Являются одним из инструментов, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Диагноз являются - the diagnosis are
включают, но не являются - include but are not
Группа экспертов являются - group of experts are
которые являются взаимосвязанными - which are interlinked
являются уменьшило - are lessened
являются одним из инструментов, - are one of the tools
являются идеальным решением - are the ideal solution
не являются единственными источниками - are not the only sources
являются одной из форм насилия - are a form of violence
являются один человек, - are the one person who
Синонимы к являются: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
переносимый одним человеком груз - one-man load
был одним из его главных - was one of its main
Изменение климата является одним - climate change is one
Еще одним ключевым - another key
с одним или несколькими - with one or several
я был одним из первых - i was one of the first
стало одним из главных - have been critical to
одним взглядом - in one glance
посадка с одним неработающим двигателем - one-engine-inoperative landing
является одним из - is to be one of
Синонимы к одним: одна, одно, одну, один
выпускать из рук - release from hand
стрелять из винтовки - to fire a rifle
в и из - into and out of
затухание из-за дождя - rainfall attenuation
стрелять по воробьям из пушки - use a steam hammer to crack nuts
нитка из кроссбредной шерсти - crewel thread
без труда не вытащишь и рыбки из пруда - no pains, no gains
перекрестные помехи из-за неоднородности линии - irregularity crosstalk
доставать из-под земли - pull out of ground
модель из двух частей - two-piece pattern
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
тростниковый инструмент - reed instrument
инструмент для работы под током - hot-line tool
хирургический инструмент - surgical instrument
переносной механический инструмент - handheld power tool
горячий инструмент - hot tool
инструмент для зарезки наклонного ствола - kick off tool
инструмент для одновременного спуска обсадной колонны и уплотнительного узла - direct drive casing hanger running tool
инструмент, создающий - instrument creating
ловильный инструмент для захвата оставшегося инструмента за шейку - collar grab
Наиболее важный инструмент для - most important tool for
Синонимы к инструментов: инструменты, средства, инструментарий, механизмы, орудия, инвентарь
Поскольку профилактические меры являются одним из главных инструментов в борьбе с этой эпидемией, наша стратегия нацелена на расширение доступа к услугам в области профилактики. |
With prevention as the key, our strategy focuses on expanding access to preventive services. |
Являются они иррациональными преградами или эволюционными инструментами? |
Are they irrational hindrances, or evolutionary tools? |
В общем, я твердо верю, что компьютеры являются полезным инструментом. |
All in all, I strongly believe that computers are a useful tool. |
Обычные рентгеновские лучи и ультразвуковое исследование являются основными инструментами, используемыми для подтверждения диагноза травм, полученных вращательной манжетой. |
Conventional x-rays and ultrasonography are the primary tools used to confirm a diagnosis of injuries sustained to the rotator cuff. |
Разработчики Chromium и Firefox являются активными пользователями AddressSanitizer; инструмент обнаружил сотни ошибок в этих веб-браузерах. |
Chromium and Firefox developers are active users of AddressSanitizer; the tool has found hundreds of bugs in these web browsers. |
Эти инструменты являются частью конвейера развертывания, который включает непрерывную доставку. |
These tools are part of the deployment pipeline which includes continuous delivery. |
Поскольку объекты являются всего лишь инструментами, они не принесут никакой пользы, если пользователь не будет знать об их паранормальных функциях. |
Since the Objects are just considered tools, they would do no good if the user were unaware of their paranormal functions. |
Хотя при использовании этих ресурсов некоторые аспекты обстановки в классе упускаются, они являются полезными инструментами для добавления дополнительной поддержки в систему образования. |
Although some aspects of a classroom setting are missed by using these resources, they are helpful tools to add additional support to the educational system. |
Такие программы часто являются адекватными инструментами в создании сильной образовательной платформы для новых менеджеров по безопасности с минимальными затратами времени и денег. |
Programs such as these are often adequate tools in building a strong educational platform for new safety managers with a minimal outlay of time and money. |
На мой взгляд, такие инструменты просто являются логическим дополнением к работе комитетов по санкциям. |
In my view, such instruments are quite simply the logical complements to a sanctions committee. |
Кроме этого, средства защиты растений, которые обеспечивают нормальное состояние их здоровья, являются важными инструментами, обеспечивающими более эффективное производство сельскохозяйственной продукции, в том числе с точки зрения потребления воды. |
In addition, crop protection products that keep crops healthy are important tools to render crop production more efficient, including in terms of water usage. |
Исторические образцы кракелюра трудно воспроизвести, и поэтому они являются полезным инструментом в установлении подлинности искусства. |
Historical craquelure patterns are difficult to reproduce and are therefore a useful tool in authenticating art. |
Важной концепцией инверсий являются инструменты, необходимые для перемещения необлагаемых налогом прибылей из существующих операционных юрисдикций корпорации в новое место назначения. |
An important concept in inversions are the tools required to shift untaxed profits from the corporate's existing operating jurisdictions to the new destination. |
Карбиды кремния, вольфрама, бора и титана являются одними из самых твердых известных материалов и используются в качестве абразивов в режущих и шлифовальных инструментах. |
