Является появление - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: appear, come, occur, arise, report, show up, offer, haunt, ghost, present oneself
являться результатом - result from
являться к кому-л. - wait on
не являться участником - be no party
являться одним и тем же - have the same ring to it
являться по зову - come to call
не являться - do not be
являться проблемой - be an issue
будет являться - will be
являться в полицейский участок - appear at police station
являться на приём - attend appointment
Синонимы к являться: представлять, являться, появляться, казаться, заявляться, видеться, привидеться, приехать, приходить, приезжать
Значение являться: Быть, служить чем-н..
имя существительное: appearance, emergence, emersion, emerging, apparition, forthcoming, uprise, derivation
появление без приглашения - intrusion
предположить появление - assume the appearance
постепенное появление - fading in
появление атомной бомбы - advent of the A-bomb
появление биений - electric dissonance
появление липкости - development ot tackiness
появление события - occurrence of event
повторное появление - reappearance
появление царапин - the appearance of scratches
появление паразитных изображений - ghosting
Синонимы к появление: явление, появление, внешность, облик, призрак, видение, возникновение, происхождение, образование, зарождение
Элементарными магнитными составляющими спинового льда являются магнитные диполи, поэтому появление монополей является примером явления фракционирования. |
The elementary magnetic constituents of spin ice are magnetic dipoles, so the emergence of monopoles is an example of the phenomenon of fractionalization. |
Самым ранним признаком нового кариозного поражения является появление мелового белого пятна на поверхности зуба, указывающего на область деминерализации эмали. |
The earliest sign of a new carious lesion is the appearance of a chalky white spot on the surface of the tooth, indicating an area of demineralization of enamel. |
Примером такого тематического появления складного экрана является классический роман Цао Сюэциня сон Красной палаты. |
An example of such a thematic occurrence of the folding screen is in the classical novel Dream of the Red Chamber by Cao Xueqin. |
Биологи предполагают, что причиной появления бородавок является их естественная защита от клыков соперничающих свиней во время боя. |
Biologists speculate that the reason for the warts is to assist as a natural defense against the tusks of rival pigs during a fight. |
Однако куда более важным является символическое значение появления подобного здания в нашем великом городе. |
More important, however, is the symbolic significance of a building such as this rising in our imperial city. |
Это качественное изменение в переживании восприятия может привести к появлению сообщений о том, что все рассматриваемое является нереальным или отстраненным. |
This qualitative change in the experiencing of perception may lead to reports of anything viewed being unreal or detached. |
Появление этой уникальной черты, возможно, является тем местом, где начинается дивергенция современного человека, наряду с нашим приобретением языка. |
The emergence of this unique trait is perhaps where the divergence of the modern human begins, along with our acquisition of language. |
С появлением мобильной войны один укрепленный оплот уже не является таким решающим, как раньше. |
With the advent of mobile warfare, a single fortified stronghold is no longer as decisive as it once was. |
Фильм примечателен тем, что он является первым снятым появлением Бэтмена и обеспечивает два основных элемента мифов о Бэтмене. |
The film is notable for being the first filmed appearance of Batman and for providing two core elements of the Batman mythos. |
Результатом является серия медленных изменений в природе живых существ и появление новых видов. |
The resulting series of slow changes in the nature of living beings is the origin of new species. |
Иногда споры о том, является ли то или иное утверждение истинным или нет, продолжаются еще долго после появления первоначальной истории. |
Sometimes debate as to whether a particular claim is true or not continues long after the original story appeared. |
Появление золотого сечения не является ни числовым уклоном, ни следствием принципа голубятни, на который ссылается статья Лосна. |
The appearance of the golden ratio is not a numerical bias, nor is it a consequence of the pigeonhole principle referenced by the LoSN article. |
И это приводит к появлению некачественного контента, а единственным стимулом для любого реального качества вообще является DYK. |
And this leads to poor-quality content appearing, with the only incentive for any real quality at all being DYK. |
Кролик является антагонистом в крупном сетевом сражении и делает похожее появление в Спамалоте, мюзикле, вдохновленном фильмом. |
The rabbit is the antagonist in a major set piece battle, and makes a similar appearance in Spamalot, a musical inspired by the movie. |
Этот приговор в лучшем случае является дезинформацией, а в худшем-вандализмом, особенно учитывая его постоянное повторное появление после ревертов. |
The sentence is misinformation at best and vandalism at worst, especially considering its persisent reappearance after reverts. |
Эта консольная комната сделала большинство появлений в возрожденной серии и является самой известной. |
