Ваша мать является - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ваша сестра - your sister
ваша истинная природа - your true nature
Ваша личная информация не будет - your personal information will not be
ваша маленькая леди - your little lady
Ваша мама называется - your mom called
ваша мысль - your thought
ваша переписка - your correspondence
ваша полночь - your midnight
Ваша юрта - your yurt
как была ваша партия - how was your party
Синонимы к ваша: твой, ваш, ваши, твое, ваше, твоя
мать его - his mother
, как моя мать - as was my mother
благословенный мать - blessed mother
ваша мать умерла - your mother died
как моя мать - as my mother
вторая мать - second mother
потерял свою мать, когда я был - lost my mother when i was
моя мать пыталась убить себя - my mother tried to kill herself
Я не мать - am not a mother
мать мысли - mother thought
Синонимы к мать: мама, матерь, матушка, начало, источник, родительница, родимая, монахиня, детница, заломиха
Значение мать: Женщина по отношению к её детям.
является простой - is simple
мера является - measure is
несомненно является - is undoubtedly
афганистан является - Afghanistan is
беспокойства является то, что - of concern is that
вопросы относительно того, является ли - questions as to whether
дез является - des is
во всех его формах является - all its forms is
Договор является обязательным - contract is binding
конец года является - the end of the year is
Синонимы к является: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
Ваша честь / Милорд – он используется перед именами судей, но теперь он также не является обязательным. |
Administratively, Paramaribo forms its own district in Suriname. |
Ваша честь, перестаньте, ведь вся эта линия допроса является всего лишь дымовой завесой. |
Your Honor, come on, this whole line of questioning is a smokescreen. |
Я бы предположил, что это только ваша непрерывная кампания по одному вопросу, что вы должны видеть поражение США/британско-канадскую победу, чтобы быть счастливым, что, кажется, является дискуссией. |
I would submit that it is only your non-stop single issue campaigning that you have to see a US loss/British-Canadian win to be happy that appears to be the debate. |
Я думаю, что ваша уверенность всегда является своего рода хорошим помощником, а также, если они знают, что вы компетентны в том, что вы делаете, я думаю, что это помогает. |
I think your confidence is sort of always a good booster, as well if they know that you're competent in what you do, I think that helps. |
Вы не указываете город публикации простым инициалом-опять же, по крайней мере, когда ваша аудитория не является экспертами. |
You don't indicate city of publication by a mere initial — again, at least not when your audience is nonexperts. |
Этот опрос является добровольным, и ваша конфиденциальность будет защищена. |
This survey is voluntary, and your confidentiality will be protected. |
Подводя итог, Ваша честь, юноша, замешанный в этом деле, сам является жертвой г-на Эйвери. |
In sum, Your Honor, this is a case that involves a young man who himself has been victimized by Mr. Avery. |
Ваша жена в возрасте, и её история болезней является первопричиной. |
Your wife's age, medical history are the primary reasons. |
Даже если ваша жена не является. |
even if your wife disapproves. |
Можно также указать, является ли ваша организация транзитным субъектом, принимающим грант и передающим его другому получателю. |
You can also identify whether your organization is a pass-through entity that receives the grant and then passes it on to another recipient. |
Единственный способ показать, что ваша правка не является оригинальным исследованием, - это привести надежный опубликованный источник, содержащий тот же материал. |
The only way you can show your edit is not original research is to cite a reliable published source that contains the same material. |
Ваша честь, эта Аве Мария является чистой воды попыткой обойти надлежащие правила представления доказательств. |
Your honor, this hail Mary is a bald-faced attempt to skirt proper discovery rules. |
Если вы не входили в учетную запись в течение этого периода, мы предположим, что ваша учетная запись Microsoft является неактивной и закроем ее. |
If you don’t sign in during this time, we will assume your Microsoft account is inactive and will close it for you. |
Your Timeline is also part of your profile. |
|
Ваша последняя версия является улучшением, и мне особенно нравится переформулировка вопроса о внешних затратах. |
Your latest version is an improvement, and I especially like the reformulation on the issue of external costs. |
Ваша точка зрения на официальную историю является важной иллюстрацией важности надежных источников. |
