Стрелять из винтовки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| rifle | стрелять из винтовки, обшаривать с целью грабежа, грабить, нарезать | ||
готовый стрелять по любому поводу - ready to shoot for any reason
стрелять из рогатки - slash
стрелять, тщательно прицеливаясь - to aim carefully
стрелять дальше - shoot further
стрелять в - shoot at
стрелять (вверх) - shoot (up)
стрелять без предупреждения - shoot sight
стрелять в тире - shoot in shooting range
стрелять из автомата - shoot with submachine gun
стрелять из пушки по воробьям - crush nut with a steam hammer
Синонимы к стрелять: стрелять, открыть огонь, выстрелить, выпалить, палить, бабахнуть из ружья, лаять, тявкать, тараторить, бить по мячу
Значение стрелять: Производить выстрелы.
выгружать из автомашин - debus
высаживаться из автомашин - debus
из-за нехватки - due to lack of
избили (живые) дневные света из - beat the (living) daylights out of
ванилин из эвгенола гвоздичного масла - clove oil vanillin
сусло из-под пресса - press must
выпуск газов из пресс-формы - breathing mould
пол из шпунтованных досок - grooved-and-tongued flooring
масло из нейтрализованных кислых сливок - neutralized sour cream butter
искать из деликта - sue in tort
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
магазинная винтовка - magazine rifle
винтовка через - rifle through
повторяющаяся винтовка - repeating rifle
винтовка Гаранда - garand rifle
длинноствольная винтовка - long rifle
винтовка М1 - M-1 rifle
снайперская винтовка - precision rifle
штатная боевая винтовка - service rifle
винтовка калибра 5,6 мм - .22 caliber rifle
Винтовка с трех позиций, 50 метров, женщины - 50m rifle 3 positions women
Синонимы к винтовка: оружие, ружье, винт, свечка, карабин, обрез, винчестер, плетка, штуцер, турка
Значение винтовка: Ружьё с винтовой нарезкой в стволе.
Некоторые десантники начали стрелять в ответ и бросать гранаты еще до посадки; отставшие самолеты ускорялись, набирали высоту и уклонялись, широко падая. |
Some paratroops began returning fire and throwing grenades even before landing; trailing aircraft accelerated, climbed and evaded, dropping wide. |
Прицел винтовки все еще был прижат к глазной прорези его черного шлема. |
The rifle's scope was still pressed to the eye slit in his black helmet. |
He used to take Adam and me for target practice. |
|
Знаете, есть способы и попроще чем стрелять себе в голову или отрывать конечности. |
You know, there are easier ways to go than shooting yourself in the head or tearing apart a limb. |
Для восстановления доверия населения те, кто стрелял или приказывал стрелять не могут оставаться безнаказанными. |
To reestablish the public’s confidence, there can be no impunity for those who fired bullets or gave the orders to fire. |
Шалун, у меня в руках большая пушка и я очень не хочу стрелять. |
Buster, this is a big gun and I don't want to shoot you. |
Мне дают возможность стрелять, и когда я убеждаюсь, что оружие бьет хорошо, начинаем торговаться, - описывает процедуру эксперт. |
I am given the opportunity to shoot, and when I am certain that the weapon is good, we begin to negotiate, describes the expert. |
В совокупности российское снайперское оружие в бою может использоваться на всех возможных дальностях стрельбы. К нему относятся винтовки СВДК, различное оружие под патрон.338 Lapua и АСВК. |
Taken together, these systems cover all possible ranges in an engagement: the SVDK, various .338 Lapua systems and the ASVK. |
Sometimes you have to fire your weapon you desk jockey. |
|
Молодой человек отказался стрелять, и военные научили его управлять вертолетом медицинской службы. |
He refused to fire a gun, so the military taught him how to fly a medical helicopter. |
Имелся приказ, поддержанный круговым уговором, стрелять с коротких дистанций, из винтовок, равных числу видимых мишеней. |
There was an order, upheld by mutual agreement, to shoot at close range, from the same number of rifles as there were visible targets. |
Them Irish. Did you know they invented kneecap? |
|
А потом, прикиньте, чувак начал стрелять по машинам наугад из окна. |
And then, check it out, the guy started firing on the freeway... randomly through his windows. |
Вам приходилось стрелять из чего-нибудь, кроме ружья с усыпляющими зарядами? -прошептал Лэнгдон, склонившись к Виттории. |
