Я думаю, вы никогда не знаете, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Я думаю, вы никогда не знаете, - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
i guess you never really know
Translate
я думаю, вы никогда не знаете, -

- я

I

- вы [местоимение]

местоимение: you, ye, you all, y’all

словосочетание: your good selves

- никогда [наречие]

наречие: never, ne’er, at no time, not once, under no circumstances, in no circumstances

словосочетание: at the Greek calends, on the Greek calends, not for a moment

- не

частица: not, no, nix, n’t

вспомогательный глагол: don’t

- знаете

you know



Вы знаете, что эти парни никогда не приходят в себя, верно?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know guys like that can't keep a lid on it forever, right?

Мастер хочет принять вас. Вы знаете, что странно... он никогда не принимает людей, не заставляя их ждать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The master wants to receive you know. lt's strange... he never receives people without making them wait

И, знаете, он никогда не набрасывался на меня или что-то в этом роде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And, you know, he never lashed out at me or anything like that.

Никогда, - сказал Данглар, возмущенный этим упорным издевательством. - Убирайтесь к черту, вы не знаете, с кем имеете дело!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, as for that, said Danglars, angry at this prolongation of the jest,-as for that you won't get them at all. Go to the devil! You do not know with whom you have to deal!

Я, конечно, понимаю, что м-р Морли никогда бы не допустил такое, но, знаете ведь, люди могут подумать, что он.., что он умышленно сделал это.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of course I know that Mr. Morley wouldn't do such a thing - but it might make people think that he - that he had done it deliberately.

Вы никогда не знаете, где он собирается взять вас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You never know wher it's going to take you.

Но, знаете, Yes Man никогда не сдаётся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But, you know, a Yes Man never gives up.

Так что, вы знаете, нет, я никогда не чувствовала себя испуганной в воздухе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, you know, no, I've never really felt frightened in the air.

Иисус Христос никогда не ворчал и не жаловался... И знаете, Гертруда, ей это пошло на пользу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jesus Christ never went around grumbling and complaining,' and you know, it did her good.

Ведь вы наверняка знаете историю о двух англичанах, оказавшихся на необитаемом острове. Они никогда не говорили друг с другом, потому что не были представлены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm sure you all know the story of the two Englishmen cast away on a desert island who never spoke to each other, because they hadn't been introduced.

Вы знаете меня, господин Гуже, я никогда не была лгуньей... Ну так вот, даю вам честное слово, что ничего не было... И никогда не будет. Слышите?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Monsieur Goujet, you know me well. You know that I do not lie. On my word of honor, it never happened, and it never will, do you understand?

Потому что, знаете ли, мы никогда не выкладываем некачественные статьи на главную страницу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because, you know, we never post low-quality articles to the Main Page.

Вы знаете, я никогда не думал пытаться издать мои работы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, I've never thought about trying to get my work published.

Знаете, будто в нем никогда не было никакого шума, даже этого гула в ушах, который бывает когда находишься в пустой комнате.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not even that hum that you hear when you're in an empty room.

Вы никогда не знаете, что может высветить вспышка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You never know what could go wrong in a flash.

Знаете, я никогда не жила в буше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, I've never been to the outback.

Полагаю, что вы знаете меня достаточно хорошо, чтобы понять... что я никогда не позволю влиять на меня в этом или любом другом вопросе и особенно... в финансовом аспекте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think you know me well enough to understand... that I would never allow myself to be influenced in this or any other matter by purely... financial considerations.

Я никогда не считал приличным, ну, знаете, швыряться именами информаторов в комнатах инструктажа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've never been comfortable with, you know, tossing around names of informants in squad rooms.

Вы знаете, что она никогда не лжет, и всякому видно, что она не сумасшедшая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know she doesn't tell lies and it is obvious that she is not mad.

Знаете что – я никогда не осознавал, что у меня веснушка сбоку на носу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, I have a freckle on my nose?

Знаете, мы никогда никуда не сдвинемся до тех пор, пока жив Сапата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're never going to get anywhere as long as Zapata's alive.

Берроуз, вы же знаете, я никогда не отдавал приказ покидать судно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Burrows, you know I never gave any orders to abandon ship.

— В Прадо никогда не было воровства и никогда не будет впредь. И знаете, почему? Потому что это невозможно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There has never been a theft at the Prado, and there never will be. And do you know why? Because it is impossible.

Знаете, вы и я, мы никогда не сойдемся во взглядах на эту ситуацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, you and I, we're never gonna see eye to eye on this.

Генерал, вы же знаете - общепризнанная политика нашей страны никогда не наносить ядерного удара первыми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

General, it is the avowed policy of our country... never to strike first with nuclear weapons.

Знаете ли вы, что вы никогда не сможете изменить имеют большие поры?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Did you know that you can't ever change having big pores?

Вы можете полностью на него положиться, потому что вы знаете, он вас никогда не подведет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can fully rely on him, because you know he never lets you down.

Эй, вы знаете что в Porsche всегда говорили что они никогда по настоящему не делали рестайлинг 911 поскольку они хотят сохранить ощущения чистоты и традиций ?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hey, hey, you know Porsche is always saying they don't ever really restyle the 911 because they want to maintain that sense of purity and tradition?

Полно, полно, г-н Мольер... Вы же знаете, вам никогда не давались трагедии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Come now, Mr. Moliere, tragedy never was your strong point.

Какая вы нелюдимая, - проговорила она немного погодя, - никогда не знаете, что делается вокруг, чем живо интересуются и о чем говорят в народе повсюду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What a lonely creature you are, she presently said; never knowing what's going on, or what people are talking about everywhere with keen interest.

