Времяпрепровождение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- времяпрепровождение сущ ср
- pastime, amusement(времяпровождение, развлечение)
- приятное времяпрепровождение – pleasant pastime
- time(время)
-
| имя существительное | |||
| amusement | развлечение, веселье, забава, удовольствие, времяпрепровождение | ||
- времяпрепровождение сущ
- времяпровождение · развлечение · занятие · досуг
развлечение, веселье, забава, удовольствие, времяпрепровождение
Времяпрепровождение Способ проводить время.
Если для тебя это хорошее времяпрепровождение, тогда мы вынуждены вскоре отправить тебя наверх. |
If that is your idea of a good time, then we've gotta get you topside soon. |
Животные дары-чаще всего зайцы и петухи, но также олени и кошки—указывают на охоту как аристократическое времяпрепровождение и как метафору сексуального преследования. |
Animal gifts—most commonly hares and roosters, but also deer and felines—point toward hunting as an aristocratic pastime and as a metaphor for sexual pursuit. |
Если ты меня простишь, у меня по плану более приятное времяпрепровождение. |
If you'll excuse me, I'm going to pursue a more fulfilling pastime. |
College is all about the party and fun times. |
|
Успех Savage Garden и наше совместное времяпрепровождение были удивительным опытом... тот, который мы никогда не забудем. |
The success of Savage Garden and our time together has been an amazing experience... one that we will never forget. |
Хотя мечтательность долгое время высмеивалась как ленивое, непродуктивное времяпрепровождение, сейчас общепризнано, что мечтательность может быть конструктивной в некоторых контекстах. |
While daydreaming has long been derided as a lazy, non-productive pastime, it is now commonly acknowledged that daydreaming can be constructive in some contexts. |
Животные друг против друга это обычное времяпрепровождение в развивающихся культурах, где насилие более банально и жизнь животного не имеет никакой ценности. |
Pitting animals against each other is a common pastime in evolving cultures, where violence is more commonplace and animal life has no value. |
I'm sure swimming isn't your favorite pastime. |
|
Ремесло или профессия-это времяпрепровождение или профессия, требующая определенных навыков и знаний квалифицированной работы. |
A craft or trade is a pastime or a profession that requires particular skills and knowledge of skilled work. |
Семейное времяпрепровождение включало в себя рассказывание историй и слушание, как их отец играет на скрипке. |
The family's pastimes included story-telling and listening to their father play the fiddle. |
Молодые люди начали свое обычное времяпрепровождение, бросая пули, петарды, дохлых кошек и т. д. |
The young men commenced their usual pastimes of throwing squibs, firecrackers, dead cats, etc. |
Это ужасное времяпрепровождение - молодые мужчина и женщина провели ночь ужаса в изолированном доме. |
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. |
в бильярдной бильярд - такое глупое времяпрепровождение - с револьвером - оружием трусов. |
..in the Billiard Room - billiards is such a foolish pastime - with... ..a revolver - the weapon of cowards. |
Это хорошее времяпрепровождение и очень познавательно. |
It's a good pastime and it's very educational. |
Понимая, что их совместное времяпрепровождение подходит к концу, оба проводят вечер в подавленном созерцании. |
Realising that their time together is nearly over, both spend the evening in subdued contemplation. |
Когда он был подростком, Гудини тренировал фокусник Джозеф Ринн в спортивном клубе времяпрепровождение. |
When he was a teenager, Houdini was coached by the magician Joseph Rinn at the Pastime Athletic Club. |
Мистер Миллс, могу я что-нибудь сделать? чтоб ваше времяпрепровождение было более приятным? |
Mr. Mills, is there anything I can do to make your tour more enjoyable? |
Вилсон использовал такую же фразу участвовать в заговоре против меня это ее любимое времяпрепровождение |
Wilson used exactly the same phrase. Colluding about me is her favorite pastime. |
Веселое времяпрепровождение на берегу привлекает меня больше любого путешествия. |
It's the jolly times on shore that appeal to me, as much as any seafaring. |
Это хорошее времяпрепровождение и очень познавательно. |
