Являются основными факторами, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
20 мг являются - 20 mg are
включенные здесь, являются - included herein are
красный являются цветами - red are the colors
молодые люди не являются - young people are not
являются частью процесса - are part of a process
являются равноправными партнерами - are equal partners
являются порядок дня - are the order of the day
являются отличительными чертами - are the hallmarks
таким образом, являются - in this way are
они являются результатом - they result from
Синонимы к являются: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
Основные вкусы - basic tastes
безопасности машин основные понятия, общие принципы г - safety of machinery basic concepts, general principles for d
его основные функции - its main functions
доклад высвечивает основные - report highlights the main
их самые основные потребности - their most basic needs
основные журналы - major journals
основные демографические показатели - basic demographics
Основные выводы и рекомендации - main findings and recommendations
основные эмоции - core emotions
согласованные основные этапы - agreed milestones
вызванный биотическими факторами климакс - biotic climax
фактора - factor a
движущих фактора - driving factor
два важных фактора, - two important factors
Избыток смещение фактора - excess factor bias
в качестве сдерживающего фактора для - as a deterrent for
три ключевых фактора - three key factors
являются ключевыми факторами при определении - are key factors in determining
с другими факторами - with other factors
оплата производственного фактора - factor remuneration
Кроме того, исследователи полагают, что возраст и культура могут быть основными факторами, влияющими на то, почему женщины набирают более высокие баллы по шкале тревоги смерти, чем мужчины. |
Moreover, researchers believe that age and culture could be major influences in why women score higher on death anxiety scales than men. |
Основными лимитирующими факторами являются разрушение среды обитания дикими овцами и хищничество дикими кошками. |
The main limiting factors are by habitat destruction due to feral sheep and predation by feral cats. |
Основными факторами роста населения являются иммиграция и, в меньшей степени, естественный прирост. |
The main drivers of population growth are immigration and, to a lesser extent, natural growth. |
Основными факторами, определяющими лечение ФП, являются длительность и признаки нестабильности кровообращения. |
The primary factors determining AF treatment are duration and evidence of circulatory instability. |
Основными факторами, увеличивающими эрозию, являются скорость потока и уровни загрязнения, присутствующие в Газе или углеводородной жидкости. |
The main factors that increase erosion are the flow rate and the contamination levels present in the gas or hydrocarbon fluid. |
Это связано с несколькими факторами, но основным ограничением является ограниченный диапазон емкостей варакторных диодов. |
This is due to several factors, but the primary restriction is the limited capacitance range of varactor diodes. |
Лед и снег могут быть основными факторами авиационных происшествий. |
Ice and snow can be major factors in airline accidents. |
Основными факторами воздействия при проведении рекультивации являются шум, пыль, запах и повышенный риск для здоровья. |
The main impacts during remediation are noise, dust, odour and incremental health risk. |
Опрос среди доноров спермы в Международном банке спермы Cryos показал, что альтруистические, а также финансовые мотивы были основными факторами для того, чтобы стать донором. |
A survey among sperm donors in Cryos International Sperm bank showed that altruistic as well as financial motives were the main factors for becoming a donor. |
Основными движущими факторами были потребление энергии и топлива. |
The main drivers have been energy and fuel consumption. |
Технические недостатки, такие как инвазивность биопсии и хромосомный мозаицизм, являются основными факторами, лежащими в основе неэффективности ПГП. |
Technical drawbacks, such as the invasiveness of the biopsy, and chromosomal mosaicism are the major underlying factors for inefficacy of PGP. |
Упадок торговых центров food courts и изменение диетического выбора среди американцев считаются основными факторами регрессии Sbarro. |
The decline of mall food courts and changing dietary choices among Americans are felt to be the major factors in Sbarro's regression. |
С точки зрения экономических факторов, образование и уровень дохода являются основными факторами в отношении распространенности ожирения среди населения Индонезии. |
In terms of economic factors, education and the level of income is a main factor in regards to the prevalence of obesity among the population of Indonesia. |
Все эти улучшения явились основными факторами глобализации и привели к дальнейшей взаимозависимости экономической и культурной деятельности во всем мире. |
All of these improvements have been major factors in globalization and have generated further interdependence of economic and cultural activities around the globe. |
Кампания CASL управляется двумя основными факторами. |
The CASL campaign is driven by two central factors. |
Технические недостатки, такие как инвазивность биопсии и непрезентативность образцов из-за мозаичности, являются основными факторами, лежащими в основе неэффективности ПГС. |
Technical drawbacks, such as the invasiveness of the biopsy, and non-representative samples because of mosaicism are the major underlying factors for inefficacy of PGS. |
Основными факторами риска являются переломы костей, вывихи суставов, алкоголизм и употребление высоких доз стероидов. |
