Это может быть предотвращено - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
боюсь, что это будет - afraid it will be
Вам стоит это увидеть - you should check it out
если это возможно, прежде чем - if possible before
это бунт - this is mutiny
это было обнаружено, что - it had been found that
это в течение минуты - this for a minute
это день - is a day
нужно это - need it
получил это сделано - got it made
это так смешно - that is so funny
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
может в дополнение - could in addition
может исходить - may emanate
может кто-нибудь объяснить, - can anyone explain
международное право не может - international law could not
Этот метод может - this method can
я не знаю, может быть, - i don't know maybe
он может подключиться - it can connect
это может потребоваться - this may be required
он может изменить - he can change
она может быть принята - it could be accepted
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть либо - being either
быть обучен - to be schooled
быть со ссылкой на - be quoting
быть соблазнительной - be seductive
быть экран - be a screen
должен быть нажат - should be pressed
которые могут быть развернуты - that could be deployed
могущий быть отмененным умозаключение - defeasible inference
может быть повреждены - might have been damaged
может быть, она должна - maybe she should
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
предотвращения вреда от - preventing harm from
Бюро по предотвращению кризисов и восстановлению - bureau for crisis prevention and recovery
Как я могу предотвратить - how can i prevent
лицензирование Предотвратить - prevent licensing
медицинская ассоциация по борьбе за предотвращение войны - medical association for prevention of war
устройство для предотвращения запотевания - de-mister
отмывание денег Предотвратить - prevent money laundering
Предотвратить принудительный труд - prevent forced labour
чтобы предотвратить просыпание - to prevent spilling
Это предотвращает от - this prevents from
Синонимы к предотвратить: предотвращать, помешать, избежать, не допускать, предупредить, воспрепятствовать, препятствовать, предупреждать, избегать, остановить
Плата за въезд с целью предотвращения заторов также может снизить потребность в новых мощностях, при этом обеспечивая значительную экономию с точки зрения затрат на топливо и время. |
Congestion pricing can also reduce the need for new capacity, while providing significant savings in terms of fuel costs and time. |
Смит может выполнить роль миротворца и предотвратить Первую Межпланетную войну. |
Our boy Smith might be the go-between, the peacemaker, who could make the First Interplanetary War unnecessary. |
Это может быть предотвращено при уменьшении поверхностей перекрытия электродов. |
This can be prevented when the overlap surfaces of the electrodes are reduced. |
Но впечатляющее исследование Великой Депрессии Бернэйнка не означает того, что он может предотвратить следующий спад или депрессию, поскольку остановка дефляции едва может решить все проблемы. |
But Bernanke's impressive research on the Great Depression does not mean that he can prevent the next recession or depression, for stopping deflation hardly solves all problems. |
Если корзина товаров хранится, то их ценовая стабилизация может в свою очередь стабилизировать общий уровень цен, предотвращая инфляцию. |
If a basket of commodities is stored, their price stabilization can in turn stabilize the overall price level, preventing inflation. |
And we might be able to help predict what happens next. |
|
334 Кассета топливных элементов может содержать активатор при условии, что она снабжена двумя независимыми средствами предотвращения случайного смешивания с топливом во время перевозки. |
334 A fuel cell cartridge may contain an activator provided it is fitted with two independent means of preventing unintended mixing with the fuel during transport. |
Особенно для пораженных пальцев, кистей и запястий, синовэктомия может потребоваться для предотвращения боли или разрыва сухожилия, когда медикаментозное лечение не удалось. |
Especially for affected fingers, hands, and wrists, synovectomy may be needed to prevent pain or tendon rupture when drug treatment has failed. |
Избегающее поведение часто является реакцией на предотвращение последствий гиперакузии, и это может включать в себя избегание социальных ситуаций. |
Avoidant behaviour is often a response to prevent the effects of hyperacusis and this can include avoiding social situations. |
Однако это также предотвращает установку большего двигателя, в то время как стоимость не может быть передана, разделяя платформу с другими транспортными средствами. |
However, it also prevents the installation of a larger engine, while the cost could not be relayed by sharing the platform with other vehicles. |
Каким образом японское правительство может предотвращать акты дискриминации со стороны военнослужащих Соединенных Штатов в отношении населения Окинавы? |
How could the Japanese Government prevent acts of discrimination by United States troops against the Okinawan population? |
Сейчас я, правда, не вижу еще никакого выхода, но, может быть, все вместе мы и найдем способ предотвратить завтрашнее избиение. |
I don't see what's to be done, but it may be that all of us together might arrange some way of heading off the slaughter of the stock to-morrow. |
Было подсчитано, что такая вакцина потенциально может предотвратить 231 000 случаев СГБ у младенцев и матерей. |
It has been estimated that such a vaccine could potentially prevent 231,000 infant and maternal GBS cases. |
Ablation may prevent recurrence in some people. |
|