Your point on official histories is an important illustration of the importance of reliable sources. |
Ваша карта не приветствуется и не является материалом для энциклопедии, потому что она создана для предвзятых целей, с целью вызвать неприятности. |
Your map is not welcome, and is not material for encyclopedia because it is created for biased purposes, with the aim to cause trouble. |
Your reaction to Decker is an example, Jim. |
|
Сначала вас посещают мрачные мысли, а потом вы быстро делаете выводы, потому что первая вещь, которая приходит в голову: является ли, скажем, ваша небрежность причиной бед, обрушившихся на окружающих? |
You get that initial sort of distress thought, and then you quickly start making assessments, cause the first thing is, you know: have you, through your negligence, endangered other individuals? |
Вопрос относится к состоянию ума, Ваша честь, которое является ключевым в моей защите. |
Question goes to state of mind, Your Honor, which is key to my defense. |
Если, конечно, ваша речь является показателем того, что Америка готова действовть... |
Assuming, of course, that your speech is indicative of an American willingness to act... |
Крисстэнсфилд, ваша точка зрения жизненно важна, и я поднял ее непосредственно с человеком, который, по-видимому, является владельцем Veropedia. |
ChrisStansfield, your point is vital, and it's one I've raised directly with the person who is apparently the owner of Veropedia. |
Ваша честь / Милорд – он используется перед именами судей, но теперь он также не является обязательным. |
Your Honour/My Lord – It is used before the names of judges but now it is also not mandatory. |
Я не знаю, вы не знаете, потому что нет места, куда можно прийти и узнать, является ли Ваша компания покупателем этого типа страховок. |
I don't know, you don't know, because there's no place you can go and find out whether your company is a purchaser - of these types of products. |
Ваша честь, утверждение на рекламном щите не оскорбляет честь и достоинство, так как является мнением. |
Uh, Your Honor, the statement on the billboard is defensible in a defamation action as opinion. |
Я надеюсь, что ваша способность рассуждать логично, господа, легко поможет различить немощность, которая является несчастьем, от мотива, который является преступлением. |
I hope that your sound understandings, gentlemen, will easily enable you to distinguish infirmities which are misfortunes, from motives which are crimes. |
Что является вашим ответом критикам, заявляющим, что ваша администрация так и не вынесла уроков из трагедий 11 сентября и Катрины? |
What is your response to critics who say that your administration hasn't learned from the lessons of 9/11 and Katrina? |
Но мне любопытно, не ваша ли это личная предвзятость, касаемая семьи Монтгомери. не является ли твоей ошибкой. |
But I wonder whether your very personal bias where the Montgomery family is concerned isn't an error in yours. |
Your wife is an organ donor, and we need to... |
|
Of all the crafts, yours is the most important. |
|
Я знаю маловероятно встретить счастье в етом трудном приключении,.. ...коим является жизнь, такой гордой натуре, как ваша. |
Happiness is an unlikely prospect in the harsh adventure of life for a soul as proud as yours. |
Даже если рубашка, которую она носила, принадлежит ему, это не является доказательством права собственности, Ваша честь. |
Even if the shirt she was wearing belonged to him, That's not proof of ownership, your honor. |
Ваша честь, поведение Клаудии очевидно является частью намеренной стратегии защиты саботи... |
Your Honor, Claudia's noncompliance is obviously part of a deliberate strategy by the defense to sabo... |
Ответ мистера Силетти является очевидным ущербом самому себе, Ваша честь. |
Mr. Siletti's response is blatantly prejudicial in itself, Your Honor. |
Даже при этих условиях, Ваша Честь, использованный тест крови никоим образом не является определяющим признаком пола. |
Even so, you Honor the blood test the used Is by no means a dispositive indication of gender. |
Я понимаю, что произошедшее выбило вас из колеи, но... это очень большой вопрос является ли ваша программа действительно разумной. |
I know you've had a shock tonight, but... it is very much an open question as to whether or not your program is a genuine piece of artificial intelligence. |
Мы надеемся, что Вы согласны с нашими предложениями, поскольку Ваша страна является ценным рынком сбыта. |
As your country is a high-price country we hope that our proposals meet with your agreement. |
Ваша гипотеза о том, что замок Отранто является ни чем иным, как Отрханским замком Близ Нахота, звучит очень убедительно. |
Your hypothesis about Otranto Castle being identical to Otrhany Castle near Náchod sounds very convincing. |
