Эффективно поддерживать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
эффективный маркетинговый инструмент - effective marketing tool
имеет высокую эффективность - have a high efficiency
эффективное достижение - effective attainment
По оценкам эффективности - estimated efficiency
серьезные и эффективные - serious and effective
принятия эффективных мер - taking effective action
эффективное участие общественности - effective public participation
повышения эффективности проекта - improve project performance
не может эффективно - cannot efficiently
образование эффективность - efficiency education
Синонимы к эффективный: эффективный, действенный, наличный, фактический, работоспособный, производительный, продуктивный, деятельный, действующий, активный
Антонимы к эффективный: неэффективный, неэффективный, бесполезный, неэффективный, недействительный
Значение эффективный: Дающий эффект (во 2 знач.) , действенный.
глагол: support, underpin, bear out, maintain, defend, endorse, indorse, sustain, hold up, encourage
поддерживать продольный уклон - maintain at grade
доступны для поддержки - made available to support
встретились с поддержкой - met with support
Какая поддержка - what support can
совокупное измерение поддержки - aggregate measurement of support
поддерживает следующие - supports the following
успешно поддерживается - successfully maintained
поддержание контроля качества - maintaining quality control
Организация Объединенных Наций по поддержанию мира - on the united nations peacekeeping
поддержка приходит от - support comes from
Синонимы к поддерживать: подпирать, нести, поощрять, содействовать, помогать, покровительствовать, защищать, охранять, отстаивать, подкреплять
Значение поддерживать: Служить опорой для чего-н..
Поскольку танки и самоходные орудия не могли эффективно поддерживать наступление, массовые атаки несли большие потери, как и сражения Первой мировой войны. |
As tanks and self-propelled guns were not able to effectively support the offensive, mass attacks suffered heavy casualties similarly to battles of the First World War. |
Чтобы быть эффективными, политика и другие меры контроля безопасности должны быть осуществимы и поддерживаться. |
To be effective, policies and other security controls must be enforceable and upheld. |
В своем активном состоянии тиоредоксин действует как эффективный восстановитель, поглощая активные формы кислорода и поддерживая другие белки в их восстановленном состоянии. |
In its active state, thioredoxin acts as an efficient reducing agent, scavenging reactive oxygen species and maintaining other proteins in their reduced state. |
Тем не менее, мировое сообщество должно быть осторожным, чтобы поддерживать эффективность существующих антигельминтных препаратов, поскольку ни один новый антигельминтный препарат не находится на поздней стадии разработки. |
Nonetheless, the global community must be careful to maintain the effectiveness of current anthelmintic as no new anthelmintic drugs are in the late-stage development. |
Шведское правительство поддерживает предложение о том, чтобы средства, сэкономленные в результате повышения эффективности, использовались на цели развития. |
The Swedish Government supports the proposal that efficiency savings should be used for development. |
По этой причине Saab использовал систему свободного хода в своих двухтактных моделях и поддерживал ее в Saab 96 V4 и ранних Saab 99 для повышения топливной эффективности. |
Saab used a freewheel system in their two-stroke models for this reason and maintained it in the Saab 96 V4 and early Saab 99 for better fuel efficiency. |
Bloomberg Philanthropies поддерживает усилия по повышению эффективности и инновационности городского управления. |
Bloomberg Philanthropies supports efforts to make city government more efficient and innovative. |
Его жена поддерживала его в самые трудные моменты и помогала ему эффективно управлять своей карьерой. |
His wife supported him in the most difficult moments and helped him to manage his career efficiently. |
поддерживаем деятельность ЕЭК в области управления землепользованием, направленную на модернизацию или создание эффективных систем регистрации прав частной собственности на землю и сделок на рынке недвижимости; |
Support ECE land administration activities aimed at modernizing or establishing effective systems for the registration of private rights to land and transfers in real property markets; |
Если мы поддержим оперативную эффективность, то действительно нет другого пути. |
If we are to maintain operational efficiency, there really is no other way. |
Однако ловушки для мусора эффективны только для крупных или плавающих предметов мусора и должны поддерживаться в рабочем состоянии. |
However, litter traps are only effective for large or floating items of litter and must be maintained. |
Эффективность и экономическая эффективность поддерживающей хиропрактики неизвестны. |
The efficacy and cost-effectiveness of maintenance chiropractic care are unknown. |
Поэтому для того, чтобы страна могла поддерживать здоровье своих граждан, должны существовать эффективные системы и надлежащие ресурсы, способные укротить такие пороки, как коррупция, лежащие в ее основе. |
Therefore, for a country to keep citizens healthy there must be efficient systems and proper resources that can tame the evils like corruption that underpin it. |
Для хорошо поддерживаемой системы передачи эффективность обычно составляет от 86% до 99%, как подробно описано ниже. |
For a well-maintained transmission system, efficiency is generally between 86% and 99%, as detailed below. |
Это делает связь более эффективной, но требует, чтобы гостевая ОС поддерживала просвещенный ввод-вывод. |
This makes the communication more efficient, but requires the guest OS to support Enlightened I/O. |