Langdon whispered to Vittoria. Ever fire anything other than a tranquilizer gun? |
Если чистишь унитазы, это ещё не значит, что тебе нельзя стрелять глазами. |
Just because you're scrubbing toilets doesn't mean your eyes can't pop. |
По-этому, когда я дам команду стрелять по колесам, я имею в виду, надо стрелять по головам. |
Therefore, when I tell you to aim for their tires, what I mean is aim for their heads. |
Эдди, мы должны заставить их прекратить стрелять. |
Eddie, we need to stop them from firing. |
Брод может попасть в горошинку, а я совсем не умею стрелять. |
Brod could shoot a pea off your head. I can't shoot at all. |
А обойщик ответил, что не умеет стрелять, что только раз был в тире, прострелил там корону. |
And he said he couldn't shoot, that he was once at the shooting range and shot through a whole crown. |
Тут увидал лужу крови у тумбы и навоз, две брошенных винтовки и синюю студенческую фуражку. |
Here he noticed a pool of blood alongside the kerbstone, an overturned cart, two abandoned rifles and a blue student's peaked cap. |
Положила конец этому союзу прошлой ночью, всадив пулю из винтовки прямо в его сердце. |
She ended the union last night with a.30 06, plugged him right through the heart. |
Я отдал своей команде указания стрелять по любому судну, а также кораблю, который это судно запускает. |
I gave my crew instructions to shoot any boarding vessel, along with the ship launching it. |
Мы собираемся к пограничникам. Будем стрелять по нелегалам. |
We're gonna join us a border patrol and shoot us some wetbacks. |
Именно я помог тебе спуститься оттуда до того, как они начали стрелять в тебя. |
I was the one that got you down from there before they started shooting at you. |
Интересно, есть шанс, что он ещё сможет стрелять? |
I wonder what the chances are of it still firing? |
Kick down the door and start spraying bullets? |
|
Я всё ещё не могу стрелять. |
I still don't have a shot. |
как, по-вашему, они могли одновременно везти его и стрелять ракетами? |
How do you think they transported and simultaneously fired the SAMs? |
And you would draw straws as to who shoots first. |
|
Зачем мне стрелять в легавого? |
What would I shoot a pig for? |
Так что не надо стрелять... |
So no shooting... |
Так не заставляй меня стрелять в тебя. |
So don't make me shoot you. |
Отец заставляет сына ложно верить, что расстрельная команда будет стрелять холостыми, чтобы сын не проявил трусости перед казнью. |
The father makes the son falsely believe that the firing squad will be firing blanks, so that the son will not exhibit cowardice before his execution. |
Хотя 5,56-мм винтовки имеют эффективную дальность стрельбы 450-600 метров, эффективность пули М855 резко падает за 300 метров. |
Although 5.56 mm rifles have an effective range of 450–600 meters, the M855 bullet's performance falls off sharply beyond 300 meters. |
Я провел компьютерный поиск цитат, приведенных для винтовки Манлихера-Каркано, в источниках, упомянутых в статье, но до сих пор они были сухими. |
I did a computer search of the citations given for the Mannlicher-Carcano rifle at the sources cited in the article but so far have come up dry. |
Испытательные винтовки Sako TRG-S достигли минутного угла и лучшей точности с этим патроном на 600 ярдов. |
Sako TRG-S test rifles have achieved minute of angle, and better, accuracy with this cartridge at 600 yards. |
Опасаясь за жизнь мальчика, сотрудники зоопарка приняли решение убить гориллу, сделав это одним выстрелом из винтовки. |
Afraid for the boy's life, zoo officials made the decision to kill the gorilla, doing so with a single rifle shot. |
Это также связано с тем, что большие фигуры чрезвычайно трудно стрелять, и сохранившиеся примеры часто показывают провисание или трещины. |
This is also because large figures are extremely difficult to fire, and surviving examples often show sagging or cracks. |
Джастин идет в туннели один, в то время как Райан натравливает Мосси и Бролина друг на друга, побуждая Мосси стрелять и убивать детектива. |
Justin goes into the tunnels alone while Ryan pits Mossi and Brolin against each other, prompting Mossi to shoot and kill the detective. |
Это специальная рукоятка винтовки, установленная на карабине М4, чтобы солдаты могли продолжать командовать медведем, не опуская оружие. |
It's a specialized rifle grip mounted on an M4 carbine so soldiers can continue to command the BEAR without putting down their weapon. |
