Является поистине уникальным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
является подготовка - is preparation
туризм является - tourism is
арбитражное решение является окончательным. - the award shall be final.
израиль является единственным - israel is the only
внутреннее законодательство и является ли - domestic law and whether
если целью является - if the aim is
информация является добровольной - information is voluntary
которая является одной из причин, - which is one of the reasons
которая является создание - which is setting up
который является национальным - who is a national
Синонимы к является: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
наречие: truly, in truth, verily, virtually, in sooth, in all verity, of a verity, in good sooth, in all conscience, upon one’s conscience
является поистине - is truly
поистине является - truly is
и ваш поистине - and yours truly
поистине революционным - truly revolutionary
поистине роскошный - truly luxurious
является поистине уникальным - is truly unique
поистине фантастическим - truly fantastic
поистине дар небес - truly a gift from aboon
поистине золотой - truly golden
поистине глобальный характер - a truly global nature
Синонимы к поистине: воистину, действительно, истинно, точно, подлинно, взаправду, впрямь, вправду, в самом деле, на самом деле
Значение поистине: Действительно, в самом деле.
уникальное местоположение - exceptional location
уникальная атмосфера - The ambiance
изготовлены в уникальном процессе - manufactured in a unique process
занимает уникальное положение - holds a unique position
уникальная реальность - unique reality
уникальное вино - a unique wine
предоставляет уникальную возможность для - offer a unique opportunity for
уникальное созвездие - unique constellation
уникальная инновация - unique innovation
является уникальным в мире - is unique in the world
Таким образом, Lacebark является уникальным среди других тропических барклотов, производимых без необходимости придания им формы. |
Lacebark is thus unique among other tropical barkcloths in being produced without having to be beaten into shape. |
Уникальным для трансептов и капитула является использование мрамора Пурбека для украшения пирсов, добавляя к богатству декора. |
Unique to the transepts and chapter house is the use of Purbeck marble to adorn the piers, adding to the richness of decoration. |
Это описание не является уникальным для SiC, но также применимо к другим бинарным тетраэдрическим материалам, таким как оксид цинка и сульфид кадмия. |
This description is not unique to SiC, but also applies to other binary tetrahedral materials, such as zinc oxide and cadmium sulfide. |
Этот район расположен за центральной улицей Данлоп-стрит и является местом, где можно приобрести уникальные вещи. |
This area is located behind the downtown's Dunlop Street, and provides a location where one-of-a-kind items can be purchased. |
Фильм является копродукцией немецкой компании Constantin Film Produktion GmbH и канадской компании Don Carmody Productions и копродукцией с уникальными особенностями. |
The film is a co-production of the Germany company Constantin Film Produktion GmbH and Canadian company Don Carmody Productions and a co-production with Unique Features. |
В некоторых ситуациях, учитывая векторное поле X на M, существует уникальное векторное поле Y на N, которое связано с X. Это верно, в частности, когда φ является диффеоморфизмом. |
In some situations, given a X vector field on M, there is a unique vector field Y on N which is φ-related to X. This is true in particular when φ is a diffeomorphism. |
Меркурий вращается таким образом, который является уникальным в Солнечной системе. |
Mercury rotates in a way that is unique in the Solar System. |
Как мы они - психологическое центры жизни, которая является уникально их собственным. |
Like us they are the psychological centers of a life that is uniquely their own. |
Еще одним примером уникальной архитектуры является Вотрубакирхе работы скульптора Фрица Вотрубы. |
Another example of unique architecture is the Wotrubakirche by sculptor Fritz Wotruba. |
Градиент f определяется как уникальное векторное поле, точечное произведение которого с любым вектором v в каждой точке x является направленной производной f вдоль v. |
The gradient of f is defined as the unique vector field whose dot product with any vector v at each point x is the directional derivative of f along v. That is,. |
Расширение остроконечной крыши с одной стороны, чтобы укрыть крыльцо, также является уникальной особенностью в городе. |
The extension of the gabled roof on one side to shelter the porch is also a unique feature within the city. |
Эта расширенная корона является уникальной особенностью Урана. |
This extended corona is a unique feature of Uranus. |
Уникальная химия углерода является конечной основой способности природы к самонастройке. |
The unique chemistry of carbon is the ultimate foundation of the capacity of nature to tune itself. |
При династии Паллавов использовалась уникальная форма письменности Грантха, потомок письменности Паллавы, которая является разновидностью брахмического письма. |
Under the Pallava dynasty, a unique form of Grantha script, a descendant of Pallava script which is a type of Brahmic script, was used. |
При отсутствии уникального индекса можно вводить повторяющиеся значения, из-за чего могут нарушиться связи, частью которых является ключ. |
Without a unique index, it is possible to enter duplicate values, which can break any relationships in which the key is a part. |
Авамори-это алкогольный напиток, который является родным и уникальным для Окинавы, Япония. |
