Я заранее извиняюсь за - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
я - I
Только когда я смеюсь - Only When I Laugh
если бы я знал - If i knew
поэтому я решила - so I decided
сначала я решила - at first I decided
ты и я - you and me
я думал - I thought
я хотел бы зачитать - I would like to read out
А что я - What about me
б я подьячая - b i scribe
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
наречие: in advance, beforehand, previously, in good time, anticipatorily
приставка: pre-
формировать заранее - preform
должны быть заранее - should be upfront
заранее подтверждение - advance confirmation
заранее приобрели билеты - pre-purchased tickets
заранее проконсультироваться - consult in advance
заранее сказать, - say in advance
проблемы заранее - problems in advance
оплата должна быть произведена заранее - payment must be made in advance
посоветуйте заранее - advise in advance
на месте заранее - is in place in advance
Синонимы к заранее: заблаговременно, заранее, раньше, прежде, предварительно
Значение заранее: За некоторое время до чего-н., раньше.
заранее извиняюсь - I apologize in advance
извиняюсь за - apologises for
я извиняюсь беспокоить - i am sorry to bother
я извиняюсь, если мой - i am sorry if my
Я извиняюсь за то, - am sorry for the way
я извиняюсь, что произошло - i am sorry about what happened
Я извиняюсь, если это - am sorry if this
я извиняюсь, сэр - i am sorry sir
я извиняюсь перед вами - i apologise to you
Я извиняюсь за - i am sorry for
Синонимы к извиняюсь: больше не буду, прошу прощения, я не хотел, виноват, извините, прошу простить, приношу свои извинения, прошу извинить, прошу извинения, виноват
обнимать за талию - hug
присматривать за - To look after
из-за него - because of him
раз за разом - every now and again
хвататься за - snatch at
слежение за траекторией полета - flight path tracking
за исключением того, когда - except when
в рай за волосы не тянут - our wills are free
комиссии за транзакции - per-transaction fees
сбор за патент - permit fee
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
Поэтому я заранее извиняюсь за то, что испорчу вам настроение. |
So I want to apologize in advance, because I'm going to put you all in a really bad mood. |
Однако заранее извиняюсь за то, что мы не смогли исполнить все ваши пожелания. |
I do want to apologize for not being able to accommodate - some of your requests. |
Заранее извиняюсь за то, что индейка будет сухой, а супер-дядя Кеннет, наоборот, напьется. |
I apologize in advance because the Turkey will be dry, and my great Uncle Kenneth will not be. |
Я не врач, поэтому заранее извиняюсь за неточность формулировок. |
Not a medical doctor, so apologize in advance for imprecise language. |
Хорошо, тогда за все, что мне придется делать, я извиняюсь заранее. |
All right, well, in advance of what I'm sure I'll do, - I apologize. |
Заранее извиняюсь за Альберта. |
Apologies in advance for Albert. |
Толпа боевиков появилась из-за холмов как только мы десантировались. и, я заранее извиняюсь за это выражение, мэм, в деревне было дохера гражданских и мы не были к этому готовы |
A bunch of fighters come out of the hills as soon as we land, and I'm sorry for the language, ma'am, but there was a shit-ton of civilians in the village and we weren't prepared for that. |
Мне сказали, что... и я заранее извиняюсь но в политическом смысле, вы - подпорченный товар. |
It's being put to me that... and I apologize... but politically speaking, you are damaged goods. |
Заранее извиняюсь за нагоняй, который ты получишь от Скайлер. |
I apologize in advance for the earful you're gonna hear from Skyler. |
Если это так, то я заранее извиняюсь, я все еще учусь. |
If so I do apologize in advance I am still learning. |
Я заранее извиняюсь, если она кому-то проболталась о вашем искусно спрятанном стаде коров. |
I'm very sorry if she tipped off anyone about your cunningly concealed herd of cows. |
Над ней еще нужно поработать. Так что я заранее извиняюсь за некоторую незавершенность представления. |
It is a work-in-progress so I apologize in advance for the raw nature of the performance. |
Мне немного неловко, и я заранее извиняюсь за то, что сейчас спрошу, но... |
This is a little awkward, and I apologise in advance for how this is gonna sound, but... |