В октябре 2014 года компания Defense Distributed начала продавать общественности миниатюрный станок с ЧПУ для комплектации приемников для полуавтоматической винтовки AR-15. |
In October 2014, Defense Distributed began selling to the public a miniature CNC mill for completing receivers for the AR-15 semi-automatic rifle. |
Им было позволено приблизиться с леденящими кровь воплями и в дикой последовательности в пределах легкой и уверенной стрельбы из винтовки, прежде чем был отдан приказ стрелять. |
They were permitted to approach with blood curdling whoops and in a savage array within easy and sure-fire rifle range before the order to fire was given. |
Кейси отказывается стрелять, зная, что Майлз тоже не будет стрелять, но не боится. |
Casey refuses to fire knowing Miles also won't shoot, but is not afraid. |
Один из канониров Фойлбанка, ведущий матрос Джон Ф. Мантл, продолжал стрелять по стукам, когда корабль пошел ко дну. |
One of Foylebank's gunners, Leading Seaman John F. Mantle continued to fire on the Stukas as the ship sank. |
Тренированный арбалетчик мог стрелять из своего оружия примерно два раза в минуту. |
A trained crossbowman could shoot his weapon approximately twice a minute. |
Известно, что британская армия все еще выпускала винтовки Бейкера в 1841 году, через три года после прекращения их производства. |
It is recorded that the British Army still issued Baker rifles in 1841, three years after its production had ceased. |
После того, как она завербовалась в апреле 2009 года, Миякэ прошла пятимесячную базовую подготовку, включающую бег и стрельбу из тяжелой винтовки. |
Following her enlisting in April 2009, Miyake underwent a five-month long basic training including running and firing a heavy rifle. |
Отец впервые научил его стрелять, когда он был еще совсем маленьким. |
This is achieved by a combination of scrambling and encryption. |
Вооруженные офицеры должны стрелять раз в два года, чтобы сохранить свой вооруженный статус. |
Armed officers must shoot bi-annually to keep their armed status. |
По некоторым данным, М1903А4 был неадекватен в качестве снайперской винтовки. |
By some accounts, the M1903A4 was inadequate as a sniper rifle. |
Казенная поворотная пушка могла стрелять либо пушечными ядрами по препятствиям, либо картечью по войскам. |
Breech-loading swivel gun could fire either cannonballs against obstacles, or grapeshot against troops. |
Мэтьюз заявил, что его отец, который был охотником, не стал бы стрелять в оленей из-за фильма Бэмби. |
Matthews stated that his father who was a hunter would not shoot deer because of the movie Bambi. |
К полицейским присоединились охранники Форда и начали стрелять в толпу. |
The police were joined by Ford security guards and began shooting into the crowd. |
Эта способность стрелять и убегать очень полезна в мобильном конфликте и особенно на передовой. |
This shoot-and-scoot ability is very useful in a mobile conflict and particularly on the advance. |
Как и другие винтовки Пэррота, казенная часть пистолета была усилена характерной кованой армирующей лентой. |
Like other Parrott rifles, the gun breech was reinforced by a distinctive wrought iron reinforcing band. |
Джон Кеннеди был убит Ли Харви Освальдом из винтовки с затвором 22 ноября 1963 года. |
John F. Kennedy was killed by Lee Harvey Oswald with a bolt-action rifle on November 22, 1963. |
По крайней мере, один раз это позволяет Роббинсу стрелять электрической энергией из своих рук. |
At least once, this allows Robbins to fire electrical energy from his hands. |
Французские 75-е легко производили пятнадцать прицельных выстрелов в минуту и могли стрелять еще быстрее в течение короткого промежутка времени. |
The French 75 easily delivered fifteen aimed rounds per minute and could fire even faster for short periods of time. |
Они обладают способностью стрелять взрывными энергетическими лучами из своих рук. |
They have the ability to fire explosive energy beams from their hands. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «стрелять из винтовки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «стрелять из винтовки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: стрелять, из, винтовки . Также, к фразе «стрелять из винтовки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
