Эффективное использование дисков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
более эффективно достигать - more effectively reach
быстрое и эффективное действие - prompt and effective action
вопросы эффективного управления - issues of good governance
исключительно эффективная - exceptionally efficient
эффективная платформа - efficient platform
участок максимально эффективного поражения - optimum engagement area
эффективная судебная защита - effective judicial protection
эффективная толщина диффузионного слоя - effective thickness of diffusion layer
эффективная упаковка - effective packaging
эффективная доставка результатов - effective delivery of results
Синонимы к эффективное: эффективный, эффективного
имя существительное: using, use, enjoyment, utilization, employment, applying, exertion
использование в будущем - future reference
использование производственных мощностей - capacity utilization
повседневное использование - everyday use
разрешить использование - allow use
есть / использование / съесть / выпить в избытке - have/use/eat/drink to excess
был использован в некоторых - was used in some
загрузки, доступ или использование - downloading, accessing or using
вряд ли использование - hardly any use
использовал возможность - used the opportunity
использовали клинически - used clinically
Синонимы к использование: использование, эксплуатация, утилизация, угнетение, разработка месторождения, оплодотворение, период развития плода, употребление, применение, приложение
Антонимы к использование: нарушение, недогрузка, недогруз
привод (дисковода) - drive (drive)
деградация оптических дисков - degradation of the optical disc
дисковые пилы - circular saws
внешний дисковод - external drive
горизонтальная дисковая дробилка - horizontal disk crusher
дисковые ножницы - circle shears
метод дисков - disk assay method
в дисководе - in the drive for
модель жестких дисков - hard disc drive model
дисковая система хранения - disk storage system
Мы координируем работу управлений и помогаем эффективно использовать их потенциал, чтобы свести к минимуму бюрократию. |
We interface amongst the various directorates and help exploit efficiency opportunities to minimize bureaucracy. |
Благодаря этому использование индекса гораздо эффективнее просмотра всех записей для поиска необходимых данных. |
In this way, using an index can be considerably faster than scanning through all of the records to find the data. |
В большинстве домашних хозяйств приготовление пищи осуществлялось на открытом очаге в середине основной жилой зоны, чтобы эффективно использовать тепло. |
In most households, cooking was done on an open hearth in the middle of the main living area, to make efficient use of the heat. |
Инсектицид спинозад эффективен против клещей, устойчивых к ветеранским акарицидам, и может быть использован даже в помещениях в присутствии кур-несушек. |
The insecticide spinosad is effective against mites resistant to the veteran acaricides and can even be used on premises in the presence of the laying hens. |
Из опиоидов морфин и фентанил чаще всего используются в больничных условиях, в то время как кодеин эффективен для использования в домашних условиях. |
Of the opioids, morphine and fentanyl are most often used in a hospital setting, while codeine is effective for use at home. |
Хотя использование зеркальной терапии было доказано, что она эффективна в некоторых случаях, до сих пор нет общепринятой теории того, как она работает. |
Although the use of mirror therapy has been shown to be effective in some cases there is still no widely accepted theory of how it works. |
Обзор Кокрейна нашел предварительное доказательство того, что при использовании в одиночку метрифонат был столь же эффективен, как и празиквантел. |
A Cochrane review found tentative evidence that when used alone, metrifonate was as effective as praziquantel. |
Текущие исследования показывают, что козы могут быть эффективно использованы для контроля вида. |
Ongoing research suggests that goats could be effectively used to control the species. |
Также очень эффективен для поиска утечек при использовании с флуоресцентным индикатором. |
It is also very efficient for the search of leakages when used with fluorescent indicator. |
Японский дизайн интерьера очень эффективен в использовании ресурсов. |
Japanese interior design is very efficient in the use of resources. |
Относительно короткая эффективная дальность, низкий отчет и легкая отдача сделали его излюбленным для использования в качестве учебного патрона для стрельбы по мишеням. |
The relatively short effective range, low report, and light recoil have made it a favorite for use as a target-practice cartridge. |
Консультативная группа выразила удовлетворение в связи с тем, что многие субсидии, предоставленные в 1998, 1999, 2000 и 2001 годах, были использованы весьма эффективно. |
The Advisory Group expressed its satisfaction that many grants disbursed in 1998, 1999, 2000 and 2001 had been well spent. |
Важно! Этот тип рекламы весьма эффективен, но для его использования вам потребуется внедрить пиксель Facebook и создать каталог продуктов. |
Important: This type of ad is very powerful, but it requires you to implement the Facebook pixel and create a product catalog before you can run them. |
Для тех, кто приезжает сюда из Женевы, важно, чтобы наше время эффективно использовалось. |
For those who take the trouble to come here from Geneva, it is important that our time be well spent. |
Электропорация весьма эффективна для трансфекции клеток в суспензии с использованием электропорационных кювет. |
Electroporation is highly effective for transfecting cells in suspension using electroporation cuvettes. |
Используя это измерение, южные фермы, которые порабощали черных людей, используя систему банд, были на 35% эффективнее, чем северные фермы, которые использовали бесплатный труд. |