Awamori is an alcoholic beverage indigenous to and unique to Okinawa, Japan. |
Еще одним таинством, уникальным для Церкви, является Святая закваска. |
Another sacrament unique to the church is the Holy Leaven. |
Это наблюдение не является уникальным; СЭК и другие исследователи заметили немедленную и сильную реакцию на внезапные отклонения от норм семейной структуры. |
This observation is not unique; Sack and other researchers have noticed an immediate and strong reaction to sudden departures from family structure norms. |
McDonnell Douglas F-4 Phantom II является одним из таких примеров, уникальным среди реактивных истребителей, имеющих двугранные законцовки крыльев. |
The McDonnell Douglas F-4 Phantom II is one such example, unique among jet fighters for having dihedral wingtips. |
То, что стоит перед тобой, является уникальным соединением лучших видов этих блюд. |
The feast before you now has been specifically designed to combine the best bits of those two iconic meals. |
Вместе взятые, провинции собирают больше доходов, чем федеральное правительство, что является почти уникальной структурой среди федераций в мире. |
Together, the provinces collect more revenue than the federal government, an almost unique structure among federations in the world. |
Таким образом, если уникальное событие действительно происходит, даже если оно воспринимается как чудо, это не является нарушением мирового порядка. |
] Thus, if a unique event actually occurs, even if it is perceived as a miracle, it is not a violation of the world's order. |
Одной из многих особенностей этого вида является то, что у него есть пищеварительная система, уникальная среди птиц. |
One of this species' many peculiarities is that it has a digestive system unique amongst birds. |
Это пособие является уникальным и новаторским механизмом для определения уровня доверия и согласия среди граждан Руанды. |
The barometer represents a unique and innovative tool for measuring the level of trust and reconciliation of Rwanda citizens. |
Он также верил, что каждый из этих людей каким-то образом сумел найти свое ядро-природу, которая уникальна для них и является одной из истинных целей жизни. |
He also believed that each of these people had somehow managed to find their core-nature that is unique to them, and is one of the true goals of life. |
Хотя концепция нонконформизма и не является уникальной для анабаптистов или меннонитов, она нашла необычайно интенсивное и подробное применение среди этих групп. |
Even though not unique to Anabaptists or Mennonites, the concept of nonconformity has found an unusually intense and detailed application among these groups. |
Проблема хинди не уникальна: китайский язык во всех его разновидностях используется лишь на 2,4-2,8% вебсайтов, хотя он является родным для 1,2 миллиарда человек. |
Hindi's problem is not unique; grouped together, the Chinese language is used on just 2.4 to 2.8 percent of websites, despite having an estimated 1.2 billion native speakers. |
На каждом этаже отеля есть фотографии из одного из городов, что является уникальным для этого этажа. |
Each floor of the hotel features photography from one of the cities, which is unique to that floor. |
Шпицберген также включен из-за его уникального статуса в составе Норвегии, хотя он и не является автономным. |
Svalbard is also included due to its unique status within Norway, although it is not autonomous. |
Хребет Хуан-де-Фука является домом для 60 уникальных видов в мире. |
The Juan De Fuca Ridge is home to 60 unique species in the world. |
«Вопрос не в том, что опознавательная зона противовоздушной обороны сама по себе является чем-то новым или уникальным, – подчеркнул Хейгел. |
It's not that the ADIZ itself is new or unique, Hagel said. |
Некий уникальный, невыясненный элемент, который молжет оказаться невероятно полезным, если бы мы только знали, чем он является. |
Some unique, unspecified element that could be incredibly useful if we knew what it was. |
Хотя концептуальная модель новой системы оценки работы, предложенной Комиссией, является уникальной по форме и содержанию, она при этом не носит всеобъемлющего или детального характера. |
While the conceptual model for the new job evaluation system proposed by the Commission was unique in both form and substance, it was neither comprehensive nor detailed. |
Еще одной уникальной южноафриканской группой цветковых растений является род Protea. |
Another uniquely South African flowering plant group is the genus Protea. |
Вызов, с которым сталкиваются Африканские страны, может и не уникальный, но он в некотором роде является беспрецедентным. |
The challenge African countries face may not be unique, but it is, in some ways, unprecedented. |
Уникальной для англиканства является книга общей молитвы, собрание богослужений, которыми богомольцы в большинстве англиканских церквей пользовались на протяжении веков. |
Unique to Anglicanism is the Book of Common Prayer, the collection of services that worshippers in most Anglican churches used for centuries. |
Наиболее уникальным аспектом механизма часов монарха является то, что он включает в себя два криптохромных белка – CRY1 и CRY2 – с различными функциями. |
The most unique aspect of the monarch clock mechanism is that it involves two cryptochrome proteins – CRY1 and CRY2 – with differing functions. |
Последовательность этих уникальных ходов является оптимальным решением задачи, эквивалентным итерационному решению, описанному выше. |
The sequence of these unique moves is an optimal solution to the problem equivalent to the iterative solution described above. |
Составной частью одного из экскурсионных участков является уникальный реликварий св. |
