Это было важно создать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Что это? - What is it?
зачем я это делаю - Why am I doing this
это самый - it is the most
это срочно - this is urgent
это её рук дело - this is her doing
неужели это ты - Is it really you
наверное это - probably this
кому это нужно - who needs it
нравится мне это или нет - whether I like it or not
знаешь что это значит - you know what that means
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
у него было - he had
словно ничего и не было - as if nothing had happened
70% города было разрушено - 70% of the city was destroyed
а было - as been
было активировано - have been activated
было беспокойство - has been of concern
было бы запретить - it would prohibit
было бы лучше, если вы - it would have been better if you
было бы объяснить - it would explain
было в газетах - was in the papers
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
важно обеспечить - it is important to ensure
бронирование важно - booking essential
волокно важно - fibre essential
важно вовремя - important in time
важно для правительств - important for governments
важно, принимая во внимание - matter considering
сотрудничество важно - cooperation was important
Также важно отметить, что - also important to note that
это важно для - it is important for
это было важно для всех - it was important for all
Синонимы к важно: что надо, на все сто, имеет большое значение, серьезно, не шутка, значительно, имеет важное значение, вопрос жизни и смерти, прекрасно, ценно
Антонимы к важно: важность, неважно, скромно, незначительно, ничтожно, униженно, пофиг
как вы можете создать - how you can create
как создать - how to create
заставить создать - force to create
создать видимость некорректности - create the appearance of impropriety
создать костюмы для спектакля - to costume a play
создать совместную - create collaboration
правительство создать - government to set up
создать уютную атмосферу - create a welcoming atmosphere
создать ложное впечатление - create a false impression
создать варианты - create options
Синонимы к создать: основать, организовать, образовать, сформировать, учредить, сотворить, построить, сложить, разработать, разбудить
Крайне важно создать условия, которые бы в максимальной степени способствовали возобновлению мирных переговоров. |
It is of critical importance that the best possible atmosphere be created for the resumption of the peace talks. |
Поэтому важно создать механизмы практического учета положений резолюции 1325 в ежедневной работе Совета. |
It seems, therefore, important to establish mechanisms of mainstreaming resolution 1325 into the daily work of the Council. |
Как и в случае с набором текста, важно было создать пользовательский интерфейс, который стал бы простым и эффективным для людей, далёких от компьютеров. |
Like with typesetting, the important thing was crafting a user interface that was both natural and efficient for noncomputer people to use. |
Не важно, какая у вас позиция в жизни, необходимо создать возможности для детей, чтобы мы могли вырасти и превзойти вас. |
No matter your position or place in life, it is imperative to create opportunities for children so that we can grow up to blow you away. |
Чтобы бороться с этим, очень важно создать сплоченную проектную команду, посвященную управлению изменениями и донести видение решения и цели этой команды. |
To fight this, it is most important to create a solid project team dedicated to change management and to communicate the solution vision and goals of this team. |
Чрезвычайно важно создать фонд в поддержку юристов, который будет защищать независимость судебных органов на данной ранней стадии национального развития. |
A legal foundation which will protect the independence of the judiciary at this early stage of the nation's development is essential. |
Также важно отметить, что компания смогла создать хороший механизм обратной связи для всех своих продуктов на протяжении многих лет. |
It is also important to note that the company has been able to put in place a good feedback mechanism for all its products over the years. |
Важно! Этот тип рекламы весьма эффективен, но для его использования вам потребуется внедрить пиксель Facebook и создать каталог продуктов. |
Important: This type of ad is very powerful, but it requires you to implement the Facebook pixel and create a product catalog before you can run them. |
Важно: Если у вас есть учетная запись Microsoft Office 365 и вы используете Outlook и Outlook в Интернете или Outlook в Интернете для бизнеса, подписи необходимо создать в каждом из этих приложений. |
Important: If you have a Microsoft Office 365 account, and you use Outlook and Outlook on the web or Outlook on the web for business, you need to create a signature in both products. |
Важно отметить, что было решено, что в случае прекращения партнерства Уокер будет иметь право на копию шрифта, который они предложили создать. |
Crucially, it was agreed that should the partnership end, Walker would be entitled to a copy of the font that they proposed to create. |
Чрезвычайно важно создать фонд в поддержку юристов, который будет защищать независимость судебных органов на данной ранней стадии национального развития. |