Using this measurement, southern farms that enslaved black people using the Gang System were 35% more efficient than Northern farms which used free labor. |
You lot should make better use of your time. |
|
Вы могли бы предположить, что научившись тому, как использовать что-то более эффективно, вы в результате будете использовать меньшее количество этого, но на самом деле все наоборот. |
You might think that learning to use something more efficiently will result in your using less of it, but the opposite is true. |
Эта тяжеловесная, хотя и эффективная риторика сразу же сделала проповеди Вульфстана популярными инструментами для использования за кафедрой. |
This type of heavy-handed, though effective, rhetoric immediately made Wulfstan's homilies popular tools for use at the pulpit. |
Выступающий отметил центральную роль ЮНКТАД в оказании помощи развивающимся странам в их усилиях, направленных на то, чтобы эффективно использовать торговлю в целях продвижения вверх по лестнице развития. |
The speaker noted UNCTAD's central role in helping Asian countries use trade effectively in order to climb the ladder of development. |
Большое значение имеет добровольная деятельность частных лиц по ликвидации последствий стихийных бедствий, и ее следует поощрять и эффективно использовать. |
Voluntary disaster prevention activities by private volunteers are important and should be encouraged and efficiently utilized. |
Для реактивных двигателей с воздушным дыханием эффективная скорость выхлопа физически не имеет значения, хотя ее можно использовать для целей сравнения. |
For airbreathing jet engines, the effective exhaust velocity is not physically meaningful, although it can be used for comparison purposes. |
Мы очень эффективно использовали их на войне во Вьетнаме для бомбардировки Вьетконга в джунглях возле Дананга. |
We're using them very effectively in this war in Vietnam to dive bomb the VietCong in these jungles beyond Danang here. |
Если использовать эффективно, то наш демон обеспечит неотслеживаемый полный доступ к цифровым секретам любого, у кого установлено приложение. |
If used effectively, our daemon would provide an untraceable, all-access pass to the digital secrets of anyone who had the app. |
Эффективная борьба с пылью может быть достигнута путем улучшения вентиляции, использования водяных распылителей и использования методов добычи полезных ископаемых, которые сводят к минимуму образование пыли. |
Effective dust control can be achieved by improving ventilation, using water sprays and by using mining techniques that minimize dust generation. |
Поскольку многие люди боятся еще больше погрязнуть в долгах, необходимо оказывать адекватную техническую помощь, с тем чтобы они использовали полученные кредиты эффективно. |
Since many are afraid of becoming further indebted, adequate technical assistance needs to be provided so that they utilize the credit productively. |
Мы использовали ДНК Годзиллы для ДНК-компьютера Кирю, чтобы он мог эффективно адоптироваться. |
We used Godzilla's DNA for Kiryu's DNA computers, so it was adaptable. |
Это включает разработку более экологичных товаров и процессов, позволяющих более эффективно использовать ресурсы и уменьшать негативное воздействие на окружающую среду. |
This includes developing cleaner products and processes which use resources more efficiently and minimize environmental impacts. |
Это позволяет видеокартам более эффективно использовать вычислительную мощность. |
This allows graphics cards to make more efficient use of processing power. |
Клиндамицин не следует использовать в качестве противомалярийного средства сам по себе, хотя он, по-видимому, очень эффективен как таковой, из-за его медленного действия. |
Clindamycin should not be used as an antimalarial by itself, although it appears to be very effective as such, because of its slow action. |
Такие издержки грозят поглощением производственных ресурсов, которые могли бы быть более эффективно использованы на другие цели. |
Such spending risks absorb productive resources that could be employed more efficiently elsewhere. |
Немецкие войска превосходили их численностью, имели лучшую подготовку и руководство и более эффективно использовали современную технику, особенно железные дороги и артиллерию. |
The German forces were superior in numbers, had better training and leadership and made more effective use of modern technology, particularly railroads and artillery. |
Ее успехи обусловлены знанием того, как эффективно использовать все трещины и системные недостатки западных демократий. |
It succeeds because Russia knows how to effectively exploit the seams and systemic weaknesses in Western democracies. |
При наличии основных долгосрочных потребностей, чем больше сроки - тем более эффективен с точки зрения затрат вариант использования помещений в собственности. |
If a long-term core need exists, owning is more cost-effective over time. |
Традиционно американские предприятия по обогащению использовали технологию газовой диффузии, которая менее эффективна, чем используемые в Евросоюзе и России центрифуги. |
Historically, much of the U.S. enrichment capacity relied on gaseous diffusion, which is much less efficient than centrifuges operated by the European Union or Russia. |
Было бы проще или эффективнее для самолета использовать анамонтронную крыловидную авиационную систему вместо использования неподвижных крыльев? |
Would it be easier or more efficent for a plane to use a anamontronic wing-like aviation s ystem rather than using fixed wings? |
Мы должны также использовать ее эффективно, в чем неотъемлемой частью решения будет широкомасштабное внедрение высококачественной технологии хранения. |
We must also use it efficiently, and the wide-scale adoption of state-of-the-art storage technology will be an essential part of the solution. |
