Эффекты и риски - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
долгосрочные побочные эффекты - long term side effects
басовые эффекты - bass effects
две противоположные эффекты - two opposing effects
дополнительные побочные эффекты - additional side effects
иммуномодулирующие эффекты - immunomodulatory effects
краткосрочные эффекты - short term effects
сейсмические эффекты - seismic effects
эффекты космической погоды - space weather effects
побочные эффекты, такие как - side effects such as
эффекты и последствия - effects and consequences
Синонимы к эффекты: эффект, влияние, воздействие, действие, результат, следствие
чулки и носки - stockings and socks
декорации и костюмы - decorations and costumes
кстати и некстати - by the way and inappropriate
кнут и пряник - carrot and stick
лорд и мастер - lord and master
переходить (и снова) - go over (and over)
затяжка и удар - puff and blow
министерство внутренних дел и местного самоуправления - Ministry of the Interior and Local Authorities
формирование спроса и стимулирование сбыта - demand creation and sales promotion
начальник департамента бухгалтерского учёта и отчётности - head of the accounting and reporting department
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
потенциальные риски - potential risks
уменьшить риски - reduce risks
по существу, все риски и выгоды, - substantially all the risks and rewards
наиболее важные риски - most important risks
негативные риски - negative risks
оценивает риски - assesses risks
Риски в области защиты детей - child protection risks
риски и выгоды - risks and benefits
риски несет - risks borne
меньшинства в проекте риски - minorities at risk project
Синонимы к риски: риск, рискованное предприятие, опасность
Манипуляция считается относительно безопасной, но могут возникнуть осложнения, и она имеет известные побочные эффекты, риски и противопоказания. |
Manipulation is regarded as relatively safe but complications can arise, and it has known adverse effects, risks and contraindications. |
Побочные эффекты использования этих технологий для коммуникации не всегда очевидны для отдельного пользователя и могут включать как выгоды, так и риски. |
Side effects of using these technologies for communication may not always be apparent to the individual user, and may involve both benefits and risks. |
Существуют побочные эффекты и риски, связанные с вакциной против оспы. |
There are side effects and risks associated with the smallpox vaccine. |
Когда они награждают только Лизу, Бартоломео может легко стать демотивированным,и тогда будет невозможно использовать положительные эффекты архетипа эскалации. |
When they reward only Lisa, Bartolomeo could easily become demotivated and then it would be impossible to make use of positive effects of escalation archetype. |
Хотя они обычно приводят к быстрым улучшениям, они имеют большие побочные эффекты. |
While these usually bring about rapid improvements, they have greater side effects. |
Коснитесь кружка в нижней части экрана, чтобы снять фото или видео, затем выберите добавить эффекты. |
Tap the circle at the bottom of the screen to take a photo or video, then choose to add effects. |
Продавец обязан все расходы и риски при транспортировке перенять на себя до места назначения, включая таможенную пошлину. |
The seller has to bear all costs and risk of the transport to the destination; including customs duties. |
Эффекты серий теперь отображаются и на элементах брони инженера неовиталов. |
Series effects are also displayed on the elements of Neovitals' Engineer armor now. |
Даже если ответного удара не последует, эффекты ядерной зимы после массивного ядерного взрыва накроет и уничтожит весь мир – курочки придут в дом умирать. |
And, even lacking a retaliatory strike, the Nuclear Winter effects of a broad nuclear strike would probably devastate the entire world — the chickens would come home to roost. |
Так, правильно взвесить все плюсы и минусы но как известно риски везде поэтому мы взвешиваем риски сейчас против рисков кордона |
So, normally we'd weigh out risk versus reward, but everything is unknown, everything is risky. Okay, so, we're weighing the risks down here versus the risks of the Cordon. |
And the sound effects out of absolutely nowhere, no setup. |
|
Существуют также другие возможные риски, как например инфекция, сгустки крови, для отслеживания которых мы как раз и держим доноров под наблюдением, прежде чем выписать их. |
And there are other potential risks as well- infection, blood clots, to name two- which is why we keep donors under observation before being released. |
Если у вас есть экзотические тропические заболевания, то они могут давать неожиданные побочные эффекты, а благополучие добровольцев - это наш абсолютный приоритет. |
If you had some exotic tropical disease, there could be unexpected side effects, and volunteers' welfare is our absolute priority. |
Риски инфекционных заболеваний от загрязненной одежды и т.д. |
Infectious diseases risks from contaminated clothing etc. |
Преднизолон следует применять с осторожностью, так как побочные эффекты включают инфекции и переломы. |
Prednisolone should be used with caution as the side effects include infections and fractures. |
Они работали главным образом путем подавления аппетита и имели другие полезные эффекты, такие как повышенная бдительность. |
