Является главной жертвой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
образование является - education is
больше не является адекватным - is no longer adequate
Ваш клиент не является - your client is not
заболевание является основной причиной смерти - disease is the leading cause of death
задачи является - tasks is
гондурас является участником - honduras is a party
информацию о том, является ли - information as to whether
информация является полной - information is complete
и не является необходимым - nor is it necessary
идентичность является очевидным - identity is apparent
Синонимы к является: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
вспомогательные механизмы главной энергетической установки корабля - auxiliary propelling machinery
ответвление параллельно главной магистрали - H-branch
должно быть главной основой - shall be the main basis
быть главной заботой - be the main concern
достижение главной цели - achieving the main goal
видно на главной странице - visible on homepage
вокруг главной площади - around the main square
счет в главной бухгалтерской книге - major account
стрингер главной палубы - main-deck stringer
Основной модуль главной книги - general ledger module
Синонимы к главной: главный, магистральный, мастерский, искусный, составленный согласно предписанию
был жертвой - He was a victim
будучи жертвой дискриминации - being a victim of discrimination
если вы стали жертвой - if you have been a victim
жертвой его собственного - victim of his own
стал жертвой пыток - was a victim of torture
станет жертвой - will fall victim
является жертвой насилия - is the victim of violence
она является жертвой - she is the victim
не является жертвой - is not a victim
человек, который стал жертвой - person who was a victim
Синонимы к жертвой: людских потерь, жертв, пострадавших, потерь, раненых, число жертв, потерпевший
Главной целью данного обследования является обновление базы весов индекса потребительских цен. |
The main purpose of this survey is to update the weighting basis of the Consumer Price Index. |
Расширение прав беспризорных детей является главной целью программы. |
Empowering the street children is a major goal of the programme. |
Филадельфия это город, где была подписана Декларация Независимости, и главной достопримечательностью города является Колокол Свободы. |
Philadelphia is the city where the Declaration of Independence was signed and the main sight of the city is the Liberty Bell. |
На сегодняшний день главной целью ассоциации является широкое внедрение такой дисциплины, как промышленный дизайн, на международном уровне. |
Today, the primary aim of the association is to advance the discipline of industrial design at the international level. |
Главной среди них является недостаточное финансирование гуманитарных операций. |
Foremost among these is the issue of underfunding of humanitarian actions. |
Как вам хорошо известно, главной нашей целью является исследование магмы. |
You all know the purpose of our target is the magma. |
Для жизни в таких условиях главной темой, главной особенностью является невероятная уязвимость, с которой люди вынуждены справляться день за днём из-за отсутствия социальных систем. |
So for life in these settings, the dominant theme, the dominant feature of life, is the incredible vulnerability that people have to manage day in and day out, because of the lack of social systems. |
Which, of course, is my main joy in life. |
|
Другой главной индустрией города является производство прекрасной глиняной посуды из белой глины, залегающей вдоль реки. |
The other main industry of the town seemed to be a fine pottery made from the banks of white clay that front the river. |
Крепость X-это убежище мутантов, которое является главной декорацией для этой сюжетной линии. |
Fortress X is a mutant haven which is the main setting for this storyline. |
Капоне является одним из самых известных американских гангстеров 20-го века и был главной темой многочисленных статей, книг и фильмов. |
Capone is one of the most notorious American gangsters of the 20th century and has been the major subject of numerous articles, books, and films. |
Главной отличительной особенностью Мелтонного пирога является то, что он изготовлен с корочкой ручной работы. |
The main distinctive feature of a Melton pie is that it is made with a hand-formed crust. |
Главной достопримечательностью площади является Кремлёвский дворец и мавзолей имени В.И. Ленина. |
The main sight of this square is the Kremlin Palace and mausoleum named after V. Lenin. |
Как бывало уже не раз, про себя я отметил, что скромность не является главной чертой характера господина Эркюля Пуаро. |
I thought to myself, as so often before, that modesty was certainly not Hercule Poirot's strong point. 'And what did I do next?' continued Poirot. |
Такое отсутствие учета реальной расстановки политических сил в подходе к реформе Совета Безопасности является, вероятно, главной причиной безрезультатности этого процесса на сегодняшний день. |
This lack of realpolitik in the approach to Security Council reform has probably been the main cause of the sterility of this exercise thus far. |
И это является главной угрозой, нависшей сейчас над США — гораздо более опасной, чем препятствование правосудию или возможные преступления, связанные с Россией. |
And that – more than obstruction of justice, or any potential criminality related to Russia – is the greatest threat facing the U.S. |
Положившись на интернет, общество сделало своей главной частью машину, основной функцией которой является копирование и распространение информации. |
