Являются ключевыми факторами при определении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
автоматически являются членами - are automatically members
документы являются достаточными - documents are sufficient
которые в данном случае являются - which in this case are
которые являются единственным - which are the only
которые являются совместными - which are joint
являются покупки - are shopping
стороны не являются - the parties are not
являются частью проекта - are part of the project
являются компонентами - are components of
являются отличительными чертами - are the hallmarks
Синонимы к являются: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
интерполяция ключевых кадров - keyframe interpolation
были ключевым элементом - were a key element
извлечение ключевых слов - keyword extraction
быть ключевым - to be key
ключевые игроки рынка - key market players
ключевые миссии - key missions
ключевые позиции - key positions
ключевые факторы - key factors
охватывающих ключевые области - covering key areas
один из ключевых способов - one key way
Синонимы к ключевыми: ключевой, главный, основной, головной, старший
снижение расходного фактора - lowering the dissipation factor
фактора - factor a
анализ исследовательского фактора - exploratory factor analysis
в качестве сдерживающего фактора - as a deterrent
для каждого фактора - for each factor
ограничивается такими факторами, как - limited by factors such as
являются ключевыми факторами при определении - are key factors in determining
нестабильность, обусловленная циклическими факторами - cyclical instability
уровень фактора - factor level
это связано с несколькими факторами - is due to several factors
бульканье воды, как при кипении - gurgling water, like boiling
поручень при входе - assist handle
помощь при запуске - launch assist
погружение при полном угле перекладки горизонтальных рулей - hard dive
крюк для подвешивания птицы при потрошении - evisceration hook
излом при ползучести - creeping crack
возраст при вступлении в первый брак - age at first marriage
метод ассигнований (при начислении износа начисляемая сумма назначается произвольно или как процент от объема выручки) - method of allocation (in the calculation of depreciation accrued amount assigned arbitrarily or as a percentage of the revenue)
был при смерти - I was dying
высохший до исчезновения липкости при слабом прикосновении пальцем - touch-dry
Синонимы к при: в случае, в виду, у, в глаза, длить, в присутствии, в сопровождении, рядом, под присмотром
Антонимы к при: без
Значение при: Около, возле чего-н..
определение места по двум светилам - two-star fix
аксиоматическое определение - axiomatic definition
Более точное определение - more precise definition
была определена успешно - was determined to successfully
определение инвалидности - disability determination
обнаружение и определение - finding and determination
Прочность и определение - strength and determination
формальное определение - formal determination
определение объёма перевозок - computing shipments from the troop basis
определение случая - determination of the case
Ключевым моментом здесь является определение разницы между повстанческим движением и непризнанным государством, а также Когда ИГИЛ перешло эту черту. |
The key here is determining the difference between an INSURGENCY and an UNRECOGNIZED STATE, and when ISIL crossed that line. |
Ни мочевина, ни щавелевая кислота не являются органическими по этому определению, однако они были двумя ключевыми соединениями в споре о витализме. |
Neither urea nor oxalic acid is organic by this definition, yet they were two key compounds in the vitalism debate. |
Можно искать сообщения от определенного человека или по ключевым словам, содержащимся в сообщении. |
You can search for messages from a specific person, or you can search for keywords in a message. |
В отраслях, где ценообразование является ключевым фактором влияния, отделы ценообразования настроены на поддержку других в определении подходящих цен. |
In industries where pricing is a key influence, pricing departments are set to support others in determining suitable prices. |
Наличие определенного набора стоковых персонажей является ключевым компонентом многих жанров. |
The presence of a particular array of stock characters is a key component of many genres. |
Ключевым применением фильтров Bloom является их использование для эффективного определения того, какие веб-объекты следует хранить в этих веб-кэшах. |
A key application of Bloom filters is their use in efficiently determining which web objects to store in these web caches. |
Орхидные пчелы считаются ключевыми видами в низинных лесах, потому что они являются опылителями определенных тропических растений. |
Orchid bees are considered to be key species in lowland forests because they are pollinators of specific tropical plants. |
При этом уровень 61.8% коррекции Фибоначчи на этот раз снижения с марта 2014 года на отметке $1292/3 вновь оказался ключевым фактором в определении направления. |
Meanwhile the 61.8% Fibonacci retracement level, this time of the downswing from the March 2014 at $1292/3, once again proved to be a key factor in determining direction. |
Они часто упоминаются в ссылках на C и C++, потому что они являются ключевым понятием для определения валидности и, если это действительно, возможных результатов выражений. |
They are often mentioned in reference to C and C++, because they are a core concept for determining the validity and, if valid, the possible results of expressions. |
Обе страны в определенной степени сотрудничают в области вооружений, поскольку Бразилия является ключевым покупателем израильского оружия и военной техники. |
The two nations enjoy a degree of arms cooperation as Brazil is a key buyer of Israeli weapons and military technology. |
Близость к спасательным шлюпкам, таким образом, стала ключевым фактором в определении того, кто в них попал. |
Proximity to the lifeboats thus became a key factor in determining who got into them. |