This console room has made the most appearances in the revived series, and is the most well known one. |
при появлении у компании Cedar Finance основания полагать, что деятельность на Сайте определенного лица является незаконной; |
any instance when Cedar Finance has cause to believe that a person’s activities on the Site may be illegal. |
Это затруднение, как полагают, является одной из причин появления новой хронологии псевдоистории, которая утверждает, что завоевание является подделкой. |
This embarrassment is thought to be a contributing cause to the emergence of New Chronology pseudohistory that claims the conquest is a forgery. |
Наиболее распространенной причиной появления поплавков является усадка стекловидного тела. |
The most common cause of floaters is shrinkage of the vitreous humour. |
Наиболее заметной ламинопатией является семейство заболеваний, известных как прогерия, которая вызывает появление преждевременного старения у своих страдальцев. |
The most notable laminopathy is the family of diseases known as progeria, which causes the appearance of premature aging in its sufferers. |
Как только у человека диагностируется КРП, если он переходит в ремиссию, вероятность его повторного появления после перехода в ремиссию является значительной. |
Once one is diagnosed with CRPS, should it go into remission, the likelihood of it resurfacing after going into remission is significant. |
Повреждение этого нерва является самой распространенной причиной появления крылатой лопатки. |
Damage to this nerve is the most common cause of winged scapula. |
Издавна это является причиной появления заголовков в стиле сайта Upworthy, в которых главенствует принцип «что же будет дальше», например: «Кто-то дал детям ножницы. |
Historically, this is the thinking behind Upworthy-style what happens next headlines: Someone Gave Some Kids Some Scissors. |
Распространенной причиной у самок с гетерохромией является Х-инактивация, которая может привести к появлению ряда гетерохроматических признаков, таких как ситцевые кошки. |
A common cause in females with heterochromia is X-inactivation, which can result in a number of heterochromatic traits, such as calico cats. |
Статья является самым ранним известным появлением этого слова в публичной печати. |
The article is the earliest known occurrence of the word in public print. |
Однако, по-видимому, для него не существует общепризнанного названия, хотя из-за частого появления символа какое-то название является практической необходимостью. |
There seems, however, to be no universally recognized name for it, although owing to the frequent occurrence of the symbol some name is a practical necessity. |
В настоящий момент его появление на грузинской политической сцене является оздоровительным шоком для грузинской политической системы, которая тихо попала под очарование правящей партии. |
For the moment, though, his arrival on the scene is a healthy shock to the Georgian political system, which had sleepily fallen under the spell of its governing party. |
Например, атмосфера Земли не всегда была богата кислородом, и это является биосигналом от появления фотосинтетической жизни. |
For instance the Earth's atmosphere was not always oxygen-rich and this is a biosignature from the emergence of photosynthetic life. |
The appearance of new rings years later is not uncommon. |
|
Основной причиной появления желтой пыли является опустынивание Северного Китая, Монголии и Центральной Азии. |
The main cause of yellow dust is desertification of northern China, Mongolia, and Central Asia. |
Одним из самых поразительных является появление чистых линейных эрозий в складках кожи, с появлением ножевого разреза. |
One of the most striking is the appearance of clean linear erosions in skin creases, with the appearance of a knife cut. |
Никаких причин для появления тега NPOV указано не было. Так... кто-нибудь видит в этой статье что-нибудь, что не является NPOV? |
No reason was stated for the NPOV tag. So... does anyone see anything in this article that isn't NPOV? |
В своем раннем появлении он явно является социальным работником, имеет офис и т. д. |
In his early appearances he is clearly a social worker, has an office, etc. |
Удар-и Ат-летучая мышь-произошел в том, что на сегодняшний день является единственным появлением пластинки ML в карьере Корецкого. |
The hit—and the at-bat—occurred in what is to date the only ML plate appearance of Korecky's career. |
Всеохватывающая печать является функцией более широкого контекстного развития печати, в частности, появления сублимационной печати 1957 года. |
All-Over Printing is a function of broader printing contextual development, in particular, the advent of sublimation printing 1957. |
Часто наблюдается появление увеличенной кожи у основания указательного пальца, что является частью деформации. |
In Ancient Greece, a social gathering for the purpose of drinking was known as a symposium, where watered down wine would be drunk. |
Распространенным примером естественной конвекции является появление дыма от пожара. |
A common example of natural convection is the rise of smoke from a fire. |
Одним из факторов, определяющих время появления воды на Земле, является то, что она постоянно теряется в космосе. |
One factor in estimating when water appeared on Earth is that water is continually being lost to space. |
