Бюро по предотвращению кризисов и восстановлению - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бюро регистрации - registration office
бюро разведки и исследований государственного департамента - Bureau of Intelligence and Research Department of State
бюро рассмотрения ходатайств о предоставлении кредитов - account solicitation service
бюро и рабочая группа - bureau and the working group
директор регионального бюро - director of the regional bureau
государственные бюрократы - public bureaucracies
Швейцарское бюро по сотрудничеству - swiss cooperation office
молодежи бюро - youth bureau
международные бюрократы - international bureaucrats
что бюро на местах - that field offices
Синонимы к Бюро: офис, контора, бюро, канцелярия
Значение Бюро: Название руководящей части нек-рых органов.
произнесение слова по буквам - spelling of a word
по длине - by lenght
передавать по телеграфу - flash
автор беседы по радио - scriptwriter
по справедливости - in fairness
скользить по - slide by
по причине того, что - for the reason that
ходить по воздуху - walking on air
прыгать по дорожке - jump the track
Объединенный эксперимент по конвективным осадкам в районе Великих равнин - cooperative convective precipitation experiment
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
Конвенция о предотвращении загрязнения моря с наземных источников - convention for the prevention of marine pollution from land-based sources
можно было бы предотвратить, если - could be prevented if
могут предотвратить или задержать развитие диабета 2 типа - can prevent or delay the onset of type 2 diabetes
предотвращение и реагирование на них - prevention of and response to
проблемы Предотвращает - prevents problems
предотвратить их детей - prevent their children
трудно предотвратить - difficult to prevent
предотвратить несчастье - to prevent a disaster
чтобы предотвратить повреждение - to prevent a damage
предотвращать любую возможность - guard against any possibility
регулирование кризисов - crisis management
денежные и кредитные теории кризисов - monetary and credit theories of crises
взаимосвязанных кризисов - interlocking crises
В настоящее время перед кризисом - currently facing crisis
кризисов в субрегионе - crises in the subregion
смещение кризисов - displacement crises
справиться с кризисом - coping with the crisis
после финансовых кризисов - after the financial crises
причина кризисов - cause of the crises
общее управление кризисом - overall crisis management
и прочее - And so on
узкий и длинный - narrow and long
разносить в пух и прах - pick to pieces
прилив и отлив - flux and reflux
уважаемые дамы и господа - ladies and gentlemen
в той же лиге, что и - in the same league as
примитивный и правильный - prim and proper
департамент науки и экологии - science and ecology department
фунты лиха в Париже и Лондоне - down and out in paris and london
стрелка и белка - Strelka and Belka
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
волна народных восстаний - a wave of popular uprisings
восстанавливать, возмещать капитал - restore capital
восстановить гражданство - regain citizenship
восстановить свою душу - restore your soul
восстановить снимок - restore a snapshot
восстановить электроснабжение - restore electricity supply
восстановлена вера - restored faith
изо всех сил, чтобы восстановить - struggling to rebuild
еще не восстановились - not yet recovered
оплата восстановило - reinstate payment
Синонимы к восстановлению: реконструировал, восстановить, реконструкции, переделывать
Этапы восстановления должны включать обработку стали для предотвращения ржавчины, используя методы обработки старой стали, распространенные в кузовном ремонте автомобилей. |
Restoration steps should include treatment to the steel to arrest rust, using practices for treating old steel common in auto body repair. |
Дэв-Гун был ненадолго восстановлен к власти, но только для того, чтобы быть насильственно увезенным в Китай китайскими войсками, направленными в Сеул, чтобы предотвратить дальнейшие беспорядки. |
The Daewongun was briefly restored to power, only to be forcibly taken to China by Chinese troops dispatched to Seoul to prevent further disorder. |
Биорок-структуры чрезвычайно эффективны для предотвращения эрозии пляжей и восстановления уже разрушенных пляжей. |
Biorock structures are extremely effective at preventing beach erosion and restoring already eroded beaches. |
Некоторые водные ракеты имеют парашют или другую систему восстановления, чтобы помочь предотвратить проблемы. |
Some water rockets have parachute or other recovery system to help prevent problems. |
