взрывного извержения 1,4 миллиона лет назад. |
These findings lend credence to the theory that the lake is indeed of volcanic origin, from an explosive eruption of 1.4 million years ago. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «американское происхождение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «американское происхождение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: американское, происхождение . Также, к фразе «американское происхождение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