In relying on the internet, society was bringing into its very center a machine whose primary function was the reproduction and distribution of information. |
Главной топографической особенностью является Центральное плато, которое резко поднимается от Красного моря и постепенно спускается в Неджд и к Персидскому заливу. |
The main topographical feature is the central plateau which rises abruptly from the Red Sea and gradually descends into the Nejd and toward the Persian Gulf. |
Первая марроканская ассоциация по борьбе с наркотиками была основана в мае 1992 года, и главной целью ее является сокращение спроса на наркотические средства. |
The first Moroccan anti-drug association was founded in May 1992 with the primary objective of reducing the demand for narcotic drugs. |
Национальный парк скелет-Кост простирается на 500 км вдоль побережья Намибии и является главной охраняемой территорией в регионе, наряду с другими меньшими заповедниками в глубине страны. |
Skeleton Coast National Park runs for 500 km along the coast of Namibia and is the main protected area in the region, along with other smaller conservancies inland. |
Мы полагаем, что главной целью является дать этим пациентам поскорее умереть, и показать, что лечение не работает. |
We get the idea that the main interest is to let these patients die rapidly, and make sure that the treatment will never work. |
Что является главной предпосылкой для возникновения автократической системы? |
What is the basic foundation for autocratic system? |
Можете называть это каким угодно названием, однако обеспечение мира, стабильности, развития и благого правления нашим народом является нашей главной заботой. |
You may call it by whatever name, but the peace, stability, development and good governance of our people remains uppermost in our minds. |
В данном дисбалансе виновны не только США и Китай, но их взаимоотношения, несомненно, является его главной причиной. |
The US and China are not solely responsible for these imbalances, but their relationship is certainly at the center of it. |
Но не является ли наше вмешательство нарушением Главной директивы? |
But does our involvement here also constitute a violation of the Prime Directive? |
Но главной ответственностью, лежащей на Вашингтоне, является обеспечение безопасности американских граждан. |
Yet Washington’s principal responsibility is to protect the security of Americans. |
Согласно данным Всемирной организации здравоохранения депрессия является главной причиной болезней и инвалидности во всём мире. |
The World Health Organization reports that depression is the leading cause of sickness and disability in the world. |
Для проектов, где счет, которому назначены распределения в новом финансовом году, является счетом, который определен в главной книге в форме Процесс обработки заказов на покупку на конец года. |
For projects, the account that distributions are assigned to in the new fiscal year is the account that is defined in the Purchase order year-end process form in General ledger. |
Забота о здоровье наших фермеров является главной основой... для процветания индустрии... для Германского бизнеса и для внешнего экспорта. |
Maintaining the health of our farmers is the primary foundation... for the prosperity of industry... for German business and for foreign exports. |
Переоснащение глобального развития в этом смысле слова является главной темой «Обзора мирового экономического и социального положения» в этом году. |
Retooling global development along these lines is the main theme of this year's World Economic and Social Survey. |
В Закопане, главной достопримечательностью является прежде всего о различных домах, живописные имена, которые были созданы литературных произведениях, музыке и живописи. |
In Zakopane, the main attraction is primarily about the various houses, picturesque names, which were created literary works, music and painting. |
После США, главной страной, оказывающей как экономическую, так и военную помощь Израилю, является Германия. |
After the US, Germany is the principal donor of both economic and military aid to Israel. |
Он живет со своей матерью Виджи, отцом Рамананом, бывшим военным офицером, и собственнической женой Гитой Кумари, которая является для него главной силой. |
He lives with his mother Viji; father Ramanan, a former military officer; and a possessive wife, Geetha Kumari, who is a major strength for him. |
То, что вы делаете - незаконно, и это может быть причиной того, что мой разум улетит далеко от главной цели, коей является соблюдение закона. |
What you're doing is illegal, and it could cause my mind to drift off its main goal, which is enforcing the law. |
Евреи за пределами Израиля чувствуют, что должны защищать страну, которая, в конечном счете, является их главной надеждой на безопасность, независимо от того, считают они ее действия правильными или нет. |
Jews outside Israel feel that they have to defend – right or wrong – the country that, after all, is their ultimate hope of security. |
Наквадрия является производной от наквады, которая является главной основой их технологии. |
The naquadria is a derivative of naqahdah, which is the very basis of their technology. |
Тогда как болезни, распространяющиеся водным путем, являются главной причиной младенческой и детской смертности, смертность в результате загрязнения воздуха является наиболее типичной для пожилых людей. |
Whereas water-related diseases are a primary cause of infant and child mortality, mortality from air pollution typically occurs later in life. |
