Постепенное появление - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
постепенный переход - gradual transition
постепенный упадок - gradual decline
постепенный отказ - creeping failure
постепенный переход к пределу - a gradual transition to the limit
постепенный переход от одной стадии к другой - gradual transition from one stage to the next
постепенный отход - gradual withdrawal
постепенный перенос - gradual transfer
Синонимы к постепенный: постепенный, последовательный, прогрессивный, передовой, прогрессирующий, поступательный, медленный, медлительный, несообразительный, неспешащий
Антонимы к постепенный: резкий, крутой, скачкообразный
Значение постепенный: Совершающийся не сразу, без резких скачков.
имя существительное: appearance, emergence, emersion, emerging, apparition, forthcoming, uprise, derivation
появление без приглашения - intrusion
первое появление - first appearance
предположить появление - assume the appearance
появление всходов - seeding emergence
появление липкости - development ot tackiness
внезапное появление - the sudden appearance
одновременное появление - simultaneous appearance
появление новой технологии - the emergence of new technology
появление царапин - the appearance of scratches
появление комочков - seeds
Синонимы к появление: явление, появление, внешность, облик, призрак, видение, возникновение, происхождение, образование, зарождение
С появлением христианства в качестве официальной религии империи Люды постепенно впали в немилость. |
With the advent of Christianity as the official religion of the Empire, ludi gradually fell out of favour. |
Производство постепенно вытеснялось в первой половине XVIII века с появлением дешевой сливочной посуды. |
The production was slowly superseded in the first half of the eighteenth century with the introduction of cheap creamware. |
При появлении рвоты рекомендуется приостановить прием препарата на 10 минут,а затем постепенно возобновить его. |
If vomiting occurs, it is recommended that use be paused for 10 minutes and then gradually restarted. |
Но приезд отца был для меня подобен появлению моего ангела-хранителя, и здоровье мое постепенно стадо поправляться. |
But the appearance of my father was to me like that of my good angel, and I gradually recovered my health. |
Однако с появлением в 1930-х годах усовершенствованной технологии шариковых ручек их использование постепенно прекратилось во многих странах мира. |
However, with the advent of refined ball-point pen technology in the 1930s, their use gradually died off in much of the world. |
С появлением новых многокамерных печей менее эффективные и менее надежные печи, в которых обжигались изделия Сино, постепенно вышли из моды. |
With the introduction of the new multi-chambered kilns, the less efficient, less dependable kilns which had been firing Shino wares slowly fell out of favor. |
Появление симптомов обычно происходит постепенно и часто в детском возрасте. |
Onset of symptoms is generally gradual and often in childhood. |
С появлением этих самолетов и совершенствованием методов обучения эти проблемы постепенно исчезли. |
With these aircraft and improved training techniques these problems subsided. |
По мере появления новых моделей БТР-60 старые постепенно выводились из эксплуатации на фронте. |
As newer models of the BTR-60 appeared, the older ones were gradually withdrawn from front-line service. |
Постепенно использование меди для изготовления инструментов уменьшается с появлением все большего количества ювелирных изделий и украшений. |
Progressively the usage of copper for tools decreases with more jewelry and adornments being found. |
С появлением цифрового телевидения аналоговое вещание постепенно прекращается. |
With the advent of digital television, analog broadcasts are being phased out. |
Постепенное увеличение размеров зданий привело к появлению стандартных единиц измерения, а также усовершенствованию планировки и дизайна сада. |
A gradual increase in the size of buildings led to standard units of measurement as well as refinements in layout and garden design. |
Постепенное увеличение размеров зданий привело к появлению стандартных единиц измерения, а также усовершенствованию планировки и дизайна сада. |
A gradual increase in the size of buildings led to standard units of measurement as well as refinements in layout and garden design. |
Аэродинамическая прижимная сила постепенно приобретала важное значение в дизайне автомобилей с появлением аэродинамических крыльев в конце 1960-х годов. |
Aerodynamic downforce slowly gained importance in car design with the appearance of aerofoils during the late 1960s. |
Рассматривая промежуточные углы между вертикальными и перевернутыми, ученые исследовали постепенное или внезапное появление иллюзий. |
By looking at the intermediate angles between upright and inverted, studies have explored the gradual or sudden appearance of the illusions. |
С момента своего первого появления на шоу роль Барри постепенно становится все более значимой. |
Since his first appearance on the show, Barry's role gradually becomes more significant. |
Папские заявления, наряду с комментариями кардиналов, указывают на то, что Церковь осведомлена об общих выводах ученых о постепенном появлении жизни. |