Потребовалось сто лет, чтобы понять, почему демон Максвелла на самом деле не может ниспровергнуть второй закон и предотвратить неумолимое соскальзывание к роковому всеобщему равновесию. |
It took a hundred years to understand why Maxwell’s demon can’t in fact defeat the second law and avert the inexorable slide toward deathly, universal equilibrium. |
Но силу этого аргумента подрывает тот факт, что государство может прибегнуть к смертной казни для предотвращения серьезных преступлений, или предотвращения войны или восстания. |
But this argument is undermined by the fact that the state can resort to lethal force to prevent serious crimes, or to fight a war or rebellion. |
Если в зубе уже есть трещина, то коронка может предотвратить дальнейшее разрушение зуба. |
If a tooth is cracked, a crown holds the tooth together to seal the cracks so the damage doesn't get worse. |
В этом контексте воленти можно отличить от юридического согласия в том смысле, что последнее может предотвратить возникновение некоторых деликтов в первую очередь. |
In this context, volenti can be distinguished from legal consent in that the latter can prevent some torts arising in the first place. |
Исследования показали, что КБР может безопасно предотвращать психоз в целом. |
Research has shown that CBD can safely prevent psychosis in general. |
Она делает весь эксперимент неконтролируемым, даже фильтр не может это предотвратить... и логически, этого просто не должно было произойти. |
It makes the whole experiment uncontrollable, even the filter didn't prevent it... and logically, it just shouldn't happen. |
Обрезание у взрослых мужчин может быть эффективным для предотвращения некоторых инфекций. |
Circumcision in adult males may be effective to prevent some infections. |
Эта тактика может быть полезна для предотвращения или отсрочки дистимических симптомов. |
These tactics may be helpful in warding off or delaying dysthymic symptoms. |
Некоторые участники выступали с предостережением относительно того, что сосредоточение внимания на предотвращении изменения климата и совместном несении соответствующего бремени может привести к ослаблению усилий по адаптации, которая имеет исключительно важное значение для большинства НРС. |
Some participants warned that a focus on mitigation and burden sharing might distract from the effort to adapt, which is of critical importance to most LDCs. |
Оглядываясь назад, я мог бы сделать больше чтобы предотвратить то, что произошло, однако, даже бесконечная жизнь, не может быть переиграна. |
In hindsight, I could've done more to prevent what was to follow, but then, even an endless life cannot be played in reverse. |
Помимо работы в свободное время, умственно напряженная работа может предотвратить деменцию, особенно в тридцатые, сороковые и пятидесятые годы. |
Apart from spare time activities, a mentally demanding job may prevent dementia, especially during the thirties, forties and fifties. |
Персонал по предотвращению потерь может состоять как из полицейских в форме, так и из детективов в штатском. |
Loss prevention personnel can consist of both uniformed officers and plain-clothed store detectives. |
Это делается для предотвращения рвоты, которая может привести к аспирации, а также вызвать сильное кровотечение из места введения катетера. |
This is to prevent vomiting, which can result in aspiration, and also cause severe bleeding from the insertion site of the catheter. |
В подобных обстоятельствах общепризнанно, что очень высокий риск синтетической биологии, возможно, перевешивается надеждой на то, что она может позволить нам предотвратить надвигающуюся экологическую катастрофу. |
In such circumstances, the admittedly very real risks of synthetic biology seem decisively outweighed by the hope that it may enable us to avert a looming environmental catastrophe. |
Служба Xbox Live не может предотвратить DoS- и DDoS-атаки, поскольку в них используется IP-адрес атакуемого устройства; они не происходят непосредственно в службе Xbox Live. |
The Xbox Live service can't prevent DoS and DDoS attacks because they happen through the IP address of the attacked device; they do not happen directly in the Xbox Live service. |
Правильная утилизация или повторное использование электроники может помочь предотвратить проблемы со здоровьем, уменьшить выбросы парниковых газов и создать рабочие места. |
Properly disposing of or reusing electronics can help prevent health problems, reduce greenhouse-gas emissions, and create jobs. |
Ингаляционная терапия кортикостероидами может уменьшить выработку мокроты и уменьшить сужение дыхательных путей в течение определенного периода времени, помогая предотвратить прогрессирование бронхоэктазов. |
Inhaled corticosteroid therapy to can reduce sputum production and decrease airway constriction over a period of time, helping prevent progression of bronchiectasis. |
Правильное восстановление должно поддерживаться и достигаться, чтобы предотвратить ограничение движения, и может быть сделано с помощью простых движений. |
A proper recovery needs to be maintained and achieved to prevent limiting movement, and can be done through simple movements. |
Выдыхание через нос может помочь предотвратить попадание воды в нос. |
Breathing out through the nose may help to prevent water from entering the nose. |
Субстратный материал для настила пера, такой как корм или солома, также может обеспечить дополнительное обогащение в предотвращении кусания хвоста. |
A substrate material for the flooring of the pen like feed or straw can provide additional enrichment in preventing tail biting as well. |
Желатинизация крахмала во время выпечки торта может быть нарушена сахаром, конкурирующим за воду, предотвращая желатинизацию и улучшая текстуру. |
Starch gelatinization during cake baking can be impaired by sugar competing for water, preventing gelatinization and improving texture. |