They worked primarily by suppressing appetite, and had other beneficial effects such as increased alertness. |
Я планирую изменить и расширить визуальные эффекты от Питера, и я знаю, что мир может быть изображен по-другому. |
I plan to change and expand the visuals from Peter's and I know the world can be portrayed in a different way. |
Ветровые эффекты также создавали потенциальную опасность для актеров и экипажа. |
The wind effects also created potential danger for the cast and crew. |
Гистерэктомия-это серьезная хирургическая процедура, которая имеет свои риски и преимущества, а также влияет на гормональный баланс и общее состояние здоровья женщин. |
Hysterectomy is a major surgical procedure that has risks and benefits, and affects the hormonal balance and overall health of women. |
Когда такие риски возникают в результате предсказуемых событий, соответствующее государство должно заранее уведомить Европейскую комиссию и проконсультироваться с другими государствами Шенгенского соглашения. |
When such risks arise out of foreseeable events, the state in question must notify the European Commission in advance and consult with other Schengen states. |
CRASH был также впечатлен, наградив 94% в выпуске 29 и подчеркнув графику, звуковые эффекты, играбельность и аддиктивность. |
CRASH was similarly impressed, awarding 94% in issue 29 and highlighting the graphics, sound effects, playability and addictiveness. |
С моторизованным линзовидным, мотор двигает графики за объективом, включающ графические эффекты пока и зритель и дисплей остаются неподвижными. |
With motorized lenticular, a motor moves the graphics behind the lens, enabling the graphic effects while both the viewer and the display remain stationary. |
Положительные, но конструктивные и искренние обратные связи также производят аналогичные эффекты и повышают мотивацию к выполнению большего количества задач. |
Positive but constructive and sincere feedbacks also produce similar effects and increase motivation to complete more tasks. |
Исследования, как правило, демонстрируют нейтральные или позитивные эффекты инклюзивного образования. |
Research generally demonstrates neutral or positive effects of inclusive education. |
Опять же, эти эффекты будут вызваны нелетальным химическим оружием—возможно, таким, которое повлияет на гормональную и пищеварительную системы. |
Again, these effects would be produced by a non-lethal chemical weapon—possibly one that would affect the hormonal and digestive systems. |
На обеих шкалах риски, вызывающие озабоченность, обозначаются значениями выше нуля. |
On both scales, risks of any concern are indicated by values above zero. |
Эффекты лучевой терапии локализуются и ограничиваются областью лечения. |
The effects of radiation therapy are localised and confined to the region being treated. |
В нем голос певца плывет над инструментами, создавая почти такие же последовательные эмоциональные эффекты, как и в декорациях поэмы Руссо. |
In it the singer's voice floats over the instruments, creating much the same the successive emotional effects as those in settings of Rousseau's poem. |
Эти внешние эффекты принимают форму истощения запасов рабочей силы путем эксплуатации и истощения рабочей силы. |
These externalities take the form of depleting the stock of workers by 'exploiting and exhausting the workforce'. |
Строго говоря, поверхности, разделяющие различные фазы, также должны быть идеально ровными, чтобы свести на нет эффекты поверхностного натяжения. |
Strictly speaking, the surfaces separating the different phases should also be perfectly flat, to negate the effects of surface tension. |
Лесего Моцуми заявил, что целью приватизации было минимизировать риски и получить максимальную выгоду. |
Lesego Motsumi stated that the aim of the privatization was to minimize risks, and get maximum benefits. |
Звуковые эффекты были разработаны ветераном Звездных войн Беном Бертом. |
The sound effects were designed by Star Wars veteran Ben Burtt. |
Возможные риски использования кетогенной диеты в долгосрочной перспективе могут включать камни в почках, остеопороз или повышенный уровень мочевой кислоты, что является фактором риска развития подагры. |
Possible risks of using the ketogenic diet over the long term may include kidney stones, osteoporosis, or increased levels of uric acid, a risk factor for gout. |
Они также несут более высокие риски развития и эксплуатации. |
They also carry higher development and operations risks. |
Эти эффекты соответствовали отклонению от предсказанного уравнением Дирака значения двух спектроскопических электронных g-факторов. |
These effects corresponded to the deviation from the Dirac equation predicted value of two of the spectroscopic electron g-factor values. |
Пробиотики считаются в целом безопасными для употребления, но в редких случаях могут вызывать взаимодействие бактерий с хозяином и нежелательные побочные эффекты. |
Probiotics are considered generally safe to consume, but may cause bacteria-host interactions and unwanted side effects in rare cases. |
Другие требуют, чтобы пероральное железо использовалось в первую очередь, поскольку люди в конечном счете реагируют, и многие будут терпеть побочные эффекты. |
Others require oral iron to be used first, as people eventually respond and many will tolerate the side effects. |
Процедура несет в себе типичные риски любой эпидуральной пункции. |
