Это возможно благодаря - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сделай это сразу же - do it immediately
сделаю это - will do it
это мои - these are my
это не означает - it does not mean
это очень сложно - It is very difficult
но это правда - but it's true
насколько это серьезно - how serious is this
делай это - do it
это может прозвучать - it may sound
попробуйте это - try it
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
наречие: perhaps, possibly, perchance, peradventure, potentially, feasibly, like
словосочетание: on the cards, it’s possible
был, возможно, не - was perhaps not
как можно больше информации, насколько это возможно - as much information as possible
в качестве представителя, насколько это возможно - as representative as possible
возможная неудача - presumable failure
возможно при условии - possible on condition
возможно ремонт - possible refurbishment
возможно слабость - possible weakness
возможно, были упущены - may have been overlooked
возможно, вы хотели - perhaps you'd like
возможно, дал начало - may have given rise
Синонимы к возможно: возможно, может быть, быть может, пожалуй, авось
Значение возможно: Насколько можно.
предлог: due to, through, owing to, by virtue of, in virtue of, thru, thro, thro’
наречие: thanks to, through, thru, thro’
я благодарю председателя - I thank the chairman
Благодарим Вас за интерес - thank you for interest
Благодарим Вас за обращение - thank you for contacting
выразить свою благодарность в сторону - express my gratitude towards
я должен быть благодарен, если вам - i should be grateful if you
Мы благодарим вас за вашу поддержку - we thank you for your support
чтобы быть благодарными - to be thankful for
он выразил благодарность - he expressed gratitude
я благодарю девственницу - i thank the virgin
на следующий день после благодарения - the day after thanksgiving
Синонимы к благодаря: в силу, вследствие, благодаря, через, сквозь, по, посредством, путем, ради, из-за
Значение благодаря: По причине, вследствие.
Мы будем удовлетворены, когда эти права будут обеспечены настолько, насколько это возможно благодаря вере и свободе народов. |
We shall be satisfied when those rights have been made as secure as the faith and freedom of the nations can make them. |
В кулуарах, представления королеве ожидают не только звёзды фильма... но и неутомимые работники театра, благодаря которым и возможно сегодняшнее действо. |
'Inside, waiting to greet the Royal party, are the stars of the film 'as well as those tireless backroom boys 'who really make it all happen behind the scenes.' |
Благодаря ее работе ежемесячные архивы FAC могут быть проверены на наличие газа, который был передан с проблемами поиска источников и, возможно, нуждается в пересмотре GA. |
Thanks to her work, the monthly FAC archives can be checked for GAs that were passed with sourcing issues and may need a GA review. |
Дуглас Джерролд теперь, возможно, более известен благодаря своей репутации блестящего остроумного собеседника, чем благодаря своим писаниям. |
Douglas Jerrold is now perhaps better known from his reputation as a brilliant wit in conversation than from his writings. |
Благодаря нашему новому производственному цеху возможно еще более эффективное и выгодное по цене производство. |
Our new production facility allows for production at a lower cost with a higher degree of efficiency. |
Тем не менее, благодаря путинскому оппортунизму решение возможно. |
And yet Putin's opportunism makes a solution possible. |
Это возможно благодаря его пористой структуре и высокой удельной поверхности. |
This is possible because of its porous structure and high specific surface area. |
Ибо вполне возможно, что они возникают благодаря силам необычным и могущественным, но не божественным. |
For it is possible that they arise due to agencies which are unusual and powerful, but not divine. |
Возможно, благодаря моим лидерским способностям, я помогу этим неудачникам пройти отборочные. |
Maybe with my proven leadership abilities, I can help this pathetic group of mouth breathers place at sectionals. |
Возможно, благодаря этому сигналу я буду смотреть на то, как появлялись самые первые звёзды и галактики, и на само зарождение мира. |
And perhaps, deep in that signal, I will get to look upon the very first stars and galaxies switching on, the beginning of time itself. |
Благодаря использованию современных технологий возможно избежать энергетические потери при нагреве. Т. к. масса отопительного прибора невелика, то и его нагрев требует минимальной затраты энергии. |
You save energy because the energy is not transported with the bad heat transfer medium air, but immediately reaches you through infrared-radiation. |
Конечно, эти теоретические рассуждения не могут стать проблемами, возможно, благодаря применению будущей техники и технологии. |
Of course, these theoretical speculations may not become problems possibly through the applications of future engineering and technology. |
Этот город и, возможно, весь мир... должны быть вам благодарны. |
This city, and I guess the whole world, owes you a debt of gratitude. |
это стало возможно благодаря специальному оборудованию, запись будет проигрываться в четверть скорости, так что сейчас мы покажем вам в замедленном движении, как был застрелен Ли Освальд. |
it was made possible by a special equipment, it will move at one fourth speed, so we would like to show you in slow motion the shooting of Lee Harvey Oswald now. |
Благодаря регулярным инвестициям для специального новейшего оборудовния и инструментов стало возможно сконструировать и производить просеивающие машины с боковой центровкой для ситовых рам. |