Временная вариация каждого из параметров заранее не известна, но предполагается, что она измерима в реальном времени. |
The time variation of each of the parameters is not known in advance, but is assumed to be measurable in real time. |
Казалось, что события идут по заранее намеченному пути, которого никто не мог изменить. |
The sense that events were in motion, proceeding down a foreordained path no one could alter. |
Кроме того, стороны заранее должны знать и согласовывать ожидаемые выгоды, а также прямые и косвенные издержки, связанные с использованием внешнего подряда. |
Additionally, expected outsourcing benefits and direct and indirect costs must also be known and agreed beforehand by the parties. |
Таким образом, я не отвлекаюсь на то, что они делают, и могу сфокусироваться на удивительных актерских приемах, которые я запланировал заранее. |
That way, I don't get distracted by what they're doing, and I can focus on the awesome acting choices I've planned ahead of time. |
Учителя проводят уроки по стандартизированным, заранее заготовленным планам, посредством планшетов, которые также позволяют отслеживать, сколько времени учителя тратят на каждый урок. |
The lessons are delivered by teachers from standardized, scripted plans, via tablets that also track how long the teachers spend on each lesson. |
I'm already so awe-stricken that I don't think I could hug you. |
|
К тому же ее дружба со Стэйном, которую Каупервуд заранее одобрил, хотя она и завязалась в его отсутствие, пожалуй, даже поможет ему вести дела с этим англичанином. |
And a friendship here, with Cowperwood's approval if not his presence, might further his affairs in connection with Stane. |
I shall take no step without forewarning you. |
|
Кстати, спасибо Вам за пересылку всех Ваших исследовательских файлов заранее. |
By the way, thank you for forwarding all your research files in advance. |
О том, что вы уже сделали, хотя и не сочли нужным говорить заранее. |
What you have already done, even if you didn't see fit to talk about it beforehand. |
Но одно вы должны понять, здесь не открывают холодильник заранее. |
But I gotta warn you. You do not open the fridge in the mid afternoon. |
She knew the accidents were going to happen ahead of time. |
|
Итак, я скажу тебе заранее, мы кажемся хорошими людьми, но мы немного приврали. |
So, I'm going to tell you in advance that I know we seem like fine people, but I've been a little dishonest. |
Я так хорошо изучил мух, что мог заранее сказать, когда той или другой мухе захочется играть со мной. |
Why, I could tell well in advance when any particular fly was making up its mind to begin to play. |
At the same time, no such result can be predicted. |
|
And he's really good, so we had to book him way in advance. |
|
Oh, I am so glad I booked the builders in advance. |
|
In advance of this opportunity. |
|
Тем не менее, многие утверждают, что все попытки заранее обречены на провал. |
Yet some affirm that this quest is doomed to failure. |
В чем совпадение? В том, что у вас был стресс или что вы были на соседней улице, или что вы заранее сбрили волосы на теле и держали дома пачку резиновых перчаток? |
So it's a coincidence you were stressed, in the next street, you'd shaved off all your body hair and had latex gloves in your flat? |
Я никогда не знал заранее, куда унесут меня мои скитания во времени. |
I never knew in advance where my journeys in time would take me. |
I apologize in advance for Captain Ng. |
|
People call, they make an appointment, follow the rules. |
|
Did you just make that up or were you saving it? |
|
Однако, в тайне от него, его отец подготовил все заранее так, чтобы Сиддхартха не увидел в городе ничего, что могло бы расстроить или взволновать его. |
Secretly, however, his father prepared everything in advance... so that nothing Siddhartha might see in the city... would upset or disturb him. |
Никогда раньше не заказывала еду заранее. |
I've never had food ordered in advance before. |
he must have markers placed long in advance; |
|
Первое правило профессионального вора, - бронируй место в салоне заранее. |
Rule number one of the professional thief: board the plane early. |