Carbides of silicon, tungsten, boron and titanium, are among the hardest known materials, and are used as abrasives in cutting and grinding tools. |
Обеспечение гендерного равноправия и расширение возможностей женщин являются важнейшими инструментами преодоления ситуаций, с которыми сталкиваются женщины, ставшие жертвами насильственного исчезновения. |
Gender equality and the empowerment of women are essential tools to addressing the situation women victims of enforced disappearance face. |
Sanctions, as is generally recognized, are a blunt instrument. |
|
Большинство звукоснимателей для смычковых струнных инструментов, таких как виолончель, скрипка и контрабас, являются пьезоэлектрическими. |
Most pickups for bowed string instruments, such as cello, violin, and double bass, are piezoelectric. |
Магические камни, piedras encantadas, являются важным инструментом в практике растительного искусства. |
Magic stones, piedras encantadas, are an important tool in the practice of vegetalismo. |
Он начинает с фамильяров святых и инструментов, но здесь они являются вспомогательными арматурами, а не фокусными точками. |
He begins with the familiars of saints and tools, but here they are supporting armatures not focal points. |
Многие из них являются режущими инструментами, другие-формообразующими. |
Many are cutting tools; others are forming tools. |
Догмы и формулы, эти механические инструменты, предназначенные для разумного использования-или, скорее, злоупотребления-его природных дарований, являются оковами вечного нонажа. |
Dogmas and formulas, these mechanical tools designed for reasonable use-or rather abuse-of his natural gifts, are the fetters of an everlasting nonage. |
Эти ферменты обычно используются для модификации ДНК в лабораториях, и они являются жизненно важным инструментом в молекулярном клонировании. |
These enzymes are routinely used for DNA modification in laboratories, and they are a vital tool in molecular cloning. |
Эти приспособления являются важным инструментом для растений, чтобы отогнать нетерпеливых едоков, которые могут забрать плоды и неразвитые семена, прежде чем они будут готовы. |
These adaptations are an essential tool for the plants to ward off eager eaters who might take the fruit and the undeveloped seeds before they’re ready. |
Все инструменты Форекс являются наличными деньгами, скорректированными или закрытыми клиентом, т.е. это не фактический обмен одной валюты на другую. |
All of the FX products are cash adjusted or Closed Out by the client i.e. there is not a physical exchange of one currency for another. |
Эти симуляторы генерируют в silico считывания и являются полезными инструментами для сравнения и проверки эффективности алгоритмов, разработанных для обработки данных РНК-Seq. |
These Simulators generate in silico reads and are useful tools to compare and test the efficiency of algorithms developed to handle RNA-Seq data. |
Такие конструкции являются твердыми конструкциями, но существуют числа с твердыми конструкциями, которые не могут быть построены с помощью такого инструмента. |
Such constructions are solid constructions, but there exist numbers with solid constructions that cannot be constructed using such a tool. |
Альбом содержит 14 треков, три из которых являются инструментальными. |
The album contains 14 tracks, three of which are instrumentals. |
Усс Альбатрос – земснарядов являются важным инструментом исследования на это морское научно-исследовательское судно. |
USS Albatross – Dredges were an important research tool on this marine research vessel. |
Усовершенствованные инструменты молекулярной диагностики являются еще одним технологическим достижением, которое может помочь улучшить существующую статистику распространенности. |
Improved molecular diagnostic tools are another technological advancement that could help improve existing prevalence statistics. |
Инструмент имеет цилиндрически сверлящий чантер, чаще всего скатывающийся в А, хотя возможна любая клавиша; D, C и Си-бемоль также являются общими клавишами. |
The instrument has a cylindrically bored chanter, most commonly pitched in A, although any key is feasible; D, C, and B flat are also common keys. |
Файлы регистров являются хорошими инструментами для вычислений, поскольку они имеют высокую пропускную способность и очень низкую задержку, по сравнению со ссылками на память через кэш данных. |
Register files are good tools for computing because they have high bandwidth and very low latency, compared to memory references via data caches. |
Для некоторых людей с ограниченными возможностями вспомогательные технологии являются необходимым инструментом, позволяющим им заниматься или выполнять многие задачи. |
For some individuals with disabilities, assistive technology is a necessary tool that enables them to engage in or perform many tasks. |
Нейротехнологии являются инструментами «двойного назначения», а это значит, что их можно применять не только для решения медицинских проблем, но и в военных целях. |
Neurotechnologies are “dual-use” tools, which means that in addition to being employed in medical problem-solving, they could also be applied (or misapplied) for military purposes. |
Некоторые, как Кендрик являются инструменты кто строит эту вонючую империю. |
And the likes of Kendrick no more than blunt tools to gouge out a foul empire. |
Прокси-армии, подобные «Хезболле», с этой точки зрения, являются инструментом либо для сдерживания агрессии, либо для применения на случай начала битвы. |
Proxy forces like Hezbollah are, from this perspective, a tool either for deterring aggression or for deployment when fighting begins. |
Это инструмент правительств, которые, по сути, являются врагом собственного народа, поскольку равнодушие выгодно только самому правителю и никогда не выгодно жертве, чьи страдания лишь усиливаются пренебрежением. |