Этот вывод позволяет предположить, что раса может быть ключевым показателем при определении различий в риске ожирения. |
This finding suggests that race may be a key indicator in determining disparities of obesity risk. |
Ключевым параметром для определения самого низкого разрешения, которое все еще удовлетворяет зрителя, является расстояние просмотра, то есть расстояние между глазами и монитором. |
The key parameter to determine the lowest resolution still satisfactory to viewers is the viewing distance, i.e. the distance between the eyes and the monitor. |
Расчет концентраций ионов водорода с использованием этого формализма является ключевым элементом в определении констант равновесия методом потенциометрического титрования. |
The calculation of hydrogen ion concentrations, using this formalism, is a key element in the determination of equilibrium constants by potentiometric titration. |
Ключевым атрибутом, которым виртуальная валюта не обладает в соответствии с этими определениями, является статус законного платежного средства. |
The key attribute a virtual currency does not have according to these definitions, is the status as legal tender. |
Формирование комплекса а обычно является ключевым этапом в определении концов интрона, подлежащего сращиванию, и определении концов экзона, подлежащего сохранению. |
Formation of the A complex is usually the key step in determining the ends of the intron to be spliced out, and defining the ends of the exon to be retained. |
Является ли человек активным скальпером или долгосрочным фундаментальным трейдером, правильное определение размера позиции является ключевым при применении любой форекс-стратегии. |
Whether a person is an active scalper or a longer-term fundamental trader, trading the proper size position becomes key when implementing various trading strategies. |
Ключевым фактором в определении этих границ является ваше превосходство. |
And there's one thing that determines that range more than anything else, and that's your power. |
Baidu предлагает определенные консультационные услуги, такие как предложения по ключевым словам, управление учетными записями и отчетность о результатах работы. |
Baidu offers certain consultative services, such as keyword suggestions, account management and performance reporting. |
Технология позволяет рекламодателям делать ставки по определенным ключевым словам или фразам и гарантирует, что объявления будут появляться с результатами поисковых систем. |
The technology enables advertisers to bid on specific keywords or phrases and ensures ads appear with the results of search engines. |
Оценки оцениваются по тщательно откалиброванной и единообразной шкале от А до F в сочетании с ключевыми словами и краткими качественными определениями. |
Grades are reported on a carefully calibrated and uniform A-to-F scale combined with keywords and short qualitative definitions. |
Следующее определение является стандартным и встречается в качестве такового в большинстве учебников по теории формального языка. |
The following definition is standard, and found as such in most textbooks on formal language theory. |
Стандартное определение звучит следующим образом: деловой английский язык - язык, используемый в деловых контекстах. |
A standard definition reads as follows: Business English is the language used in business contexts. |
Соответствующая компетенция различных подразделений системы Организации Объединенных Наций определена весьма четко. |
The respective fields of competence of various parts of the United Nations system were very clearly defined. |
И одним определением технологии является то, которое было впервые задокументировано. |
And one definition of technology is that which is first recorded. |
Вот традиционное определение: это организм, к которому были добавлены экзогенные компоненты для приспособления к новым внешним условиям. |
Well, traditional definition is an organism to which exogenous components have been added for the purpose of adapting to new environments. |
Я не могу определять свою судьбу, ведь она определена за меня людьми, которые предпочитают, чтобы я страдал, а не добивался успеха. |
I cannot determine my own destiny for it is determined for me by people who would rather see me suffer than succeed. |
Во многих случаях сборка не определена однозначно; в зависимости от того, какой фермент действует, может быть включен один из нескольких различных блоков. |
In many cases the assembly is not uniquely specified; depending on which enzyme acts, one of several different units may be incorporated. |
Птичий интеллект имеет дело с определением интеллекта и его измерением применительно к птицам. |
Bird intelligence deals with the definition of intelligence and its measurement as it applies to birds. |
В целом, с продолжающейся - и гораздо более масштабной-наполеоновской войной, Британия довольствовалась тем, что назвала войну 1812 года ничьей и не тратила время на определение победителя. |
All in all, with the ongoing -and far larger- Napoleonic war, Britain was content to call the war of 1812 a draw and didn't waste time in deciding a victor. |
Для последовательностей инверсии в соответствии с определением на основе элементов не являются уникальными, поскольку разные пары мест могут иметь одну и ту же пару значений. |
For sequences inversions according to the element-based definition are not unique, because different pairs of places may have the same pair of values. |
Если он не является всемирным, его географический охват действительно должен быть определен в самом начале. |
Unless it is worldwide, its geographical scope really needs to be defined at the start. |
Это определение Бога создает философскую проблему, что Вселенная с Богом и одна без Бога-это одно и то же, за исключением слов, используемых для ее описания. |
This definition of God creates the philosophical problem that a universe with God and one without God are the same, other than the words used to describe it. |