Papal pronouncements, along with commentaries by cardinals, indicate that the Church is aware of the general findings of scientists on the gradual appearance of life. |
Постепенно ее глаза начали привыкать к темноте, и Касси разглядела силуэт Джареда. |
Now that her eyes were becoming accustomed to the darkness, she could discern him on the bunk across the cabin-a paler silhouette against the deeper shadows. |
Пакет из полиэтилена разлагается в природе более тысячи лет, постепенно разделяясь на более мелкие лоскутки. |
A plastic bag takes more than a thousand years to decay by a process of gradual flaking. Innocent birds and animals mistake these flakes for food, and swallow them. |
Однако уровень безработицы является запаздывающим индикатором, и, как вы можете предположить, в последующие шесть месяцев ситуация начала постепенно ухудшаться. |
But unemployment is a lagging indicator and, as you might expect, in the intervening six months things have gradually gotten worse. |
Электрические силы в отрицательно заряженных стенках двигателя заставляют ионы бить в них на очень высокой скорости, разбивая атомы в стенке. Постепенно стенка разрушается. |
Electric forces from the negatively charged walls cause the ions to slam into the wall at very high speeds. These collisions break atoms off the wall, slowly weakening it over time. |
Появление этой теории в то время, когда весь мир тревожился по поводу двузначной инфляции, обеспечило центральные банки тем самым поводом, в котором они так нуждались, чтобы приступить к непопулярным действиям. |
The theory’s publication at a time of worldwide alarm about double-digit inflation offered central bankers exactly the pretext they needed for desperately unpopular actions. |
Нас привело в себя появление посланца, принесшего мне от Лоркаса Птомеля приказ немедленно явиться к нему. |
We were brought back to a realization of our present conditions by a messenger bearing a summons from Lorquas Ptomel directing me to appear before him forthwith. |
I... my feelings just sort of developed gradually, I guess. |
|
Из-под шторы тягучими, словно дымовой сигнал, струйками, вплывал сизый сумрак, постепенно сгущающийся в комнате. |
From beneath the shade the smoke-colored twilight emerged in slow puffs like signal smoke from a blanket, thickening in the room. |
Сначала они меня побаивались Но постепенно я сумел завоевать их доверие |
they were wary of me at the beginning, but slowly,i began to earn their trust. |
Постепенно ему пришлось отказаться от всех своих обязанностей по дому, а потом он слег. |
Little by little he had been obliged to give up his various duties about the place; finally he was obliged to take to his bed. |
I guess you do it a little bit at a time. |
|
Щеки Джека постепенно бледнели, потом, вдруг, в них снова ударила краска. |
Slowly the red drained from Jack's cheeks, then came back with a painful rush. |
На более поздних стадиях он постепенно расширяет свою область до дорсолатеральной коры и височной доли. |
In later stages, it gradually expands its area to the dorsolateral cortex and the temporal lobe. |
Альбом возглавлял рейтинг Billboard 200 в течение пяти недель и разошелся тиражом более четырех миллионов копий в США. Это было также первое появление синтезатора на альбоме Queen. |
The album topped the Billboard 200 for five weeks, and sold over four million copies in the US. It was also the first appearance of a synthesiser on a Queen album. |
Последнее появление Пинто на экране в этом году было в фантастическом боевике бессмертные, в котором она сыграла жрицу оракула Федру. |
Pinto's final screen appearance of the year was in the fantasy-action film Immortals, in which she played the oracle priestess Phaedra. |
Постепенно он восстановил большую часть своих способностей, хотя преданные, которые хорошо знали его, говорили, что его личность изменилась. |
Gradually he recovered most of his faculties, although devotees who knew him well said that his personality had changed. |
Сырьевая смесь подается в верхний конец, и вращение печи заставляет ее постепенно двигаться вниз к другому концу печи. |
Rawmix is fed in at the upper end, and the rotation of the kiln causes it gradually to move downhill to the other end of the kiln. |
Постепенно среди химиков сложилось мнение, что с бензолом химически связан целый ряд веществ, составляющих разнообразное химическое семейство. |
Gradually, the sense developed among chemists that a number of substances were chemically related to benzene, comprising a diverse chemical family. |
В Японии категория кокудзи строго определяется как персонажи, самое раннее появление которых происходит в Японии. |
In Japan the kokuji category is strictly defined as characters whose earliest appearance is in Japan. |
Эскадрильи HSL в США постепенно переходят на MH-60R и почти завершили переход. |
HSL squadrons in the US have been incrementally transitioning to the MH-60R and have nearly completed the transition. |
Смерть Диксона привела к появлению трибьюта на следующем платиновом альбоме Peaceful Journey. |
Dixon's death led to a tribute on the follow-up platinum album, Peaceful Journey. |