Чтобы эффективно управлять заболеванием или поддерживать здоровье полости рта, тщательное удаление отложений зубного камня должно выполняться с частыми интервалами. |
To effectively manage disease or maintain oral health, thorough removal of calculus deposits should be completed at frequent intervals. |
Руководители правоохранительных органов играют жизненно важную роль в обеспечении того, чтобы процесс САР не только успешно осуществлялся, но и эффективно поддерживался. |
Law enforcement executives play a vital role in ensuring that the SAR process is not only successfully implemented but effectively supported. |
Однако сравнительно немногие организации поддерживают компьютерные системы с эффективными системами обнаружения, и еще меньше организаций имеют организованные механизмы реагирования. |
However, relatively few organisations maintain computer systems with effective detection systems, and fewer still have organized response mechanisms in place. |
По словам американских официальных лиц, программа была очень эффективной, обучая и оснащая тысячи поддерживаемых США истребителей, чтобы добиться значительных успехов на поле боя. |
According to American officials, the program was highly effective, training and equipping thousands of US-backed fighters to make substantial battlefield gains. |
В объектно-ориентированных языках программирования, которые не поддерживают функции более высокого порядка, объекты могут быть эффективной заменой. |
In object-oriented programming languages that do not support higher-order functions, objects can be an effective substitute. |
Конструкция подобна типичному подшипнику ступицы и теоретически лучше поддерживает нагрузку, но трудно эффективно герметизировать от грязи и воды. |
The design is similar to a typical hub bearing and theoretically supports the load better but is hard to seal effectively against dirt and water. |
Большая часть искусства прохождения поворотов на мотоцикле заключается в том, чтобы научиться эффективно толкать рукоятки в углы и поддерживать правильные углы наклона во время поворота. |
Much of the art of motorcycle cornering is learning how to effectively push the grips into corners and how to maintain proper lean angles through the turn. |
Международная помощь имела важное значение и была эффективной, поскольку Организация Объединенных Наций поддерживала тесное сотрудничество с правительством Мозамбика. |
International help was crucial, but was effective because the United Nations worked hand in hand with the Mozambican Government. |
К 1964 году ВК, поддерживаемые меньшим числом НВА, были все более эффективными, проводя атаки вплоть до полковой численности. |
By 1964 the VC, supported by smaller numbers of NVA, were increasingly effective, conducting attacks up to regimental strength. |
Эффективность поддерживающей терапии в хиропрактике неизвестна. |
The efficacy of maintenance care in chiropractic is unknown. |
Это национальное оборудование должно постоянно поддерживаться, обновляться и модернизироваться для обеспечения его постоянной производительности, эффективности и действенности. |
This national hardware must be continually maintained, renewed and modernized to assure its continued productivity, efficiency and effectiveness. |
Было доказано, что для устранения D-мер эффективно все, что повышает и поддерживает уровень дофамина. |
The ships are leased out to a different, domestic operator because of United States cabotage law. |
Меры по эффективному достижению таких пределов вполне естественно поддерживают спрос на неэтилированный бензин. |
The effective implementation of these limits naturally supports the demand for unleaded petrol. |
Эта способность поддерживать географическую осведомленность количественно повышает эффективность миссии. |
This ability to maintain geographic awareness quantitatively enhances mission efficiency. |
Хотя эти методы могут быть эффективными, они являются дорогостоящими для поддерживающей терапии. |
While these techniques may be effective, they are expensive for maintenance therapy. |
И наоборот, маховики с магнитными подшипниками и высоким вакуумом могут поддерживать 97% механической эффективности и 85% эффективности обратного хода. |
Conversely, flywheels with magnetic bearings and high vacuum can maintain 97% mechanical efficiency, and 85% round trip efficiency. |
У нас есть ряд высококачественных рефов, которые поддерживают эффективность SSRIs . Есть и другие, которые не поддерживают эффективность, за исключением самых тяжелых случаев. |
We have a number of high quality refs that support the effectiveness of SSRIs . There are others that do not support the effectiveness except in the most severe cases. |
Он поддерживает предположение Одиссея о том, что Троянский конь будет эффективно проникать в троянцев. |
He endorses Odysseus' suggestion that the Trojan Horse will effectively infiltrate the Trojans. |
Эффективность данных усилий поддерживается помощью развивающимся странам, действенность которой неуклонно повышается. |
These efforts have been supported by increasingly effective development assistance. |
Эффективный мировой порядок для двадцать первого века, однако, должен делать гораздо больше, чем поддерживать мир. |
An effective world order for the twenty-first century, however, must do much more than keep the peace. |
Всемирная стоматологическая Федерация поддерживает фторирование воды как безопасное и эффективное. |
FDI World Dental Federation supports water fluoridation as safe and effective. |
Шина LIN-это недорогой протокол последовательной связи, который эффективно поддерживает удаленное приложение в сети автомобиля. |
The LIN bus is an inexpensive serial communications protocol, which effectively supports remote application within a car's network. |
По мнению некоторых авторов, до тех пор, пока плотность населения не стала значительно высокой, сложные черты не могли эффективно поддерживаться. |