The main risk factors are bone fractures, joint dislocations, alcoholism, and the use of high-dose steroids. |
В течение десятилетий, предшествовавших беспорядкам, деиндустриализация и урбанизация были основными факторами, повлиявшими на демографические изменения в Ньюарке. |
In the decades leading up to the riots, deindustrialization and suburbanization were major contributors to changes in Newark's demographics. |
Безудержная гиперинфляция, массовая безработица и значительное падение уровня жизни были основными факторами. |
Rampant hyperinflation, massive unemployment, and a large drop in living standards were primary factors. |
Оценки по двум основным факторам, как правило, имеют лишь умеренную корреляцию. |
Scores on the two major factors tend to be only moderately correlated. |
Основными факторами, определяющими совершенствование практики раскрытия информации являются внутренние и внешние движущие силы в том или ином сочетании. |
The principal factors driving better disclosure are a combination of domestic and external forces. |
Недавние исследования показывают, что выражение юмора по отношению к физической привлекательности является двумя основными факторами в стремлении к будущему взаимодействию. |
Recent research suggests expressions of humour in relation to physical attractiveness are two major factors in the desire for future interaction. |
Неадекватная одежда и жилье являются основными факторами риска. |
Inadequate clothing and shelter are major risk factors. |
Опрос среди доноров спермы в Международном банке спермы Cryos показал, что альтруистические, а также финансовые мотивы были основными факторами для того, чтобы стать донором. |
A survey among sperm donors in Cryos International Sperm bank showed that altruistic as well as financial motives were the main factors for becoming a donor. |
В результате пол, а также этническая принадлежность стали основными факторами, определяющими принадлежность к группе. |
The result was that gender, as well as ethnicity, emerged as primary factors of group membership. |
Основными факторами риска развития апноэ во сне являются хроническая усталость, старость, ожирение и храп. |
Major risk factors for sleep apnea include chronic fatigue, old age, obesity and snoring. |
Основными факторами риска считаются избыточный вес, ожирение, артериальная гипертония, недостаточная физическая активность и повышенный уровень холестерина. |
Being overweight, obesity, arterial hypertension, inadequate physical activity and hypercholesterolemia are seen to be the greatest risk factors. |
Ограниченность водоснабжения и пересеченная местность являются основными сдерживающими факторами развития этих городов. |
Limited water supply and rugged terrain are the main limiting factors for development in these towns. |
Муссоны и западные волнения являются двумя основными факторами, которые изменяют погоду над Пакистаном; континентальный воздух преобладает в течение остальной части года. |
The monsoon and the Western Disturbance are the two main factors which alter the weather over Pakistan; Continental air prevails for rest of the year. |
Основными факторами, влияющими на методику, являются свойства выбранной матрицы и армирующих материалов. |
The principal factors impacting the methodology are the natures of the chosen matrix and reinforcement materials. |
К основным факторам относятся простота эксплуатации, стоимость, опасности/окружающая среда и производительность. |
The primary factors include ease of operation, cost, hazards/environment and performance. |
Основными факторами, влияющими на отношение, были Пол носителя татуировки, а затем размещение и размер татуировки. |
The primary factors that influenced attitudes included the gender of the tattoo bearer, followed by the placement and size of the tattoo. |
Поэтому теперь управление изменениями и организационная готовность являются основными факторами планирования будущих планов ввода в действие и бюджета по проектам. |
Therefore, change management and organizational readiness are now the driving factors for planning of future roll-out plans and the project budget. |
Двумя основными факторами, влияющими на лобовое сопротивление, являются лобовая площадь автомобиля и коэффициент лобового сопротивления. |
The two main factors that impact drag are the frontal area of the vehicle and the drag coefficient. |
В 2002 году после происшедшего в 2001 году спада экономическая деятельность на Каймановых островах активизировалась, при этом основными факторами, стимулировавшими промышленное производство и международную торговлю, являлись потребительские расходы. |
After a slowdown in 2001, economic activity improved in the Cayman Islands in 2002, with consumer spending driving industrial production and international trade. |
Считается, что диета и образ жизни являются основными факторами, влияющими на восприимчивость ко многим заболеваниям. |
Diet and lifestyle are major factors thought to influence susceptibility to many diseases. |
Социальная изоляция и чувство одиночества также являются основными факторами риска ухудшения когнитивного и физического здоровья. |
Social isolation and feelings of loneliness are also major risk factors for poor cognitive and physical health. |
Поверхностный и подземный сток и эрозия почв с высоким содержанием фосфора могут быть основными факторами, способствующими этой эвтрофикации пресных вод. |
Surface and subsurface runoff and erosion from high-phosphorus soils may be major contributing factors to this fresh water eutrophication. |
Ограниченное использование организациями упомянутых учебных учреждений может быть обусловлено различными факторами. |