Плюрипотентные стволовые клетки являются отправной точкой для производства специфичных для органов клеток, которые потенциально могут помочь в восстановлении и предотвращении травм и дегенерации. |
Pluripotent stem cells are the starting point to produce organ specific cells that can potentially aid in repair and prevention of injury and degeneration. |
Полицейские операции ОБСЕ являются неотъемлемой частью усилий Организации по предотвращению конфликтов и постконфликтному восстановлению. |
OSCE police operations are an integral part of the organization's efforts in conflict prevention and post-conflict rehabilitation. |
Закон о домашнем очаге позволил предотвратить бездомность, быстро восстановить жилье, консолидировать жилищные программы и создать новые категории бездомных. |
The HEARTH act allowed for the prevention of homelessness, rapid re-housing, consolidation of housing programs, and new homeless categories. |
Во время фолликулярной фазы у женщин наблюдается снижение уровня прогестерона, что помогает предотвратить повреждение мышц и способствует восстановлению. |
During the follicular phase, women have a decrease in progesterone level, which helps prevent muscle damage and aids with recovery. |
Физиотерапия обычно рекомендуется для предотвращения атрофии мышц и восстановления мышечной силы и диапазона движений. |
Physical therapy is usually recommended to prevent muscle atrophy and to regain muscle strength and range of motion. |
Целью реконструктивной хирургии является предотвращение нестабильности и восстановление функции разорванной связки, создание стабильного коленного сустава. |
The goal of reconstruction surgery is to prevent instability and restore the function of the torn ligament, creating a stable knee. |
Предотвращение и смягчение последствий также помогают снизить финансовые затраты на реагирование на стихийные бедствия и восстановление. |
Prevention and mitigation also help reduce the financial costs of disaster response and recovery. |
Правильное восстановление должно поддерживаться и достигаться, чтобы предотвратить ограничение движения, и может быть сделано с помощью простых движений. |
A proper recovery needs to be maintained and achieved to prevent limiting movement, and can be done through simple movements. |
Образовательные программы являются неотъемлемой частью усилий Организации по предотвращению конфликтов и постконфликтному восстановлению. |
Education programmes are an integral part of the organization's efforts in conflict prevention and post-conflict rehabilitation. |
Чтобы предотвратить вандализм, они сократили статью, но как только они начали получать поддержку, они восстановили ее с удвоенной силой. |
To prevent vandalism, they then shortened the article, but once they started to get support they restored it with a vengeance. |
Поощрение и оказание поддержки в деле обеспечения более скоординированной интеграции деятельности по предотвращению бедствий в программы восстановления и ликвидации последствий бедствий. |
Encourage and support the incorporation of disaster prevention activities into post-disaster recovery and rehabilitation programmes, in a better-coordinated manner. |
Они также стремились предотвратить восстановление смертной казни в тех штатах, которые ее запрещают, включая Массачусетс и Нью-Йорк. |
They have also sought to prevent the reinstatement of the death penalty in those states which prohibit it, including Massachusetts and New York. |
В то время как помощь была восстановлена вовремя, чтобы предотвратить любые военные неудачи, отказ Трампа от военной помощи нанес тяжелый психологический урон украинским солдатам. |
While the aid was restored in time to prevent any military setbacks, Trump's withholding of military aid took a heavy psychological toll on the Ukraine soldiers. |
Это можно предотвратить, приняв надлежащие меры для восстановления нормальной мочеиспускания и приняв антибиотики для предотвращения инфекций. |
This can be prevented by taking proper measures to restore normal micturition and by taking antibiotics to prevent infections. |
В этих условиях предотвращение бедствий и защита гражданского населения приобретают столь же важное значение, как постконфликтное восстановление и оказание гуманитарной помощи после бедствий. |
In these conditions, disaster prevention and civilian protection will become as important as post-conflict and post-disaster humanitarian responses. |
Помимо предотвращения, цель состоит в том, чтобы обеспечить возможность проведения текущих операций до и во время выполнения аварийного восстановления. |