В 1517 году португальцы построили форт в портовом городе Коломбо и постепенно распространили свой контроль на прибрежные районы. |
In 1517, the Portuguese built a fort at the port city of Colombo and gradually extended their control over the coastal areas. |
Постепенно, в течение многих лет, он объяснил неудачу своих идей в том, что они стали общепринятыми в результате развития психотического мышления. |
Gradually over a period of many years he has explained the failure of his ideas in becoming universally accepted by the elaboration of psychotic thinking. |
Согласно теории социального проникновения, самораскрытие должно следовать определенным этапам, постепенно переходя от поверхностных слоев к центральным. |
According to social penetration theory, self-disclosure should follow certain stages, moving from the superficial layers to the central layers gradually. |
В то время как она сохранялась среди населения в течение некоторого времени, египетская религия постепенно исчезла. |
While it persisted among the populace for some time, Egyptian religion slowly faded away. |
Это привело к появлению относительно мощных светодиодов белого света для освещения, которые заменяют лампы накаливания и люминесцентные лампы. |
This led to relatively high-power white-light LEDs for illumination, which are replacing incandescent and fluorescent lighting. |
В октябре 2007 года Google обвинили в том, что она встала на сторону либеральной организации MoveOn, работая с ними, чтобы предотвратить появление анти-MoveOn рекламы в Google adwords. |
In Oct, 2007, Google is accused of taking sides with liberal organization MoveOn by working with them to prevent anti MoveOn ads from appearing on Google's adwords. |
Планы постепенно становились все более всеобъемлющими для решения растущих конфликтов государства из-за ограниченных ресурсов. |
Plans gradually became more comprehensive to address the state's growing conflicts over limited resources. |
Новая популярность дельфинов в 1960-х годах привела к появлению многих дельфинариев по всему миру, что сделало дельфинов доступными для широкой публики. |
The renewed popularity of dolphins in the 1960s resulted in the appearance of many dolphinaria around the world, making dolphins accessible to the public. |
Открытие, с его идеальным пятым тихим появлением, напоминает звук настраивающегося оркестра. |
The opening, with its perfect fifth quietly emerging, resembles the sound of an orchestra tuning up. |
Теперь вы выключаете насос и позволяете уровню воды постепенно падать до 0 футов. Твой бак сейчас пуст. |
Now you turn off the pump and let the water level gradually fall to 0 ft. Your tank is empty now. |
Пропускная способность и информация о местоположении, доступные для устройств 3G, приводят к появлению приложений, ранее недоступных пользователям мобильных телефонов. |
The bandwidth and location information available to 3G devices gives rise to applications not previously available to mobile phone users. |
Топоры продолжали изготавливаться таким образом с появлением бронзовой металлургии. |
Axes continued to be made in this manner with the introduction of Bronze metallurgy. |
В течение первого сезона Смит страдает от опухоли головного мозга, которая постепенно приводит к его психическому и физическому коллапсу. |
Over the course of the first season, Smith suffers from a brain tumor that gradually causes his mental and physical collapse. |
Кларк ухаживает за ранеными, и у Беллами постепенно развивается романтический интерес к ней. |
Clarke tends to the wounded, and Bellamy gradually develops a romantic interest in her. |
Эта серия постепенно заменялась четвертой серией. |
This series was gradually being replaced by the fourth series. |
Примерно с 1410 года козырек, прикрепленный к башцинцу, потерял свою остроконечную форму черепа и постепенно стал более округлым. |
From about 1410 the visor attached to bascinets lost its pointed hounskull shape, and became progressively more rounded. |
Tourism is gradually growing as an important industry for Shenzhen. |
|
После массового исхода из Юньнани число пантеистов, проживающих в Мандалае, постепенно увеличивалось. |
It is an extension of the prevertebral fascia of the deep cervical fascia. |
Постепенно может развиться боль в суставах, которая может ограничить способность двигаться. |
Gradually joint pain may develop which may limit the ability to move. |
Банк Нового Южного Уэльса постепенно улучшал банковские услуги в течение 1880-х годов, когда в Квинсленде открылось много новых филиалов. |
The Bank of NSW gradually improved banking facilities during the 1880s when many new branches opened in Queensland. |
Огонь постепенно высвобождал примерно такое же количество загрязнений, как и при первоначальном взрыве. |
The fire gradually released about the same amount of contamination as the initial explosion. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «постепенное появление».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «постепенное появление» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: постепенное, появление . Также, к фразе «постепенное появление» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