Детектив Роллинс является офицером полиции, ваша честь, таким образом, у нее нет возможности сбежать с деньгами... |
Detective Rollins is a dedicated career police officer, Your Honor, and as such, has no financial means to flee. |
Ваша честь, я бы заявила, что это является основой договорного права. |
Your Honor, I would argue that this goes to the heart of contract law. |
Ваша честь, эта песня сама по себе является контрактом о предоставлении поддержки. |
Your Honor, the song itself is their contract to provide support. |
Извините меня, сударыня, никаких объяснений здесь не нужно. Чуткость должна подсказать вам, что ваша нахмуренная бровь уже является серьезнейшим наказанием. |
Pardon me, madam: no need of explanation; your own fine sense must inform you that one of your frowns would be a sufficient substitute for capital punishment. |
Эта комбинация создает впечатление для неосторожного пользователя, что ваша версия является POV-версией! |
That combination gives the impression to the unwary user that your version is the POV one! |
Ваша честь / Милорд – он используется перед именами судей, но теперь он также не является обязательным. |
I think they deserve critique just as harshly as the press and the industry itself. |
Ваша душа является той частью вас, которая жаждет смысла жизни, и которая ищет чего-то за её пределами. |
Your soul is that part of you that yearns for meaning in life, and which seeks for something beyond this life. |
Истиной является то, что с одной стороны компьютер вносит предложения в систему, а с другой действуют физические законы природы. |
The real story is that the computer is on one side, making suggestions to the robot, and on the other side are the physics of the world. |
Фактическая дата строительства и открытия театра Свон является неопределенной, но, вероятно, это около 1596. |
The actual date of the building and opening of the Swan Theatre is uncertain, but it was probably about 1596. |
Теперь работники могут открыто обсуждать свою заработную плату и выяснять, не является ли ее уровень дискриминационным. |
Employees can now discuss their own pay freely to discover whether their pay is discriminatory. |
Ваша просьба об отложении выполнения отклоняется. |
Your request for a delay is denied. |
В странах, в которых реформы осуществляются менее быстрыми темпами, экономический контекст является более сложным. |
In countries where reform has been slower, the economic context has been more difficult. |
Неоспоримым историческим фактом является то, что национальное самоопределение не должно использоваться в целях расчленения суверенных государств. |
It was an indisputable historical fact that national self-determination should not be used to split sovereign States. |
Климатизированный бассейн является главным бассейном Резорта, он находится прямо напротив ресторана «Sol y Sombra», напротив главного здания. |
The heated pool is the Resort's main pool. It is located just in front the Sol y Sombra restaurant, opposite the main building. |
Разработка баз выходных данных и хранилищ данных может привести к изменению парадигмы процесса статистического производства, которая является традиционно тематически ориентированной. |
The development of output databases and data warehouses may change the paradigm of the statistics production process that is traditionally subject-oriented. |
Другим фактором, влияющим на развитие архипелажных малых островных развивающихся стран, является рассредоточенность. |
Dispersion is another factor which affects the development of archipelagic small island developing countries. |
Ваша позиция в 2-x кратном инверсном маржинальном ETF теперь составляет $990. |
Your position in the 2x inverse leveraged ETF is now at $990 |
Если я обнаружу, что ваша работоспособность менее 80 процентов, участок памяти, который вызывает наибольший стресс, будет стерт. |
If I find you at less than 80 percent efficiency, the memory that is causing you the most distress will be erased. |
Ее сбросили откуда-то сверху, то ли из окна, то ли с высокой террасы, как например, ваша. |
She was thrown out of somewhere - out of a very high window, or off a very high terrace - like yours, let's say. |
У нас есть информрацией о том, что ваша станция окажется под неотвратимым нападением. |
We have intelligence that your plant will come under imminent attack. |
Ваша дочь любит приключения, не так ли? |
Your daughter's quite the adventurer, isn't she? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ваша мать является».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ваша мать является» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ваша, мать, является . Также, к фразе «ваша мать является» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