In addition to prevention, the goal is to enable ongoing operations before and during execution of disaster recovery. |
Биорок-структуры чрезвычайно эффективны для предотвращения эрозии пляжей и восстановления уже разрушенных пляжей. |
The center was created to showcase the company innovations on digital solutions and their global footprint. |
Консервация и восстановление лаковых изделий предотвращает и смягчает порчу или повреждение предметов, изготовленных с использованием лака. |
The conservation and restoration of lacquerware prevents and mitigates deterioration or damage to objects made with lacquer. |
Решив предотвратить третью попытку восстановления, Совет союзных держав согласился на Мадейру, потому что она была изолирована в Атлантическом океане и легко охранялась. |
Determined to prevent a third restoration attempt, the Council of Allied Powers had agreed on Madeira because it was isolated in the Atlantic Ocean and easily guarded. |
В отличие от этого, спрос на поддержку в области предотвращения конфликтов и восстановления был более высоким в регионе Африки. |
By contrast, conflict prevention and recovery support was more in demand within the Africa region. |
Если опрокинутое судно имеет достаточную флотацию, чтобы предотвратить затопление,оно может восстановиться самостоятельно в изменяющихся условиях или посредством механической работы, если оно не устойчиво перевернуто. |
If a capsized vessel has enough flotation to prevent sinking, it may recover on its own in changing conditions or through mechanical work if it is not stable inverted. |
В сентябре 2016 года демократические члены Палаты представителей и Сената США представили закон О предотвращении хищений заработной платы и восстановлении заработной платы. |
In September 2016, Democratic members of the United States House and Senate introduced the Wage Theft Prevention and Wage Recovery Act. |
Чтобы предотвратить потерю данных и свести к минимуму сбои, необходимы хорошо продуманные процедуры резервного копирования и восстановления. |
In order to prevent data loss and minimize disruptions there have to be well-designed backup and recovery procedures. |
Неодимовые магниты были протестированы для медицинских целей, таких как магнитные брекеты и восстановление костей, но проблемы биосовместимости предотвратили широкое применение. |
Neodymium magnets have been tested for medical uses such as magnetic braces and bone repair, but biocompatibility issues have prevented widespread application. |
Этот оперативный и гибкий механизм финансирования позволяет ПРООН эффективно удовлетворять потребности в предотвращении кризисов и восстановлении. |
This fast, flexible funding mechanism allows UNDP to respond effectively to crisis prevention and recovery needs. |
Деградация желатина должна быть предотвращена и сведена к минимуму, поэтому для процесса восстановления используется максимально низкая температура. |
Gelatin degradation should be avoided and minimized, so the lowest temperature possible is used for the recovery process. |
Однако для предотвращения первоначальной вспышки кровопролитного конфликта или даже его повторения одной краткосрочной помощи в восстановлении недостаточно. |
More than short-term recovery support is needed, however, to prevent the initial occurrence of violent conflict, or even its recurrence. |
Ценные уроки были извлечены также применительно к будущим действиям по предотвращению стихийных бедствий, обеспечению готовности к ним, ликвидации их последствий и восстановлению. |
Valuable lessons had also been learned for future actions in natural disaster prevention, preparedness, mitigation and recovery. |
Гуманитарная помощь должна включать в себя не только немедленное реагирование на чрезвычайные ситуации, но и предотвращение бедствий, оказание чрезвычайной помощи и восстановление. |
Humanitarian assistance must include not only immediate responses to emergencies but also disaster prevention, relief and reconstruction. |
15 декабря Эберту и генералу Грюнеру было приказано направить войска в Берлин, чтобы предотвратить эту конвенцию и восстановить контроль над столицей. |
On 15 December, Ebert and General Groener had troops ordered to Berlin to prevent this convention and to regain control of the capital. |
I noted that she had caught her balance fast. |
|
Ученик и я сходимся лишь в том, что считаем необходимым восстановить достоинство и безопасность страны. |
The Disciple and I come together only when he says we have to re-establish the dignity and security of the nation. |