It is the tool of governments that are, in fact, the enemy of their people, for it benefits only the ruler – never the victim, whose pain is magnified by neglect. |
Микроорганизмы являются важными инструментами в биотехнологии, биохимии, генетике и молекулярной биологии. |
Microorganisms are essential tools in biotechnology, biochemistry, genetics, and molecular biology. |
Данные, как количественные, так и качественные, являются их ключевыми инструментами, направляющими непрерывную обратную связь и совершенствование. |
Data, both quantitative and qualitative, are their key tools, guiding continuous feedback and improvement. |
Другими инструментами, которые могут быть использованы для различных видов удаления металла, являются фрезерные станки, пилы и шлифовальные станки. |
Other tools that may be used for various types of metal removal are milling machines, saws, and grinding machines. |
Большинство звукоснимателей для смычковых струнных инструментов, таких как виолончель, скрипка и контрабас, являются пьезоэлектрическими. |
Until its completion, a train ferry transported railcars across the lake from Port Baikal to Mysovaya for a number of years. |
Расположение и строение вертлужной впадины, а также характер выравнивания позвоночника являются важным диагностическим инструментом среди видов трематод. |
The location and structure of the acetabulum, and the pattern of the spine alignment are important diagnostic tool among trematode species. |
Основными диагностическими инструментами являются анализы крови, рентген брюшной полости, компьютерная томография и УЗИ. |
The main diagnostic tools are blood tests, X-rays of the abdomen, CT scanning, and ultrasound. |
Наиболее важными среди новаторских инструментов создания более мощного потенциала являются электронные методы управления и ИКТ. |
E-government and ICT are foremost among the innovative tools to realize improved capability in public administration. |
Хотя большинство из них являются японскими версиями известных на Западе инструментов, некоторые являются уникальными японскими изобретениями . |
While most are Japanese versions of familiar tools in the West, some are unique Japanese inventions . |
Интернет в целом и Всемирная паутина в частности являются важными инструментами как формального, так и неформального образования. |
The Internet in general and the World Wide Web in particular are important enablers of both formal and informal education. |
Часть мыслей, возникающих в результате терапии, в настоящее время широко распространены, а некоторые являются частью набора инструментов обычной клинической практики. |
A portion of the thoughts emerging from therapy are presently pervasive and some are a piece of the tool set of ordinary clinical practice. |
Антитела являются важным инструментом для демонстрации как наличия, так и субклеточной локализации антигена. |
Antibodies are an important tool for demonstrating both the presence and the subcellular localization of an antigen. |
Хотя они и являются полезным разрешенным Уставом инструментом, их далеко идущие последствия требуют тщательного и избирательного применения санкций. |
While they are a useful Charter-mandated tool, wide-ranging impacts require that they be applied carefully and sparingly. |
В других странах политические партии слабы либо являются инструментом режима. |
Elsewhere, political parties are weak or are tools of the regime. |
Распределения являются мощным инструментом для решения дифференциальных уравнений. |
Distributions are a powerful instrument to solve differential equations. |
Данные анализа - являются основой для принятия инвестиционных решений нашими клиентами. |
Data received after analysis make a basis for our clients to make decisions on investing. |
Поэтому защита и поощрение прав человека являются неотъемлемой частью процесса развития. |
Thus, the protection and promotion of human rights should go hand in hand with the process of development. |
Содержащиеся в суданских лагерях, они являются жертвами беспрецедентной жестокости, пыток или убийств при попытке к бегству. |
Held in camps in the Sudan, they were subjected to unimaginable horrors and were tortured or killed if they attempted to escape. |
Есть много примеров кибер-проникновений, которые не соответствуют определению нападения, а являются скорее беспокоящими действиями или даже заурядным шпионажем. |
There are many examples of cyber-infiltration that fall short of that designation, qualifying rather as nuisance activities or even garden-variety espionage. |
Хомейни бросил вызов самому понятию монархии в Исламе, утверждая, что те, кто у власти, являются не королями, а лишь богословами. |
Khomeini challenged the very concept of monarchy in Islam by declaring that those with authority are not Kings but religious scholars. |
Организация может создать один или несколько календарей для использования разными юридическими лицами, которые являются частью организации. |
An organization can create one or more calendars that can be used by different legal entities that are part of the organization. |
Например, являются допустимыми префиксы http://, https:// и mailto:. |
For example, http://, https://, and mailto: are valid prefixes. |
Но не являются ли наши органы чувств заурядным портом подключения для нашего мозга? |
But then again, isn't it all the same, our senses just mediocre inputs for our brain? |
Образовательными учреждениями являются и остаются семья, школа, немецкая молодежь, Гитлерюгенд и Союз Немецких девушек. |
The educational institutions are and remain the family, the schools, the German youth, the Hitler youth, and the Union of German girls. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «являются одним из инструментов,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «являются одним из инструментов,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: являются, одним, из, инструментов, . Также, к фразе «являются одним из инструментов,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.