Significant investment in special tools has enabled us to design and produce screening machines with lateral centring for screening frames. |
И возможно, вы не запомните про сражения, о которых я вам рассказывала, факты, даты, войны, но, может быть, благодаря моему сегодняшнему уходу вы запомните, что надо становиться как можно лучше. |
And you may never remember the battles I told you about, the facts, the dates, the...the wars, but maybe by my quitting today, you will remember to be your best self. |
Возможно, тебе будут благодарны квартиросъёмщики. |
You'll accept such gratitude as the tenants might feel. |
Согласно Норману, Бодхи, возможно, в основном означало знание о том, что ниббана была достигнута благодаря практике дхьяны. |
According to Norman, bodhi may basically have meant the knowledge that nibbana was attained, due to the practice of dhyana. |
Отчасти это стало возможно благодаря существующей инфраструктуре контроля и наблюдения в системе здравоохранения Нигерии, которая используется для выявления случаев полиомиелита. |
In part this was possibly thanks to an existing healthcare surveillance infrastructure in place in Nigeria that is used to monitor for cases of polio. |
Благодаря содержимому файла, возможно проверить что биткойны, использованные в сделке, действительно существуют в публичной счетной книге, разосланной по всей сети. |
Using the contents of the file, it is also possible to ensure that the exchanged bitcoins exist in the public book of accounts, broadcast across the entire network. |
Возможно, посмотрите, как система благодарности может быть изменена, чтобы достичь подобной цели. |
Perhaps look at how the Thanks system could be tweeked to get to a similar goal. |
Однако в политическом плане Бозе, возможно, добился успеха благодаря событиям, произошедшим в Индии после войны. |
However, in political terms Bose may have been successful, owing to events that occurred within India after the war. |
Возможно, благодаря вашей осмотрительности у вас по-прежнему, в отличие от меня, есть лаборатория. |
Perhaps your caution is why you still have a lab and I don't. |
Усиление Усамы бин Ладена стало возможно благодаря нефтяным деньгам. |
From the beginning, Osama bin Laden’s rise was made possible by oil money. |
Охотясь, она держится ниже линии горизонта, возможно, благодаря любопытной форме своего тела. |
When stalking, it keeps below the skyline, perhaps helped by its curious body shape. |
Даже Уильям Шекспир, возможно, знал это благодаря перепечатке работы его друга, земляка и печатника Ричарда Филда. |
Even William Shakespeare may have known it due to the reprint of the work by his friend, fellow townsman and printer, Richard Field. |
Проект получит серебряную сертификацию LEED и, возможно, золотую сертификацию LEED благодаря инновационному дизайну объекта и площадки. |
The project will attain LEED Silver certification, and possibly LEED Gold certification due to the innovative design of the facility and the site. |
Раннее выявление этого синдрома возможно благодаря своеобразным лицам, которые присутствуют у детей. |
Early detection of this syndrome is possible through the peculiar faces that children present. |
Физика - одна из древнейших академических дисциплин, а благодаря включению в нее астрономии, возможно, и самая древняя. |
Physics is one of the oldest academic disciplines and, through its inclusion of astronomy, perhaps the oldest. |
Пешеходное движение все еще возможно благодаря небольшому отверстию шириной около двух футов на северной стороне дороги. |
Pedestrian traffic is still possible due to a small opening about two feet wide at the north side of the road. |
Возможно, довольно скоро для украинцев будет введен безвизовый режим на поездки по странам Евросоюза благодаря действиям бдительных активистов. |
Ukrainians may soon be granted visa-free travel within the European Union, thanks to Kyiv’s watchful activists. |
Во время обеда в День Благодарения, когда Тони видит Мэдоу на кухне, у него возникает мгновенное видение Трейси, возможно, потому что Мэдоу и Трейси были не так уж далеки друг от друга по возрасту. |
During Thanksgiving dinner, when Tony sees Meadow in the kitchen, he has a momentary vision of Tracee, arguably as Meadow and Tracee were not that far apart in age. |
'Он заявил, что благодаря плану действий в чрезвычайных ситуациях, разработанному Министерством здравоохранения, нами, возможно, предотвращен кризис, масштабы которого никому из нас и не снились. |
'He said that the Health Department's contingency planning has 'potentially averted a crisis that none of us could even be to imagine.' |
Практика благодарности, возможно, является способом понять, что такое удовлетворенность как отношение. |
Practicing gratitude is perhaps a way to understand what contentment as an attitude is about. |
Тем не менее ходили слухи, возможно, благодаря лагерю Генриха, что Элеонора отравила Розамунду. |
Nevertheless, rumours persisted, perhaps assisted by Henry's camp, that Eleanor had poisoned Rosamund. |
В более поздние годы Холинг II приобрел культовых последователей, возможно, благодаря присутствию культовых актеров Сибил Дэннинг, Рэба Брауна и Кристофера Ли. |
In later years, Howling II acquired a cult following, perhaps due to the presence of cult actors Sybil Danning, Reb Brown and Christopher Lee. |
Однако, так как она с недавних пор испытывает к вам огромную благодарность, вполне возможно, что она откажется от своего решения, дабы ответить вам согласием. |