Определение второго в среднем солнечном времени, однако, остается неизменным. |
The definition of the second in mean solar time, however, is unchanged. |
Первая попытка математической строгости в области вероятности, которую отстаивал Пьер-Симон Лаплас, теперь известна как классическое определение. |
The first attempt at mathematical rigour in the field of probability, championed by Pierre-Simon Laplace, is now known as the classical definition. |
Знанецкий критиковал широко распространенное определение социологии как исследования общества. |
Znaniecki criticized the widespread definition of sociology as the study of society. |
Это значительно облегчило определение точного значения специфической и общей маркировки. |
This made it much easier to see the exact value of specific versus general labeling. |
Таким образом, эти две категории фактически получили одно и то же определение. |
So that made the two categories effectively the same definition. |
AussieLegend, what is your definition of European? |
|
Определение векторного пространства также может быть обобщено на модули. |
The vector space definition can also be generalized to modules. |
При измерении ненасыщенности жирных кислот традиционным методом является определение йодного числа. |
In measuring unsaturation in fatty acids, the traditional method is the iodine number. |
Этот раздел существует для того, чтобы избежать любых трудностей, которые могут возникнуть в связи с точным определением того, где возникает налоговая выгода при снятии дивидендов. |
That section exists to avoid any difficulty that might arise from identifying exactly where a tax benefit arises in dividend stripping. |
Этот список является лишь вспомогательным средством для продолжающейся дискуссии вокруг использования этих сайтов, окончательный консенсус еще не определен. |
This list is only an aid to ongoing discussion surrounding the use of these sites, final consensus is yet to be determined. |
В 2005 году в США журнал определение мира получил премию Ассоциации современного языка за лучшую работу независимого ученого. |
In the United States, Defining the World won the Modern Language Association's prize for the best work by an independent scholar in 2005. |
Его оптимальная роль в иммуносупрессии еще не определена, и он остается предметом ряда продолжающихся клинических исследований. |
Its optimal role in immunosuppression has not yet been determined, and it remains the subject of a number of ongoing clinical trials. |
Определение сонатной формы в терминах музыкальных элементов находится непросто между двумя историческими эпохами. |
The definition of sonata form in terms of musical elements sits uneasily between two historical eras. |
Канада использует как определение NA, так и определение Великобритании. |
Canada uses both the NA definition and the UK one. |
Меня беспокоит вопрос о том, как должен быть определен дизамбигатор в #3 и #4. |
My concern is with how the disambiguator in #3 and #4 is to be determined. |
Определение Лиске не совсем согласуется с более ранним определением в терминах средней долготы Солнца. |
Lieske's definition is not exactly consistent with the earlier definition in terms of the mean longitude of the Sun. |
Арнольд М. Людвиг попытался дать первое определение в 1966 году. |
Arnold M. Ludwig attempted a first definition in 1966. |
Современное биологическое определение расы появилось в XIX веке вместе с научными расистскими теориями. |
The modern biological definition of race developed in the 19th century with scientific racist theories. |
Определение того, какой препарат является причиной, основано на временном интервале между первым применением препарата и началом кожной реакции. |
Determining what drug is the cause is based on the time interval between first use of the drug and the beginning of the skin reaction. |
См. определение Britannica 2006, которое я опубликовал выше, и линию Острогорского между Восточной Римской и средневековой Греческой империей. |
See the Britannica 2006 definition that I posted above, and Ostrogorsky's line between the Eastern Roman and the Medieval Greek Empire. |
Перекрестные помехи-это электрический эффект, который может быть количественно определен с помощью измерения перекрестных помех. |
Crosstalk is an electrical effect and can be quantified with a crosstalk measurement. |
Это определение должно быть полностью переписано. |
The definition needs to be completely re-written. |
Поскольку термин появляется в самой левой позиции, эти правила составляют круговое определение,которое не может быть решено. |
Unlike conventional warfare, figuring out who is behind an attack can be very difficult. |
Я думаю, что более точное определение было бы более полезным. |
I think a better definition would be more useful. |
Either 'sometimes' or 'often' fits the bill. |
|
Первоначально, после первоначального длительного прогона, выбор следующего алгоритма, который будет опробован, был определен криптоаналитиком. |
Both enabled the Union Navy to gradually extend its blockade southward along the Atlantic seaboard. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «являются ключевыми факторами при определении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «являются ключевыми факторами при определении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: являются, ключевыми, факторами, при, определении . Также, к фразе «являются ключевыми факторами при определении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«являются ключевыми факторами при определении» Перевод на испанский- ›
«являются ключевыми факторами при определении» Перевод на хинди - ›
«являются ключевыми факторами при определении» Перевод на немецкий - ›
«являются ключевыми факторами при определении» Перевод на французский - ›
«являются ключевыми факторами при определении» Перевод на итальянский - ›
«являются ключевыми факторами при определении» Перевод на арабский - ›
«являются ключевыми факторами при определении» Перевод на узбекский