According to some authors until population density became significantly high, complex traits could not have been maintained effectively. |
Программа аварийного восстановления поддерживается благодаря постоянному партнерству между FBB и AHA и гарантирует, что усилия нашего сообщества будут централизованными и эффективными. |
The Disaster Recovery program is sustained through the ongoing partnership between FBB and AHA, and ensures that our community's efforts are centralized and efficient. |
Доказательная база поддерживает замену суставов как для коленных, так и для тазобедренных суставов, поскольку она является как клинически эффективной, так и экономически эффективной. |
Evidence supports joint replacement for both knees and hips as it is both clinically effective and cost-effective. |
Необходимо не только поддерживать продемонстрировавший свою эффективность нынешний курс действий, но и следовать им ускоренными темпами. |
Having demonstrated its efficacy, the present course of action must be not only maintained but accelerated. |
Гарфилд сам призывал к реформе Государственной службы в своей инаугурационной речи и поддерживал ее как президент в надежде, что она сделает правительство более эффективным. |
Garfield himself had called for civil service reform in his inaugural address and supported it as President in the belief that it would make government more efficient. |
Было доказано, что для устранения D-мер эффективно все, что повышает и поддерживает уровень дофамина. |
What has been shown to be effective to eliminating D-MER is anything that raises and maintains dopamine. |
Отряд оказался очень эффективным, поддерживая продвижение американских войск в битве при Сан-Хуан-Хилл. |
The detachment proved very effective, supporting the advance of American forces at the Battle of San Juan Hill. |
Многие исследователи и респонденты опроса поддерживают стремление к эффективному обучению rater. |
Many researchers and survey respondents support the ambition of effectual rater training. |
Тунец и другие быстро плавающие океанские рыбы поддерживают свои мышцы при более высоких температурах, чем окружающая среда, для эффективного передвижения. |
Tuna and other fast-swimming ocean-going fish maintain their muscles at higher temperatures than their environment for efficient locomotion. |
Верховенство права по-прежнему прочно поддерживается и обеспечивается независимой и эффективной судебной системой. |
The rule of law remains strongly buttressed and enforced by an independent and efficient judicial system. |
Все компоненты тормозной системы и механизмы ее управления должны обеспечивать требуемую эффективность, поддерживаться в хорошем рабочем состоянии и быть надлежащим образом отрегулированы. |
Every part of the braking system and its means of operation shall be maintained in good and efficient working order and be properly adjusted. |
Необходимо поддерживать усилия по стимулированию экологической эффективности и более чистого производства, такие, как создание ЮНЕП/ЮНИДО центров более чистого производства. |
Efforts to promote eco-efficiency and cleaner production, such as the UNEP/UNIDO cleaner production centres, should be supported. |
После переговоров и понимания того, что оба модема поддерживают MNP 3, биты кадрирования были отключены, что повысило общую эффективность. |
After negotiating and realizing that both modems supported MNP 3, the framing bits were turned off, improving overall efficiency. |
Им зачастую не удается эффективно выполнять свою работу из-за отсутствия возможности общения с местными сотрудниками полиции и тюрем. |
Frequently, they are inhibited from effectively carrying out their work because they are unable to communicate with local police and prison officers. |
Возможно, они импортировали хлопок из африканских сел, что помогает и поддерживает местных и останавливает цикл бедности. |
Could be that they are importing their cotton from villages in Africa, which helps the locals support themselves, stopping the cycle of poverty. |
Никто не может ничего сделать эффективно, начиная с позиция страха. |
Nobody can do anything effectively coming from a place of fear. |
Новый код прекрасно работает, протестирован здесь вручную со всеми парами и с twinkle, используя все поддерживаемые парамы. |
New code works fine, tested here manually with all params, and with twinkle using all supported params. |
Некоторые биодинамические фермы используют модель поддерживаемого сообществом сельского хозяйства, которая имеет связи с социальным тройственным складыванием. |
Some biodynamic farms use the Community Supported Agriculture model, which has connections with social threefolding. |
Судебный исполнитель должен учитывать, что двойник из страны а все еще поддерживает контакт со страной В. |
The case officer has to consider that the double from country A still has contact with country B. |
Кампания Фонда Рокфеллера по борьбе с анкилостомозом в Мексике в 1920-х годах была чрезвычайно эффективна в деле уничтожения анкилостомов у людей с помощью антигельминтных препаратов. |
The Rockefeller Foundation's hookworm campaign in Mexico in the 1920s was extremely effective at eliminating hookworm from humans with the use of anthelmintics. |
Источники питания двадцать первого века легче и эффективнее. |
Twenty-first century power supplies are lighter and more efficient. |
Остальные останки будут брошены в ямы с известью или кислотой, эффективно разрушая оставшиеся улики. |
The rest of the remains would be tossed in pits of lime or acid, effectively breaking down the remaining evidence. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «эффективно поддерживать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «эффективно поддерживать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: эффективно, поддерживать . Также, к фразе «эффективно поддерживать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.