But, since she recently became so greatly obligated to you, it is not so impossible that this should sway her from her resolution. |
Если найдешь место на стене среди фотографий Тэтчер, возможно, повесишь благодарность от полиции Нью-Йорка. |
If there's room on your wall amongst the Thatcher photographs, you may soon be able to hang a commendation from the NYPD. |
Возможно, в долгосрочной перспективе это произойдет благодаря усилиям правительства. |
Perhaps in the long run it will take hold through the efforts of government. |
Благодаря наличию этих признаков жесткое крепление кабеля из сшитого полиэтилена возможно без использования хомутов, подбираемых по каждому типоразмеру кабеля индивидуально. |
Said invention makes it possible to rigidly fix the cross-linked polyethylene cable without brackets individually selectable for each cable size. |
Сельское хозяйство Возможно к северу от линии вблизи реки Мюррей, только благодаря орошению с использованием воды, взятой из реки. |
Agriculture is possible north of the line near the Murray River, only because of irrigation using water drawn from the river. |
Возможно, сегодня подходящий день благодарения Господу за нашу победу. |
Perhaps today is a good day to thank God for our victory. |
Благодаря этим усовершенствованиям корабли стали более полно защищены, чем это было возможно ранее. |
With these improvements, the ships became more fully protected than was possible previously. |
В 1560 году Жанна д'Альбре, королева-регентша Наварры, обратилась в кальвинизм, возможно, благодаря влиянию Теодора де безе. |
In 1560, Jeanne d'Albret, Queen regnant of Navarre, converted to Calvinism, possibly due to the influence of Theodore de Beze. |
В-четвертых, еще раз благодарю вас за чтение этой статьи, но, как вы, возможно, знаете, ваши личные взгляды здесь не имеют значения. |
Fourth, thank you again for reading this article, but as you may know, your personal views do not matter here. |
Благодаря этому делу появилась доктрина Дип Рок, и, возможно, это важнейшая веха закона о материнских и дочерних компаниях. |
This was the case responsible for the Deep Rock Doctrine, so it's maybe the biggest milestone in parent-subsidiary law. |
Потому что я понял, и, возможно, понял благодаря ей, что нельзя вложить себя в свои книги, |
Because what I've learnt, and maybe she taught me, is that you don't put yourself into what you write. |
Несмотря на свой гордый послужной список—или, возможно, благодаря ему—канадской милиции было позволено превратиться в обычную бумажную силу. |
In spite of its proud record—or perhaps because of it—the Canadian militia had been allowed to decline into a mere paper force. |
Все она, возможно благодаря аборту, получили новую жизнь, возможно спасли ребенка от голодной смерти. |
All those who, maybe thanks to an abortion, have regained a new life, maybe saved a child from starving to death. |
Работу с кадрами можно, например, улучшить благодаря прохождению подготовки на курсах по вопросам управления кадрами или проведению дискуссий с сотрудниками (возможно, при посредничестве третьих сторон). |
Personnel management behaviour may be improved, for instance, by participating in personnel management courses or by holding (maybe moderated) discussions with the staff members. |
Maybe the fault line runs directly under our house. |
|
Учитывая странные обстоятельства его собственной смерти, был ли Сталин отравлен своим начальником тайной полиции, Лаврентием Берией, или, возможно, своим заклятым югославским врагом Иосипом Броз Тито? |
Given the bizarre circumstances of Stalin’s own death, was he poisoned by his secret police chief, Lavrentiy Beria, or perhaps by his archenemy, Yugoslavia’s Josip Broz Tito? |
В моей гостинице проводят специальный ужин, посвященный ракфиск, в ходе которого посетители голосованием определяют самую лучшую или, возможно, самую ароматную рыбу. |
The hotel I am staying in is one of a number of venues hosting a rakfisk dinner where guests vote on the best - or perhaps the most nasally challenging - fish. |
Существуют способы улучшить сложившуюся систему, но возможно ли совершенно иное и гораздо лучшее решение? |
There are ways to improve the existing system, but is something altogether different and better possible? |
Примите уверение в моей преданной благодарности, уважаемый сэр. |
Receive the assurance of my devoted gratitude, dear sir. |
Долго буду я вспоминать ваше лицо и благодарить бога за то, что покидаю моего благородного избавителя в союзе с той... |
Long, long will I remember your features, and bless God that I leave my noble deliverer united with- |
В благодарность он дает Джокеру ранний черновик для документального фильма, который он намерен сделать о призрачных ворах, прежде чем Джокер покинет Токио. |
In gratitude, he gives Joker an early draft for a documentary he intends to make regarding the Phantom Thieves before Joker he leaves Tokyo. |
Такие стратегии, как поиск юмора и ведение дневника—особенно журнала благодарности—также эффективны. |
Strategies like finding humor and journaling—especially gratitude journaling—are also effective. |
12 августа 1978 года он получил от благодарного польского народа офицерский крест ордена полония Реститута. |
On 12 August 1978 he received from a grateful Polish people the Officer's Cross of the Order of Polonia Restituta. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «это возможно благодаря».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «это возможно благодаря» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: это, возможно, благодаря . Также, к фразе «это возможно благодаря» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.