Но даже самый безопасный первичный выпуск акций сопряжён с нехарактерными для обычных инвестиций рисками, о которых тебе надо знать заранее. |
But even the safest IPO has a different risk profile than a normal investment. You have to know before I do it. |
В контуре вне контура интервал суммирования является заранее определенным фиксированным временем,и по его истечении счетчик сохраняется, а буфер и счетчик сбрасываются. |
In the circuit outside the loop, the summing interval is a predetermined fixed time, and at its expiry the count is stored, and the buffer and the counter are reset. |
Как только его жена, на которой он был заранее настроен жениться, прибывает в Америку, он решает переехать в более просторный дом. |
Once his wife, who he was set up beforehand to marry, arrives in America he then decides to move to a bigger home. |
Затем шаттл должен был приземлиться на заранее намеченной взлетно-посадочной полосе через Атлантику. |
The shuttle would then have landed at a predesignated airstrip across the Atlantic. |
Я с нетерпением жду положительного ответа и заранее благодарю вас. |
I look forward to have a positive response and thanking you in anticipation. |
Этот тип экспедиции нельзя торопить, потому что по определению они не знают заранее, с чем они там столкнутся. |
This type of expedition can’t be rushed, because by definition they don’t know in advance what they’re going to encounter out there. |
Напротив, в I-коде адрес переменной определяется заранее, и ссылка в коде заменяется этим адресом. |
In contrast, in I-code the address of the variable is determined in advance and the reference in code is replaced by that address. |
Thank you in advance for the scoring tutorial. |
|
Типичные метчики Брилла используют несколько сотен правил, которые могут быть разработаны лингвистической интуицией или машинным обучением на заранее помеченном корпусе. |
Typical Brill taggers use a few hundred rules, which may be developed by linguistic intuition or by machine learning on a pre-tagged corpus. |
Каждый грузовик имеет площадь поверхности 5×3 единицы и высоту от 1 до 4 единиц, хотя часть площади поверхности может быть заполнена заранее. |
Each truck is 5×3 units in surface area and 1 to 4 units high, although part of the surface area might be filled up in advance. |
Сообщения, не охваченные заранее определенным списком, могут быть записаны с помощью таблицы подстановок для отдельных букв. |
Messages not covered by the predetermined list could be spelled out using a substitution table for individual letters. |
Перовская, вынув носовой платок и высморкавшись в качестве заранее определенного сигнала, отправила убийц к каналу. |
Perovskaya, by taking out a handkerchief and blowing her nose as a predetermined signal, dispatched the assassins to the Canal. |
Многие американцы подозревали – ложно-что канадское правительство заранее знало об этом рейде. |
Many Americans suspected – falsely – that the Canadian government knew of the raid ahead of time. |
По заранее получил от издателя полную оплату в размере 14 долларов. |
Poe was given in advance the full payment of $14 from the publisher. |
Большая часть мусульманского населения успела заранее бежать в горы. |
Most of the Muslim population managed to flee beforehand to the hills. |
Аннуитеты, которые обеспечивают платежи, которые будут выплачены в течение заранее известного периода, являются аннуитетами определенных или гарантированных аннуитетов. |
Annuities that provide payments that will be paid over a period known in advance are annuities certain or guaranteed annuities. |
Я выделил время, по крайней мере, для решения проблем, поэтому заранее благодарю вас за Ваш вклад. |
I've set the time aside at least to deal with issues, so thank you in advance for your input. |
В июле 1951 года он уволился из МИ-6, заранее предупредив свое почти неизбежное увольнение. |
In July 1951, he resigned from MI6, preempting his all-but-inevitable dismissal. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «я заранее извиняюсь за».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «я заранее извиняюсь за» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: я, заранее, извиняюсь, за . Также, к фразе «я заранее извиняюсь за» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
