Эфемер - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
растение, однолетник
Кроме того, в эту экспозицию был включен ряд артефактов и Эфемер от создания фильма. |
Also included in this exhibit were a number of artifacts and ephemera from the film's creation. |
Игрок соглашается помочь, но Эфемер вскоре исчезает. |
The player agrees to help, but Ephemer disappears shortly thereafter. |
Она объясняет, что Эфемер-один из избранных, и предлагает то же самое Скулду и игроку; Скулд принимает, но игрок не уверен. |
She explains that Ephemer is one of those chosen, and offers the same to Skuld and the player; Skuld accepts, but the player is uncertain. |
Относительно немногие из этих громоздких Эфемер сохранились. |
Your comments are ironic, to say the least. |
В реальном мире Эфемер встречается со Скулдом на кладбище ключевого клинка, показывая, что они-два новых профсоюзных лидера, выбранных Авой. |
In the real world, Ephemer meets with Skuld in the Keyblade Graveyard, revealing that they are two of the new Union leaders selected by Ava. |
В 2001 году коллекция инструментов, смычков и музыкальных Эфемер Штерна была продана через аукционы Tarisio. |
In 2001, Stern's collection of instruments, bows and musical ephemera was sold through Tarisio Auctions. |
Относительно немногие из этих громоздких Эфемер сохранились. |
Relatively few of these unwieldy ephemera survive. |
Как проказливый журналист, он всегда предпочитал эфемерное. |
Many suffered execution, engendering a cult of martyrdom. |
Врачи в списке компьютера прописывает эфемерол беременным пациенткам. |
The doctors on the computer list are giving ephemerol to there pregnant patients. |
Он осадил город, прежде чем захватить его. Его победа оказалась эфемерной. |
He laid siege to the city before capturing it. His victory proved to be ephemeral. |
Уравнения временных величин для каждого дня года, составленные астрономическими обсерваториями, широко фигурировали в альманахах и эфемеридах. |
The equation of time values for each day of the year, compiled by astronomical observatories, were widely listed in almanacs and ephemerides. |
As an art form, fire is evanescent and fleeting. |
|
Индекс TT указывает, что для этой формулы юлианская дата должна использовать земную шкалу времени или ее предшественницу-эфемеридное время. |
The TT subscript indicates that for this formula, the Julian date should use the Terrestrial Time scale, or its predecessor, ephemeris time. |
We must seek the ephemeral. |
|
Фундаментальные эфемериды JPL постоянно обновляются. |
JPL's fundamental ephemerides have been continually updated. |
Эти таблицы использовались для расчета мировых эфемерид между 1900 и 1983 годами, поэтому эта секунда стала известна как эфемеридная секунда. |
These tables were used to calculate the world's ephemerides between 1900 and 1983, so this second became known as the ephemeris second. |
Большинство самок насекомых имеют яйцекладущую трубку или яйцекладитель; он отсутствует у термитов, паразитических вшей, многих Плекоптер и большинства Эфемероптер. |
Most female insects have an egg-laying tube, or ovipositor; it is absent in termites, parasitic lice, many Plecoptera, and most Ephemeroptera. |
Секунда Си была сделана равной эфемерной секунде в 1967 году. |
The SI second was made equal to the ephemeris second in 1967. |
You can tell the solid and lasting from the transient. |
|
Порты с более высоким номером доступны для общего использования приложениями и известны как эфемерные порты. |
Higher-numbered ports are available for general use by applications and are known as ephemeral ports. |
Your girl's too close to looking legal. |
|
Вместо этого они эфемерны и становятся скорее портретом сердца человека и культуры, в которой он живет. |
They are instead ephemeral, and become more a portrait of a person's heart, and of the culture that they live in. |
Большая интенсивность встряски сильно повлияла бы на тех, кто ее испытывает, но сама по себе она эфемерна, всего лишь мимолетное событие. |
A great intensity of shaking would greatly affect those who experience it, but in itself is ephemeral, merely a passing event. |
Среднее время не вытесняло видимое время в национальных альманахах и эфемеридах вплоть до начала XIX века. |
Mean time did not supplant apparent time in national almanacs and ephemerides until the early 19th century. |
Публикация происходит тогда, когда не эфемерные экземпляры распространяются среди широкой публики. |
Publication occurs when non-ephemeral copies are distributed to the general public. |
В конце концов, Путин нуждается в их поддержке – хотя она недолгая и не эфемерная - чтобы сохранить свою власть. |
After all, Putin needs their support – as short-lived or ephemeral as it may be – to retain his grip on power. |
Другие озерные острова включают в себя эфемерные пласты плавучей растительности и острова, искусственно образованные в результате человеческой деятельности. |
Other lake islands include ephemeral beds of floating vegetation, and islands artificially formed by human activity. |
Эти брошюры критический обзор нашел эфемерными и перегруженными событиями. |
These pamphlets The Critical Review found ephemeral and overtaken by events. |
Увы, моя муза довольно эфемерна. |
My muse, alas, is somewhat ephemeral. |
Никто и представить не мог, что нас исследовали и изучали, может быть, так же тщательно, как человек в микроскоп изучает эфемерных тварей, кишащих и размножающихся в капле воды. |
No one could have dreamed we were being scrutinized as someone with a microscope studies creatures that swarm and multiply in a drop of water. |