Он обратился к правительству с просьбой восстановить право на организацию и право на беспрепятственный выбор представителей профессиональных союзов. |
It requested the Government to re-establish the right to organize and the right to elect union representatives in full freedom. |
В долгосрочной перспективе, если экономика вновь начнет расти, Египту удастся восстановить свои инвалютные резервы. |
In the long term, if growth returns, Egypt could be able to rebuild its foreign reserves. |
К началу второй недели работы Славику удалось продавить обновленное ПО для всей своей сети и восстановить свой контроль над ней. |
By the second week, Slavik was able to push a software update to his whole network and reassert his authority. |
Outlook was unable to recover some or all of the items in this folder. |
|
В некоторых случаях может потребоваться восстановить приложение Outlook. |
Occasionally, the Outlook program may need to be repaired. |
Я восстановил траекторию грузовоза. |
I have restored the freighter's trajectory. |
Не прикасайся к нему, иначе будущее восстановится. |
Don't touch him, or time will reassert itself. |
Он полностью восстановился. |
He's completely recovered. |
Восстановить события, которые произошли шестнадцать лет назад? |
Reconstruct something that happened sixteen years ago? |
Я хочу, чтобы двух оставшихся Егерей восстановили до полной функциональности. |
I want the two remaining jaegers back to 100% functionality. |
Мы очень надеемся, поскольку все выяснилось так быстро, привязанность можно восстановить. |
Our hope is that, because events happened relatively swiftly, bonds could be re-established. |
Но если мы восстановим плотину, появится шанс получить необходимую мощность. |
But if we can just get this dam working... then we have a shot at restoring limited power. |
He successfully restored relations between the Arabs and the Kurds. |
|
В конце 1930-х годов его здоровье несколько восстановилось, и он был воодушевлен визитом Кандинского и Пикассо. |
In the later 1930s, his health recovered somewhat and he was encouraged by a visit from Kandinsky and Picasso. |
Импорт хлопка-шерсти восстановился и к 1720 году почти вернулся к уровню 1701 года. |
Cotton-wool imports recovered and by 1720 were almost back to 1701 levels. |
Когда в начале XVII века Дания восстановила контакт с Гренландией, она заявила о своем суверенитете над островом. |
When it re-established contact with Greenland in the early 17th century, Denmark asserted its sovereignty over the island. |
Хотя Форт Ньек был занят на короткое время, армия помощи Кесеги восстановила замок, и королевская кампания закончилась неудачей. |
Albeit the fort of Nyék was occupied for a short time, a relief army of the Kőszegis recovered the castle and the royal campaign ended in failure. |
Однако к маю 2011 года Лено восстановил лидерство над Леттерманом и удерживал его до тех пор, пока не покинул шоу в феврале 2014 года. |
By May 2011, however, Leno regained the lead over Letterman and held it until leaving the show in February 2014. |
Город восстановил статую в 1928 году и перенес ее в Юнион-парк. |
The city restored the statue in 1928 and moved it to Union Park. |
Хотя эти двое работали вместе с июня по сентябрь 1912 года, Доусон в одиночку восстановил больше фрагментов черепа и половину нижней челюсти. |
Though the two worked together between June and September 1912, Dawson alone recovered more skull fragments and half of the lower jaw bone. |
Ко второй половине сезона Вейнкерр вскоре восстановил свое первое командное место в оборонительной позиции полузащиты. |
By the second half of the season, Vainqueur soon regained his first team place, in the defensive midfield position. |
Раптис и другие члены бюро восстановили контакт между троцкистскими партиями. |
Raptis and other bureau members re-established contact between the Trotskyist parties. |
В 2018 году Украина потратила пять-семь процентов своего национального бюджета на восстановительные мероприятия, связанные с Чернобыльской катастрофой. |
In 2018, Ukraine spent five to seven percent of its national budget on recovery activities related to the Chernobyl disaster. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Бюро по предотвращению кризисов и восстановлению».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Бюро по предотвращению кризисов и восстановлению» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Бюро, по, предотвращению, кризисов, и, восстановлению . Также, к фразе «Бюро по предотвращению кризисов и восстановлению» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