A legal foundation which will protect the independence of the judiciary at this early stage of the nation's development is essential. |
Важно также создать региональные программы мониторинга процесса опустынивания, основанные на научных исследованиях и использовании современных технологий. |
It is also important to establish regional programmes to monitor desertification based on scientific research and the use of modern technologies. |
Но если бы они у нас были, это было бы не важно, потому что мы не смогли бы разместить миллионы частиц вместе, чтобы создать какую-то технологию. |
But even if we did, it wouldn't really matter, because we couldn't one by one place millions of particles together to build a technology. |
То есть, я считаю, важно создать осязаемое воплощение наших отношений. |
I mean, I think it's important to create tangible expressions of our relationship. |
Уверена, тебе не нужно напоминать, как важно создать зрительский ажиотаж именно в этом сезоне. |
I know I don't need to remind you that generating box office excitement is particularly critical this season. |
Важно также создать в Секретариате базы данных о национальных контингентах, средствах поддержки и других услугах. |
In addition, a database on national contingents, logistic support and other services should be established in the Secretariat. |
Для укрепления альянса важно создать комфортную атмосферу для самораскрытия и самопознания. |
To strengthen the alliance, cultivating a comfortable atmosphere for self-disclosure and self-discovery is important. |
По-прежнему чрезвычайно важно обеспечивать оказание коммерческих услуг и укрепление потенциала с целью создать возможности для освоения, адаптации и использования технологий. |
Providing business services and strengthening capacities to understand, adapt and use technology remain paramount. |
Важно подумать и о том, как создать необходимую динамику для внесения этих изменений в последовательность политического процесса, с тем чтобы способствовать стабилизации ситуации в области безопасности в стране. |
It is important to ask how to create the necessary momentum for the reversed political sequence in order to contribute to a stabilization of the security situation in the country. |
Важно идентифицировать нереализованную потребность в развитии и создать стратегию которая работает с центральной проблемой, а не просто с симптомами, иначе проблема сохранится. |
It’s important to identify the unmet developmental need (s) and to develop a strategy that deals with the core issue, not just the symptom, otherwise the problem will continue. |
Это различие было важно для Штайнера, потому что он стремился с помощью антропософии создать научную, а не религиозную духовность. |
The distinction was important to Steiner because he sought with Anthroposophy to create a scientific, not faith-based, spirituality. |
Потому что для меня важно создать нечто прочное! Что будет стоять долго! |
The important thing is to create something lasting |
Очень важно создать предысторию своему персонажу. |
It's all necessary for the making up a backstory for your character. |
Можем ли мы создать новые способы скорби, новые ритуалы памяти? |
Could we engineer new ways of mourning, new rituals for remembering? |
Другими словами, нужно было создать что-то очень похожее на HAL, но без склонности к убийствам. |
In other words, I needed to build something very much like a HAL but without the homicidal tendencies. |
Поэтому будет необходимо создать ЛВС повышенной мощности с оптиковолокнистой проводкой. |
Therefore, an extended LAN will be needed with a fibre optic backbone. |
Было предложено создать Глобальную Энергетическую Компанию с акционерным участием в ней всех граждан РФ. |
It was offered to create the Global Power Company with joint-stock participation in it all citizens of the Russian Federation. |
Выберите существующую запись или нажмите CTRL+N, чтобы создать новую запись. |
Select an existing record, or press CTRL+N to create a new record. |
Узнайте, как переместить или создать заново базу данных очереди сообщений в Exchange 2016. |
Learn how to move or recreate the message queue database in Exchange 2016. |
Все это очень важно, когда солдаты или боевики зачастую неграмотны, плохо подготовлены или набраны по призыву. |
All of these are important considerations when your soldiers or militiamen are often illiterate, untrained draftees. |
Что еще хуже, досрочные выборы могут завести страну в долговременный и неразрешимый политический тупик, если не получится создать правительство большинства. |
Or, even worse, early elections could result in unresolved long-term political deadlock without a majority government. |
Если введенное имя пользователя свободно, нажмите Создать имя пользователя. |
If the username is available and follows the guidelines for custom usernames, click Create Username |
Исследования говорят о том, что важно не проводить знак равенства между интернет-опросами и опросами на бумаге. |
Research suggests it is important to not assume equivalence between online questionnaires and their offline counterparts. |
Для этого нужно создать кнопку, которая будет вызывать диалог. |
You will create a button on your site and call the dialog. |