For me, richard, Theater's very nature is ephemeral, |
|
Теперь, если вы пройдете на галерею, мы сможем приступить к испытанию его менее эфемерной особенности. |
Now, if you will proceed to the gallery we will proceed to testing its less ephemeral utility. |
Обещаю, оно не будет эфемерным. |
I promise it won't be ephemeral. |
Кроме того, у них есть еще три двоюродных брата: деменция, Эфемера и пустула. |
They also have three other cousins, Dementia, Ephemera, and Pustula. |
Игрок дружит с Эфемером, обладателем ключевого клинка из конкурирующего Союза, который хочет исследовать башню предсказателей в центре города. |
The player befriends Ephemer, a Keyblade wielder from a rival Union who wishes to explore the Foretellers' tower in the center of town. |
Но это восстановление может оказаться эфемерным, если только Россия не модернизируется, не даст стимула инновационному подходу и не выделит ресурсов на дальнейшее развитие инфраструктуры. |
But, its recovery may be ephemeral if Russia does not modernize, spur innovation and allow for further infrastructure development. |
Таким образом, любые печатные версии считались эфемерными, то есть временными документами, созданными с определенной целью и предназначенными для выброса. |
As such, any printed versions were considered ephemera, i.e., temporary documents created for a specific purpose and intended to be thrown away. |
Культы изначально эфемерны и слабо организованы. |
Cults are inherently ephemeral and loosely organized. |
Реально на это потребуется, по крайней мере, одно поколение, на плечи которого ляжет основная часть усилий, в то время как плоды этих усилий будут оставаться пока еще эфемерными. |
In fact, it would take at least a generation, during which much of the effort of modern life would have to be made, while the fruits of this effort would remain elusive. |
Эфемериды - это разновидность спасающихся от засухи, а не настоящие ксерофиты. |
Ephemerals are the 'drought escaping' kind, and not true xerophytes. |
С другой стороны, он ненавидел ее, потому что знал, что она фальшива и эфемерна. |
On the other hand he hated it because he knew it was false and ephemeral. |
Хотя некоторые могут утверждать, что сеть эфемерна и не может быть использована для проверки фактов другими, это всего лишь вопрос степени. |
While some could argue that the Web is ephemeral and cannot be relied on for others to fact check, this is just a matter of degree. |
Для американской Эфемериды электромагнитный компьютер, электронный калькулятор IBM Selective Sequence использовался с 1948 года. |
For the American Ephemeris an electromagnetic computer, the IBM Selective Sequence Electronic Calculator was used since 1948. |
В склепе был один алтарь, на котором была латинская надпись, оплакивающая эфемерность жизни и требующая молитв за усопшего. |
The crypt had one altar, which had a Latin inscription lamenting the ephemerality of life and requesting prayers for the deceased. |
Эфемерные водопады текут только после дождя или значительного таяния снега. |
Ephemeral waterfalls only flow after a rain or a significant snowmelt. |
Но усовершенствование модели пояса астероидов вызывает большую озабоченность у тех, кто требует или пытается обеспечить самую высокую точность эфемерид. |
But improving the model of the asteroid belt is of great concern to those requiring or attempting to provide the highest-accuracy ephemerides. |
Следовательно, обладание, секс, успех или физическая внешность будут способствовать развитию самоуважения, но это развитие в лучшем случае эфемерно. |
Therefore, possessions, sex, success, or physical appearance will produce development of self-esteem, but the development is ephemeral at best. |
'Ephemera' regarded this as the acme of his teachings on fishing. |
|
Thus, glory was ephemeral. |
|
Позже тропайон был заменен постоянным памятником, что было беспрецедентным шагом фиванцев, поскольку тропайя была задумана как эфемерная. |
The tropaion was later replaced by a permanent monument, an unprecedented move by the Thebans as tropaia were designed to be ephemeral. |
Как проказливый журналист, он всегда предпочитал эфемерное. |
As an impish journalist, he always favored the ephemeral. |
Эфемерный пример цветного дыма в лесу или неустойчивое равновесие скал-вот примеры. |
An ephemeral instance of colored smoke in the forest, or a precarious rock balance are examples. |
У него все намного абстрактнее и эфемернее. |
Everything is much more abstract and airy. |
То, насколько обыски и аресты обоснованы – то есть насколько действия полиции оправданы – зависит от наших представлений о таком эфемерном понятии, как частная жизнь. |
Whether a particular search or seizure is deemed ‘reasonable’ — thus justifying police action — rests largely on our ephemeral notions of privacy. |
Эфемерный характер интернета побудил многие усилия по архивированию веб-сайтов. |
The ephemeral nature of the Web has prompted many efforts to archive web sites. |
После цветения листья распускаются до своего полного размера и переходят в летнее состояние покоя в середине-конце лета, позже, чем некоторые другие весенние эфемеры. |
After blooming the leaves unfurl to their full size and go summer dormant in mid to late summer, later than some other spring ephemerals. |
- эфемерный кармашек - ephemeral pocket
- астрономическая эфемерида - astronomical ephemeris
- американский эфемеридный и навигационный альманах - american ephemeris and nautical almanac
- эфемерная вещь - ephemeral thing
- эфемеровая пустыня - ephemeral desert
- данные эфемерид - ephemeris data
- эфемерное состояние - ephemeral state
- эфемеридная долгота - ephemeris longitude