Эта форма была настолько эффективна, что она до сих пор является стандартной формой книги, более чем через 1500 лет после ее появления. |
This form was so effective that it is still the standard book form, over 1500 years after its appearance. |
Распространенным примером временного сглаживания в пленке является появление колес транспортного средства, движущихся назад, так называемый эффект колеса вагона. |
A common example of temporal aliasing in film is the appearance of vehicle wheels travelling backwards, the so-called wagon-wheel effect. |
Например, действенной причиной появления ребенка является родитель того же вида, а причиной появления стола-плотник, который знает форму стола. |
For example, the efficient cause of a baby is a parent of the same species and that of a table is a carpenter, who knows the form of the table. |
Поскольку он в конечном счете является непредсказуемой силой, другие часто встречают появление Призрачного незнакомца с недоверием. |
Since he is ultimately an unpredictable force, others often meet the Phantom Stranger's appearance with distrust. |
С появлением интернета Новичок - это человек, который является новичком на определенном веб-сайте, форуме или другом социальном сообществе. |
With the rise of the internet, a novice is a person who is a newcomer to a particular website, forum, or other social community. |
Следствием этого является появление симптомов в более чем одной части тела, часто симметрично на левой и правой сторонах. |
The effect of this is to cause symptoms in more than one part of the body, often symmetrically on left and right sides. |
Некоторые предполагают, что появление монастырей в традиции Махаяны является одним из факторов, способствующих акцентированию внимания на вегетарианстве. |
Some suggest that the rise of monasteries in Mahayana tradition to be a contributing factor in the emphasis on vegetarianism. |
Поскольку кариозный процесс является обратимым до появления полости, возможно, удастся остановить кариес с помощью фтора и реминерализовать поверхность зуба. |
Since the carious process is reversible before a cavity is present, it may be possible to arrest caries with fluoride and remineralize the tooth surface. |
Другим фактором является то, что некоторые сообщения появляются неделями или даже месяцами позже - например, появление отчетов Багдадского городского морга за 2005 год в начале 2006 года. |
Another factor is that some reports emerge weeks or even months later - for instance the emergence of Baghdad city morgue reports for 2005 in early 2006. |
Он утверждал, что дупликация генов является самой важной эволюционной силой с момента появления универсального общего предка. |
Ohno argued that gene duplication is the most important evolutionary force since the emergence of the universal common ancestor. |
Часто наблюдается появление увеличенной кожи у основания указательного пальца, что является частью деформации. |
There is often an appearance of increased skin at the base of the index finger that is part of the deformity. |
Макс является другом Акселя и делает эпизодическое появление в финале третьей игры. |
Max is a friend of Axel and makes a cameo appearance in the ending of the third game. |
Если только его личность не является предметом этой конфиденциальной информации. |
Unless his identity is the subject of these communications. |
К несчастью, иногда уместное в военном отношении действие не является правильным для страны в целом. |
Unfortunately, sometimes the proper military response is not the correct action for the country as a whole. |
Какая физическая особенность на твой взгляд является общей для всех официанток? |
What physical characteristic would you say is common to all of them? |
Угроза, создаваемая наркотическими средствами, является частью сложной преступной сети, и для ее ликвидации необходимы совместные международные усилия. |
The threat of narcotic drugs was part of a sophisticated criminal network and defeating it required concerted international efforts. |
Апелляционный суд Шри-Ланки также является высшим судом письменного производства, созданным в соответствии с Конституцией. |
The Court of Appeal of Sri Lanka is also a superior Court of Record created by the Constitution. |
Неоспоримым историческим фактом является то, что национальное самоопределение не должно использоваться в целях расчленения суверенных государств. |
It was an indisputable historical fact that national self-determination should not be used to split sovereign States. |
Мы должны обратиться к первопричинам этой проблемы, что и является задачей Организации Объединенных Наций. |
We must go to the root of the problem, and that is the task of the United Nations. |
Апелляционным судом последней инстанции является Тайный совет Соединенного Королевства. |
The United Kingdom Privy Council is the final court of appeal. |
В связи с этим не существует практически никакой разницы между использованием цепных индексов Ласпейреса или Пааше, что является преимуществом сцепления. |
It may make relatively little difference whether a Laspeyres or a Paasche chain index is used, and this is precisely the advantage gained by chaining. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «является появление».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «является появление» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: является, появление . Также, к фразе «является появление» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