А для этого важно признать вину, извиниться и постараться, чтобы этим извинениям поверили и приняли их. |
To achieve that, it's important to admit, apologize and see that the apologies are accepted as sincere. |
Вместо антикоррупционного суда некоторые люди предлагают Украине создать палаты в рамках уже существующей судебной системы, и при этом используются как взаимозаменяемые слова «палата» и «палаты». |
Instead of an anticorruption court, some have suggested Ukraine establish chambers in the existing court system, often using the words “chamber” and “chambers” interchangeably. |
Чтобы создать глобальные Страницы. |
Follow these steps to create Global Pages. |
Наш основной подозреваемый — бывший сотрудник вашей компании, Ричард Стиг. Возможно, он использовал ваши исследования, чтоб создать самоуничтожаемый, переносимый по воздуху токсин. |
Our primary suspect is a former employee of yours Richard Steig, who may have used research from your company to develop a self-eradicating airborne toxin. |
Я занимался новейшей математикой 20 лет, чтобы создать что-то достойное медали. |
I was doing advanced mathematics when I was 18... and it still took me over 20 years to do something worthy of a Field's medal. |
Жертва была захоронена лицом вниз... это важно. |
The victim being buried facedown- that's significant. |
будет важно восстановить её нарушенную репутацию. |
Even to your family, regaining her impaired reputation would be important too. |
Я должен был создать вампира, как искупление за того, что я уничтожил, чтобы спасти тебя. |
I had to create a vampire as reparation for the one I destroyed to save you. |
что, никаких очков за попытку защитить твою честь, не важно насколько травматичным или любительским было исполнение? |
what, no points for attempting to defend your honor, No matter how ill-conceived or amateurish the execution? |
То, что ты натворил в городке Або - единственное, что нам важно. |
Thing you did in Abo town is the one thing that does matter to us. |
Появилась еще одна - большая, толстая золотая рыбка, важно шевелившая пышными ярко-алыми плавниками. |
There was a new fish, a large, fat goldfish which was waving its bright red fins solemnly. |
В жизни важно веселиться и знать нужных людей. |
What counts in life is having fun... ...and to know the right people. |
Так, это не важно, дело в том, что она много говорила о Невидимой руке. |
You know, it's not really important, but the main point is just that she was talking a lot about The Invisible Hand. |
О, теперь это уже не важно. |
Oh, but that's of no importance now. |
You can't help but make a mess. |
|
Если мы получим эти картины, Мы сможем посадить их за убийство Джона Хеннигана, так что очень важно, чтобы мы нашли этот тайник. |
If we have those paintings, we can nail them for John Hennigan's murder, so it's imperative that we find this art stash. |
Для настоящего ловеласа важно, чтобы люди не знали, что ты ловелас, поэтому я это вроде как не показываю. |
I think in order to be a ladies'man, it's imperative that people don't know you're a ladies'man, so I kind of play that close to the chest. |
Мы открыли его, чтобы можно было спрятаться, чтобы все смогли спрятаться в случае... но сейчас это не важно, т.к. наш план не сработает. |
We left to blow it open so that we could hide inside, so all of us could hide inside in case... but that doesn't matter now because it's not gonna work. |
Ну, по правде говоря, держа её кофту полностью застёгнутой, более важно, чем давать кому-то такое бесценное ощущение видимости? |
Well, in all fairness, is keeping her little coat buttoned up more important than giving someone the precious gift of sight? |
Дуэт использовал полевые записи из заброшенных домов, школ и коттеджей в центре пустыни, Калифорния, чтобы создать свои эмбиентные электронные звуковые ландшафты. |
The duo used field recordings from abandoned houses, schools, and cabins in Desert Center, California to build out their ambient electronic soundscapes. |
Врач может сначала порекомендовать пациентке сначала попытаться создать влагалище самостоятельно через процесс саморасширения. |
A doctor may first recommend that the patient first attempts to create a vagina themselves through the process self-dilation. |
Они поженились и вернулись в свой родной штат, чтобы создать семью. |
They married and returned to their home state to start a family. |
В дополнение к гуманистической партии сообщество за развитие человеческого потенциала позднее рекомендовало также создать партию, основанную на новом гуманистическом подходе к экологии. |
In addition to the Humanist Party, the Community for Human Development later recommended also the formation of a party based on a new humanist approach to ecology. |
чтобы создать очки, ориентированные на уменьшение воздействия синего света. |
to create glasses focused on reducing the exposure to blue light. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «это было важно создать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «это было важно создать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: это, было, важно, создать . Также, к фразе «это было важно создать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.