Чтобы собранную информацию можно было эффективно использовать, она должна своевременно поступать и обрабатываться. |
The information gathered must be received and addressed in a timely fashion for it to be effective. |
Энергозатраты были уменьшены, что позволило использовать более крупные плуги и более эффективно использовать лошадиную силу. |
The energy effort required was lessened, which enabled the use of larger ploughs, making more effective use of horse power. |
Более эффективная защита позволит предотвратить использование веб-сайтов без отказа от форм подписки. |
A better defense would prevent Web sites from being exploited without abandoning subscription forms. |
Мы работаем над тем, чтобы ее можно было одинаково эффективно использовать с любым контентом. |
We're working on improving automated SDR downconversion so that it works great for all material. |
Но Почта оставалась в использовании в течение длительного времени, потому что она все еще была эффективна против острых атак. |
But mail stayed in use for a long time, because it was still effective against edged attacks. |
фенилацетат эффективен в стимуляции взросления раковых клеток и не обладает цитотоксичными и канцерогенными эффектами, что вызывает внимание в свете его возможного использования для лечения рака. |
phenylacetate is both effective in inducing tumor cell maturation and free of cytotoxic and carcinogenic effects, a combination that warrants attention to its potential use in cancer intervention. |
Было высказано мнение о том, что молодость и энтузиазм, более эффективно были бы использованные там. |
It was felt that his youth and enthusiasm would be put to better use there. |
Крыло включало в себя бортовой развал, чтобы более эффективно использовать более высокое поле давления за сильной ударной волной. |
The wing included inboard camber to more effectively use the higher pressure field behind the strong shock wave. |
Однако еще не была разработана эффективная тактика, позволяющая использовать преимущества более высокой скорострельности. |
However, effective tactics had yet to be developed to take advantage of the higher rate of fire. |
Возможности расширения перечня преимуществ использования программного обеспечения корзина эффективно содействовать обеспечению электронного бизнеса являются нескончаемые. |
The possibilities of extending the list of benefits of using shopping cart software effectively to promote your online business are unending. |
По сравнению с плацебо, использование одного антидепрессанта было доказано, что он эффективен. |
Compared to placebo, the use of a single antidepressant has been shown to be effective. |
Эта проблема эффективно решается путем дезинфекции с использованием озона или перекиси водорода. |
This issue is effectively addressed by sanitization using ozone or hydrogen peroxide. |
Боеголовка самоуничтожается через 6 секунд после старта, устанавливая определенные пределы дальности, даже если использовался прицел, который был эффективен с целями за пределами 200 метров. |
The warhead self-destructs 6 seconds after launch, placing definite limits on range even if a sight was used that was effective with targets beyond 200 meters. |
You've never used a little subterfuge in the name of truth? |
|
В качестве листов он использовал пергамент, но не новый пергамент, а тот, что остался от более ранних манускриптов. |
But he didn't use new parchment, he used parchment recycled from earlier manuscripts, and there were seven of them. |
Я горевал с президентом, когда он потерял своего ребенка. Но теперь Басам Аль-Файед использовал американское оружие, чтобы развязать войну, но не с врагами, а с народом. |
I wept for this president when he lost his child... but now Bassam Al Fayeed used his American weapons to wage war, not against his enemies but against the people. |
В начале своей карьеры Тиффани использовал дешевые банки и бутылки из-под желе, потому что в них были минеральные примеси, которых не хватало более тонкому стеклу. |
In the beginning of his career, Tiffany used cheap jelly jars and bottles because they had the mineral impurities that finer glass lacked. |
Мусульманский Чагатай-Хан Мансур вторгся и использовал меч, чтобы заставить население принять ислам. |
The Muslim Chagatai Khan Mansur invaded and used the sword to make the population convert to Islam. |
Согласно немецкой традиции, он использовал людей из низших классов для комедии, но сцены, как правило, отделены от остальной части пьесы. |
According to German tradition, he used people from the lower classes for comedy, but the scenes are usually disconnected from the rest of the play. |
Стенбок использовал в своих письмах различные псевдонимы, такие как Маттиас Маас, Захария Хиндер и Катарина Хиндер, и некоторые из них были составлены в зашифрованном виде. |
Stenbock used various pseudonyms in his letters, such as Mattias Maas, Zacharias Hinder and Catharina Hinder, and several of them were compiled in ciphered form. |
Он использовал спирт в качестве фиксатора и разработал метод окрашивания, который позволил продемонстрировать несколько новых компонентов нервных клеток. |
He used alcohol as a fixative and developed a staining technique that allowed the demonstration of several new nerve-cell constituents. |
Остров Кипр поставлял большую часть бронзы, использовавшейся в художественных целях по всему древнему средиземноморскому региону. |
The island of Cyprus supplied most of the bronze used for artistic purposes throughout the ancient Mediterranean region. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «эффективное использование дисков».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «эффективное использование дисков» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: эффективное, использование, дисков . Также, к фразе «эффективное использование дисков» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.