One of its sightseeing tours includes a unique shrine of St. Moor. |
Благодаря своей уникальной истории как горнодобывающего центра, Батт, штат Монтана, также является одним из самых тщательно ирландских американских городов страны. |
In consequence of its unique history as a mining center, Butte, Montana, is also one of the country's most thoroughly Irish American cities. |
Северо-восточный регион Силхет является домом для водно-болотных угодий хаора, которые представляют собой уникальную экосистему. |
The northeastern Sylhet region is home to haor wetlands, which is a unique ecosystem. |
Это означало что атом, основной кирпичик во Вселенной, является уникальным. |
It meant that the atom, the basic building block of everything in the universe, was unique. |
Как бренд Gorilla Glass является уникальным для Corning, но существуют близкие аналоги, в том числе AGC Inc. |
As a brand, Gorilla Glass is unique to Corning, but close equivalents exist, including AGC Inc. |
Основным требованием является уникальность, а это означает, что ни одна капельница не может быть повторно использована под одним и тем же ключом. |
A basic requirement is uniqueness, which means that no IV may be reused under the same key. |
С точки зрения аварий, у нас были поломки, это означает, что мы были вынуждены бросить якорь в реку, это подобно использованию тормозов на земле, и нам пришлось возвращать обратно, как судно так и пассажиров, но к счастью, это довольно редкая вещь, но это только подтверждает факт, что тур является уникальным и никто больше не может это делать. |
In terms of accidents, we have had breakdowns, that means that we have to drop the anchor in the river which is similar to having to use the brake on the land and we've had to recover both our boat and our passengers, but that fortunately is quite a rare thing, but it adds to the fact that the tour is unique and no one else can do it. |
Каждый из этих Ламборгини является истинным суперкаром ... захватывающие, уникальные произведения искусства. |
Each of these Lamborghinis is a true supercar... breathtaking, unique works of art. |
Они широко используются в различных областях, однако применение в SuperFuelMax принципов магнитного резонанса для ионизации углеводородов является уникальным. |
They are widely used in various areas, but using of SuperFuelMAX principles of magnetic resonance for the ionization of hydrocarbons is unique. |
Оборотень является объектом исследования искусственного интеллекта из-за его уникальных особенностей, таких как убеждение и обман. |
Werewolf is a subject of artificial intelligence research due to its unique features such as persuasion and deception. |
Это затеняет решение алгоритма CYK о нахождении оптимальной структуры, поскольку соответствие между деревом синтаксического анализа и структурой не является уникальным. |
This obscures the CYK algorithm decision on finding an optimal structure as the correspondence between the parse tree and the structure is not unique. |
Храм Ченнакесава, утверждает Джордж Мичелл, представляет собой кульминацию развития в стиле храма Хойсала и в то же время является уникальным во многих отношениях. |
The Chennakesava temple, states George Michell, represents the climax of the development in Hoysala temple style and yet is also unique in many ways. |
К несчастью, иногда уместное в военном отношении действие не является правильным для страны в целом. |
Unfortunately, sometimes the proper military response is not the correct action for the country as a whole. |
Угроза, создаваемая наркотическими средствами, является частью сложной преступной сети, и для ее ликвидации необходимы совместные международные усилия. |
The threat of narcotic drugs was part of a sophisticated criminal network and defeating it required concerted international efforts. |
Апелляционный суд Шри-Ланки также является высшим судом письменного производства, созданным в соответствии с Конституцией. |
The Court of Appeal of Sri Lanka is also a superior Court of Record created by the Constitution. |
Мы должны обратиться к первопричинам этой проблемы, что и является задачей Организации Объединенных Наций. |
We must go to the root of the problem, and that is the task of the United Nations. |
Апелляционным судом последней инстанции является Тайный совет Соединенного Королевства. |
The United Kingdom Privy Council is the final court of appeal. |
В связи с этим не существует практически никакой разницы между использованием цепных индексов Ласпейреса или Пааше, что является преимуществом сцепления. |
It may make relatively little difference whether a Laspeyres or a Paasche chain index is used, and this is precisely the advantage gained by chaining. |
Некоторые сорта макаронных изделий являются уникальными региональными и малоизвестными; многие виды имеют различные названия в зависимости от региона или языка. |
Some pasta varieties are uniquely regional and not widely known; many types have different names based on region or language. |
Каждый 1-проводной чип имеет уникальный идентификационный код. |
Each 1-Wire chip has a unique identifier code. |
С другой стороны, Саманта Нельсон, пишущая для The Verge, наслаждалась ”уникальной причудливой формой магии кино”. |
On the other hand, Samantha Nelson, writing for The Verge, enjoyed the ”uniquely bizarre form of movie magic”. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «является поистине уникальным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «является поистине уникальным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: является, поистине, уникальным . Также, к фразе «является поистине уникальным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