Эта история может повлечь за собой очень серьезные последствия, и нам необходимо тотчас же сделать все от нас зависящее, чтобы их предотвратить. |
This really looks to me as if it might become a very serious issue, and we ought to be doing what we can now to offset its effect later. |
Это слово также помогает предотвратить ассоциирование поисковыми системами коммерческих сайтов с порнографией, что может привести к нежелательному трафику. |
The word also helps prevent search engines from associating commercial sites with pornography, which might result in unwelcome traffic. |
И она хорошо знает, что электрический шок может вызвать смерть тканей, которая будет приводить к целому воспалительному каскаду до тех пор, пока я это не предотвращу это. |
And she knows as well as I do that electric shock can cause death of tissues which could start a whole inflammatory cascade unless I debride what's been damaged. |
Избегая кохэктомия или с помощью носовых раковин-щадящая технология может предотвратить ЭНС. |
Avoiding turbinectomy or using turbinate-sparing techniques may prevent ENS. |
Желательно предотвратить разрывы линий, когда разрыв между линиями может привести к путанице или неудобству. |
It is desirable to prevent line breaks where breaking across lines might be confusing or awkward. |
Это происходит из-за кристаллической структуры и не может быть предотвращено в этих панелях. |
It is because of teh crystal structure and is not avoidable in these panels. |
Но Федеральная система не может обеспечить банки новым собственным капиталом и предотвратить кредитный кризис. |
But the Fed cannot endow the banks with new equity capital and prevent a credit crunch. |
Например, уменьшение перегрузки на асфальтовом покрытии или улучшение дренажа во многих случаях может предотвратить усталостное растрескивание. |
For example, reducing overloading on an asphalt pavement or improving drainage can prevent fatigue cracking in many cases. |
Накладка может быть приклеена к предметному стеклу таким образом, чтобы запечатать образец, замедляя обезвоживание и окисление образца, а также предотвращая загрязнение. |
The cover slip can be glued to the slide so as to seal off the specimen, retarding dehydration and oxidation of the specimen and also preventing contamination. |
Но это может быть именно то, в чем так сильно сейчас нуждается Украина, чтобы предотвратить экономический коллапс. |
But it might be exactly what Ukraine needs to prevent an economic collapse. |
По оценкам Всемирной организации здравоохранения, безопасная вода может ежегодно предотвращать 1,4 миллиона случаев смерти детей от диареи. |
The World Health Organization estimates that safe water could prevent 1.4 million child deaths from diarrhea each year. |
Как правило, запланированное время простоя является результатом технического обслуживания, которое нарушает работу системы и, как правило, не может быть предотвращено при существующем дизайне системы. |
Typically, scheduled downtime is a result of maintenance that is disruptive to system operation and usually cannot be avoided with a currently installed system design. |
Разъединение может создать буферы между сверхдержавами, которые могли бы предотвратить конфликты или уменьшить интенсивность конфликтов. |
Disengagement can create buffers between superpowers that might prevent conflicts or reduce the intensity of conflicts. |
Депонирование исходного кода может предотвратить сиротство программного обеспечения, но редко применяется. |
Source code escrow can prevent software orphaning but is seldom applied. |
Предотвращение усталостного растрескивания может быть так же просто, как и предотвращение общих причин. |
Preventing fatigue cracking can be as simple as preventing the common causes. |
А некоторые, возможно, скажут: «Может быть, потому что ИИ уже выиграл у лучшего игрока в го». |
And some others may say, Maybe, because AI already won against a top Go player. |
Хотя сейчас можно услышать беспокойство некоторых людей по поводу возможного сдвига, который может повлечь волну насилия в США, смотря, как повернутся события. |
Although some people now, you hear publicly worrying about whether that might be shifting, that there could actually be outbreaks of violence in the US depending on how things turn out. |
Количество красных кровяных телец увеличивается, так что кровь может переносить больше кислорода. |
The number of red blood cells doubles so the blood can carry more oxygen. |
Тем более что там может поместиться довольно много пирожных. |
Heaven only knew the gown was low enough to accommodate a fair number of tarts. |
Может быть, кто-то сможет конкурировать с Ройсом на предварительных в будущем году. |
Maybe somebody can take a run at Royce in next year's primary. |
Размер ипотеки может составлять до 100% стоимости недвижимости. |
Your mortgage can be as much as 100% of the property value. |
По расчетам Гвинеи, уровень основного речного стока может упасть на 50%. |
Guinea estimated that flow in the main river course can drop by as much as 50 per cent. |
Эти упражнения не исправят прошлые нарушения, однако предотвратят будущие. |
The point of this exercise is not to atone for past transgressions, but to prevent future ones. |
Появился ли он, чтобы предотвратить эти события... или стать их причиной? |
Was he there to prevent these events... or to bring them about? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «это может быть предотвращено».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «это может быть предотвращено» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: это, может, быть, предотвращено . Также, к фразе «это может быть предотвращено» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.