Установление независимости судебной власти является главной проблемой в обеих странах, как и коррупция. |
The establishment of an independent judiciary is a major issue in both countries, as is corruption. |
Главной больницей на Пхукете, управляемой Министерством здравоохранения, является больница Vachira Phuket Hospital, с небольшими больницами в Таланге и Патонге. |
The main hospital in Phuket operated by the Ministry of Public Health is Vachira Phuket Hospital, with smaller hospitals at Thalang and Patong. |
Главной характеристикой джайнской веры является акцент на последствиях не только физического, но и ментального поведения. |
A major characteristic of Jain belief is the emphasis on the consequences of not only physical but also mental behaviors. |
Главной особенностью сырьевой базы углеводородов Эвенкии является ее недостаточная обоснованность, в связи с низкой изученностью территории. |
The main feature of raw material base of hydrocarbons in Evenki Autonomous Area is its insufficient validity which is closely connected with poor territory study. |
Главной задачей специалистов является тушение пожара и подготовка площадки для доставки дополнительных сил и средств пожаротушения. |
The specialists’ main task is to put out the fire and prepare the area for the delivery of additional forces and firefighting resources. |
Короче, он про парня, который проводит проверки на детекторе лжи, но самой главной преградой является то, насколько он красив! |
It's about this guy who oversees polygraph tests, and the biggest obstacle is how good-looking he is. |
Является членом главной руководящей группы Организации по наблюдению за осуществлением прав человека. |
Member of the top management team of Human Rights Watch. |
Главной задачей сегодняшнего дня является увязка наших усилий в такой насущной и приоритетной области, как борьба с терроризмом, с нашими долгосрочными стратегиями и целями Саммита тысячелетия. |
Today's core challenge is to combine our immediate priority of combating terrorism with our long-term strategies and goals endorsed by the Millennium Summit. |
До сих пор главной темой для беспокойства у большинства экспертов по глобализации является чрезмерное вмешательство правительства в экономику. |
Until now, the main worry for most experts on globalization has been excessive government intervention in the economy. |
Главной причиной перемещения является отсутствие безопасности из-за продолжающегося конфликта, отсутствие возможностей заработать на жизнь, засуха и нехватка гуманитарной помощи. |
The main cause of displacement has been the insecurity resulting from the ongoing conflict, a dearth of livelihood opportunities, drought and insufficient humanitarian assistance. |
Я хотел бы повторить, что главной отличительной чертой постоянного члена является не постоянство самого места, а сопутствующие ему привилегии. |
I would reiterate that the key characteristic of a permanent seat is not the permanence of the seat itself, but the privileges attached to it. |
Главной общественной проблемой, связанной с озоновой дырой, является воздействие повышенного поверхностного ультрафиолетового излучения на здоровье человека. |
The main public concern regarding the ozone hole has been the effects of increased surface UV radiation on human health. |
Великобритания является главной англоговорящей страной в мире. |
Great Britain is the main English-speaking country in the world. |
Если только его личность не является предметом этой конфиденциальной информации. |
Unless his identity is the subject of these communications. |
К несчастью, иногда уместное в военном отношении действие не является правильным для страны в целом. |
Unfortunately, sometimes the proper military response is not the correct action for the country as a whole. |
Апелляционный суд Шри-Ланки также является высшим судом письменного производства, созданным в соответствии с Конституцией. |
The Court of Appeal of Sri Lanka is also a superior Court of Record created by the Constitution. |
Апелляционным судом последней инстанции является Тайный совет Соединенного Королевства. |
The United Kingdom Privy Council is the final court of appeal. |
В связи с этим не существует практически никакой разницы между использованием цепных индексов Ласпейреса или Пааше, что является преимуществом сцепления. |
It may make relatively little difference whether a Laspeyres or a Paasche chain index is used, and this is precisely the advantage gained by chaining. |
Поэтому я подумал, что у нас есть ссылка на главной странице... так что новички могут посмотреть. |
So I was thinking we have the link on the Main Page... so the newbies can take a look. |
Создание государственного кредита стало главной задачей федерального правительства. |
The establishment of public credit became a primary challenge for the federal government. |
Другие успехи включают Андаз Апна Апна, комедийный фильм с Салманом Ханом в главной роли. |
Other successes include Andaz Apna Apna, a comedy film co-starring Salman Khan. |
Конгрегационная часовня пенуэля расположена к югу от главной деревни. |
Penuel Congregational Chapel is located just south of the main village. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «является главной жертвой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «является главной жертвой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: является, главной, жертвой . Также, к фразе «является главной жертвой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