The procedure carries the typical risks of any epidural puncture. |
Он также получил восемь номинаций на 71-й кинопремии Британской академии кино, в том числе за лучшую режиссуру, а также за лучшую операторскую работу и лучшие специальные визуальные эффекты. |
It also received eight nominations at the 71st British Academy Film Awards, including Best Director, and won Best Cinematography and Best Special Visual Effects. |
В то время как кломипрамин, по-видимому, работает так же хорошо, как и СИОЗС, он имеет большие побочные эффекты, поэтому обычно зарезервирован в качестве второй линии лечения. |
While clomipramine appears to work as well as SSRIs, it has greater side effects so is typically reserved as a second line treatment. |
Побочные эффекты могут включать в себя снижение усилия на дыхание, низкое кровяное давление и сонливость. |
Side effects can include a decrease in effort to breath, low blood pressure, and sleepiness. |
Экологические риски, связанные с амальгамой, могут быть уменьшены с помощью сепараторов амальгамы, и ИСО выпустила стандарты, касающиеся надлежащего обращения и удаления отходов амальгамы. |
Environmental risks from amalgam can be mitigated by amalgam separators and the ISO has issued standards regarding the proper handling and disposal of amalgam waste. |
Эффекты, которые оказывает это расстройство, очень похожи на те, которые определяются ОКР, хотя эти эффекты могут быть изображены значительно по-разному. |
The effects that this disorder has are very similar to those defined by OCD, even though these effects may be portrayed in significantly different ways. |
Аналогично, удаление обоих нулей из функции, предназначенной для N + 2 выборок, еще больше усиливает эти эффекты. |
Similarly, deleting both zeros from a function designed for N+2 samples further enhances those effects. |
Кроме того, 32TEN предоставил несколько практических элементов для композитной команды ILM, включая пылевые облака, разбитое стекло и эффекты воды. |
Additionally 32TEN provided several practical elements for ILM's compositing team including dust clouds, breaking glass and water effects. |
Агонисты дофамина производят значительные, хотя обычно слабые, побочные эффекты включая сонливость, галлюцинации, бессонницу, тошноту и запор. |
Dopamine agonists produce significant, although usually mild, side effects including drowsiness, hallucinations, insomnia, nausea, and constipation. |
Однако они считают, что появление компьютеризации означает, что компенсационные эффекты теперь менее эффективны. |
Yet they hold that the advent of computerisation means that compensation effects are now less effective. |
Однако существуют конечные эффекты, которые уменьшают силу двигателя,и часто невозможно установить коробку передач, чтобы заменить силу и скорость. |
However, there are end-effects that reduce the motor's force, and it is often not possible to fit a gearbox to trade off force and speed. |
В то время как некоторые эффекты температуры развития, такие как размер тела, необратимы в эктотермах, другие могут быть обратимыми. |
While certain effects of developmental temperature, like body size, are irreversible in ectotherms, others can be reversible. |
Процесс, осуществляющий расплавление, затем использует эти побочные эффекты для вывода значений отображенных в памяти данных, минуя проверку привилегий. |
The process carrying out Meltdown then uses these side effects to infer the values of memory mapped data, bypassing the privilege check. |
Эти руководящие принципы учитывают только тепловые эффекты, поскольку нетепловые эффекты не были убедительно продемонстрированы. |
These guidelines only take into account thermal effects, as non-thermal effects have not been conclusively demonstrated. |
В следующем году Ubisoft обвинили в графическом понижении рейтинга после того, как пост на форуме NeoGAF сравнил ее визуальные эффекты 2012 года с видеоматериалами 2014 года. |
The following year, Ubisoft was accused of graphical downgrading after a NeoGAF forum post compared its 2012 visuals to 2014 video footage. |
Таким образом, эта область является первой, чтобы показать эффекты старения. |
Therefore, this region is the first to show the effects of aging. |
В этом примере нет никакого взаимодействия между двумя методами лечения — их эффекты аддитивны. |
In this example, there is no interaction between the two treatments — their effects are additive. |
Общие побочные эффекты включают боль в суставах, диарею, изжогу, тошноту и мышечные боли. |
Common side effects include joint pain, diarrhea, heartburn, nausea, and muscle pains. |
При болях или лихорадке эффекты обычно начинаются в течение 30 минут. |
For pain or fever, effects typically begin within 30 minutes. |
Более значительные побочные эффекты включают язву желудка, желудочное кровотечение и обострение астмы. |
More significant side effects include stomach ulcers, stomach bleeding, and worsening asthma. |
Эти реакции ацетилирования могут объяснить многие до сих пор необъяснимые эффекты аспирина. |
These acetylation reactions may explain many hitherto unexplained effects of aspirin. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «эффекты и риски».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «эффекты и риски» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: эффекты, и, риски . Также, к фразе «эффекты и риски» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