A variety of factors may be at the root of the limited use of these training institutions by the organizations. |
Среди мужчин рак предстательной железы является основным видом рака репродуктивной системы, и он возникает в более пожилом возрасте, причем большинство смертных случаев происходит в возрасте старше 70 лет. |
Among men, prostate cancer is the major cancer of the reproductive system and it develops at older ages, with most deaths occurring after age 70. |
Сохраняя верность своим основным принципам и целям, Организация должна естественным путем адаптироваться к новой политической обстановке. |
While remaining loyal to its basic principles and goals, the Organization must naturally adapt to the new political climate. |
В основном меры направлены на обеспечение средств к существованию, поддержку дохода и доступа к основным услугам. |
Measures tended to concentrate on livelihood, income support and access to key services. |
But at the end of the day, It all boils down to the same basic principle. |
|
Например, в 1961-1962 годах, согласно сообщениям, только 6% татарских детей, проживающих в городских районах, посещали школы, в которых татарский язык был основным средством обучения. |
For example, in 1961–62, reportedly only 6% of Tatar children living in urban areas attended schools in which Tatar was the main medium of instruction. |
Каждый дополнительный фактор снижает 5-летнюю ставку FFP на 7%, так что 5-летняя ставка FFP для человека с 5 или более факторами составляет 42%. |
Each additional factor lowers the 5-year FFP rate by 7%, such that the 5-year FFP for a person with 5 or more factors is 42%. |
Стероиды, такие как холестерин, являются еще одним основным классом липидов. |
Steroids such as cholesterol are another major class of lipids. |
Индекс лучшей жизни ОЭСР, который измеряет качество жизни по 11 факторам, ставит Соединенные Штаты на 7-е место среди 34 стран ОЭСР. |
The OECD Better Life Index, which measures quality of life according to 11 factors, ranks the United States as 7th among 34 OECD countries. |
Основным бизнесом в этой области в период с 2000 по 2004 год была AmaDiba Adventures, получившая поддержку ЕС и получившая награды инициатива в области экотуризма, принадлежащая и управляемая сообществом Amadiba. |
The main business in the area between 2000 and 2004 was AmaDiba Adventures, an EU-supported award-winning ecotourism initiative owned and run by the Amadiba community. |
В 1558 году Иван начал Ливонскую войну в попытке получить доступ к Балтийскому морю и его основным торговым путям. |
In 1558, Ivan launched the Livonian War in an attempt to gain access to the Baltic Sea and its major trade routes. |
Религиозные предрассудки были основным источником ненависти к евреям в Европе. |
Religious prejudice was an underlying source against Jews in Europe. |
Уменьшение длины тела при пропорциональном снижении веса может быть связано с давними факторами питания, а также генетическими или эндокринными причинами. |
A decrease in length with a proportional drop in weight can be related to long-standing nutritional factors as well as genetic or endocrine causes. |
По мере того, как педагоги, правительства и родители осознают психологическую потребность и преимущества, которые игры оказывают на обучение, этот образовательный инструмент стал основным. |
As educators, governments, and parents realize the psychological need and benefits that gaming has on learning, this educational tool has become mainstream. |
Норрис продолжал восхвалять Платона, объявив, что пройдет всего несколько лет, прежде чем он станет основным источником дохода для CDC уже в 1984 году. |
Norris continued to praise PLATO, announcing that it would be only a few years before it represented a major source of income for CDC as late as 1984. |
Помимо того, что они эквивалентны паспортам в рамках Европейской экономической зоны, греческие удостоверения личности являются основным средством идентификации избирателей во время выборов. |
In addition to being equivalent to passports within the European Economic Area, Greek ID cards are the principal means of identification of voters during elections. |
Основным латинским словом, обозначающим анус, был cūlus. |
The basic Latin word for the anus was cūlus. |
Различия в эффектах старения среди отдельных людей могут быть объяснены как генетическими, так и экологическими факторами. |
Variation in the effects of aging among individuals can be attributed to both genetic and environmental factors. |
Это неправильное управление, наряду с другими факторами, такими как слишком большая иммиграция, слишком быстро приводящая к безработице, привело к тому, что Южная Австралия обанкротилась. |
This mismanagement, along with other factors such as too much immigration too fast leading to unemployment, saw South Australia go bankrupt. |
Изменение климата взаимодействует с другими факторами давления, такими как изменение среды обитания, загрязнение и инвазивные виды. |
Climate change interacts with other pressures such as habitat modification, pollution and invasive species. |
Человек может забивать на разных уровнях по разным факторам, но общий балл указывает на степень психопатической личности. |
A person may score at different levels on the different factors, but the overall score indicates the extent of psychopathic personality. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «являются основными факторами,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «являются основными факторами,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: являются, основными, факторами, . Также, к фразе «являются основными факторами,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