Хотя я сомневаюсь,что он проживет еще один год и станет Сверхсотлетним, вы просто никогда не знаете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While I doubt that he will live another year and become a SuperCentenarian, you just never know.

А знаете, я азиатскую сардельку никогда не пробовал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know something? I've never had an Asian sausage.

Знаете, я никогда не блистал в математике, но что-то тут не складывается, вам так не кажется?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, maths has never been my strong point but this really doesn't add up, don't you think?

В 2007 году она опубликовала свою автобиографию, которую вы никогда не знаете, как Клэр Лорример.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2007, she published her autobiography You Never Know as Claire Lorrimer.

Вы знаете, босс, такая же история произошла и с Геральдом и его карьеру больше никогда не восстановить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, boss, the same thing happened to Geraldo, and his career never recovered.

Как это ни странно, я оглядываюсь на свою жизнь и, в общем-то, я просто... знаете, использую старое клише, будто никогда и не взрослел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oddly enough, I look back at my life and generally speaking, I just, you know, use the old cliche of never quite grown up.

У них никогда не бывает, знаете: И напоследок, счастливая история.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You never have a and finally, a happy story.

Вы знаете, что я всегда придерживался мнения, что моде следует следовать умеренно, но никогда не доводить ее до крайности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know that I have always been of the opinion that one should follow fashion moderately, but never carry it to excess.

Я никогда в жизни не учился читать, знаете ли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I never did none of that there book learning, you know.

Знаете, у нас никогда не было возможности официально познакомиться доктор ...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, we never got a chance to officially meet, doctor...

Знаете... вы просто никогда не сползёте на самое дно, если у вас такая поддержка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, ..you. you're just never gonna hit rock bottom if you got a safety net like that.

Вы никогда не знаете, какое Вики-сообщество будет посылать вам открытки!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You never know which Wiki community will be sending you postcards!

Наш павильон, знаете ли, посещают самые известные гипнотизеры и иллюзионисты, но никогда ничего такого себе не позволяли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I'd like to add that the most famous hypnotists and mesmerists visit our cafe, but none have ever behaved like you.

Знаете, мне нужно уезжать через несколько недель, и, ну, никогда не знаешь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, I've got to ship out in the next few weeks, And, well, you never know.

Вообще, вы же знаете, что я никогда не люблю хвастаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anyway, you know how I never like to toot my own horn.

Вы никогда не знаете, вы можете даже поймать некоторые уникальные живые выступления время от времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You never know, you may even catch some unique live performances from time to time.

ВВС никогда не признает нарушение воздушного пространства США ни русскими МИГами, ни летающими тарелками. И вы это знаете, и я это знаю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Air Force is never going to admit to a violation of U.S. air space, not by a Russian MIG or by a UFO, you and I know that.

И ВЫ НИКОГДА НЕ ЗНАЕТЕ, ПРОСТО ПОДОЖДИТЕ И ПОСМОТРИТЕ, ПОКА F-35 НЕ ПОДНИМЕТСЯ В ВОЗДУХ, СРАЖАЯСЬ С ДРУГИМИ ИСТРЕБИТЕЛЯМИ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

AND YOU NEVER KNOW, JUST WAIT AND SEE UNTIL THE F-35 IS UP IN THE AIR BATTLING OTHER FIGHTERS.

Знаете, настоящего артиста никогда не ценят при его жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, a true artist is never appreciated in his own time.

Знаете, она никогда не уточняет, где колено должно начинаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, she never specifies where the knee should begin.

Готов поспорить, что большинство из вас никогда не слышали о Черве Планария.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm almost willing to bet that many of you have never heard of the flatworm, Schmidtea mediterranea.

Никто никогда не узнает, что лидеры могущественных наций отвечают на мои звонки в любой момент.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One would never know that the leaders of powerful nations respond to my call on a moment's notice.

А если я вас отпущу, вы будете сильными как никогда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And if I let you go, you'll be stronger than ever.

Акшай пытался выглядеть одухотворенным, как Рэйчел, но я никогда особо не верил этому.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Akshay tried to seem spiritual like Rachel, but I never really believed it.

Но если вы никогда не игрались с батарейкой и лампочкой, и знакомы лишь с электрическими схемами, то вы, возможно, не справились бы с заданием. И в этом - одна из проблем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But if you haven't played with a battery and a bulb, if you've only seen a circuit diagram, you might not be able to do that, and that's one of the problems.

И я даже готов подписать бумаги, подтверждая, что я никогда никому не отдам ее, она будет храниться у меня в кабинете, я обещаю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I'm even willing to sign pages saying that I'll never let anyone else have it, except for me in my office, I promise.

Он вынужден был напомнить грузинскому президенту, что «даже получив дополнительные возможности, Грузия должна осознать реальность того, что она никогда не сможет победить Россию».

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He then had to remind the Georgian president that “even with added capabilities, Georgia needed to be realistic as it could never defeat Russia.”

А затем российская команда сделала то, чего советская сборная никогда бы себе не позволила — россияне ушли с ледового поля, не дождавшись, когда доиграет государственный гимн Канады, звучавший в честь победителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then, the Russian team did something no Soviet squad would ever have done: It skated off the ice before the Canadian national anthem was played to honor the winners.

И в дни семейных раздоров Жервеза кричала: Неужели его никогда не притащат на носилках?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The days when they were more especially at enmity she would ask him why he didn't come back on a stretcher.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «я думаю, вы никогда не знаете,». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «я думаю, вы никогда не знаете,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: я, думаю,, вы, никогда, не, знаете, . Также, к фразе «я думаю, вы никогда не знаете,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information