It's a good pastime and it's very educational. |
Иногда они участвуют на соревнованиях или соревнованиях и имеют очень хорошее времяпрепровождение. |
Sometimes they participate in competitions or contests and have a very good pastime. |
Коллин пытался убедить меня спрыгнуть с поезда моих печалей в его экспресс чудного времяпрепровождения. |
Collin was trying to convince me to make the jump from my trauma train onto his good time express. |
Кажется, что причина, по которой твой отец не хочет оставаться наедине со мной в отеле, не имеет ничего общего с времяпрепровождением со своими внуками. |
Turns out there's a reason that your father doesn't want to be alone with me in a hotel room, and it has nothing to do with spending more time with his grandchildren. |
У нас тут было очень веселое времяпрепровождение, вешая друг другу лапшу, и думаю, почти закипели. |
We were just having a pretty good time lying to each other, and I think that was about to boil off, actually. |
Думаю, леди Хорбери, вы хорошо знаете, в чем заключаются свидетельства приятного времяпрепровождения. |
I think you know, Lady Horbury, just exactly what the evidence consists of. |
У меня никогда раньше не было с женщиной столь приятного времяпрепровождения . |
I've never had this much of a good time with a woman before. |
Я думаю, в то время, как Макс Феррис принял дозу, чтобы изучить тайны загробного мира, а Курт - для приятного времяпрепровождения, Элис пыталась найти кого-то. |
I think, while Max Ferris dosed himself to explore the mysteries of the afterlife, and Kurt was out for a good time, Alice... Was traveling in search of someone. |
Бал дебютантки в высшем обществе - не мое обычное времяпрепровождение,лорд Мертон. |
A debutante's ball in high society is not really my natural habitat, Lord Merton. |
Времяпрепровождение со своей дочерью, беспокойство, как и у всех отцов. |
Spending time with my daughter, worrying as fathers do. |
Шахматы-широко популярное времяпрепровождение в России; с 1927 года российские гроссмейстеры почти непрерывно проводят чемпионат мира по шахматам. |
Chess is a widely popular pastime in Russia; from 1927, Russian grandmasters have held the world chess championship almost continuously. |
В то время как исторически рассматривалось как времяпрепровождение, деятельность или хобби, предназначенное только для женщин, вышивка часто использовалась как форма биографии. |
While historically viewed as a pastime, activity, or hobby, intended just for women, embroidery has often been used as a form of biography. |
Она часто называла Джорджа ужасным ветреником и грозилась рассказать Эмми о его времяпрепровождении и дурных сумасбродных привычках. |
She had often called him a horrid dissipated wretch, and threatened to tell Emmy of his wicked ways and naughty extravagant habits. |
К середине XIX века прогулки по этим галереям стали популярным времяпрепровождением для зарождающегося среднего класса. |
By the mid nineteenth century, promenading in these arcades became a popular pass-time for the emerging middle classes. |
Награда - это времяпрепровождение в вечер пятницы с отцом под навесом? |
So the reward is spending Friday night with dad in a tent? |
Несмотря на запрет на некоторые виды арбалетов, это оружие испытало всплеск гражданского использования как охотничьего оружия, так и времяпрепровождения. |
Despite the ban on certain types of crossbows, the weapon experienced an upsurge in civilian usage as both a hunting weapon and pastime. |
И это была его идея приятного времяпрепровождения. |
And that was his idea of a good day out. |
Пять лет спустя мы будем вместе сидеть в Тоскане и вспоминать наше сегодняшнее времяпрепровождение. |
Five years from now, we'll be reminiscing about our time in Tuscany together. |
Настольные игры и игры в кости были популярным времяпрепровождением на всех уровнях общества. |
Board games and dice games were played as a popular pastime at all levels of society. |
Я и комиссия очень тесно сотрудничали с Люциусом Лайоном, чтобы гарантировать, что Лавитикус в Лас-Вегасе обеспечит безопасное времяпрепровождение для всей семьи. |
I and the NGC have been working very closely with Lucious Lyon to ensure that Laviticus will provide safe, enjoyable, familyfriendly entertainment to our great city. |
Пессимисты предрекали, что никто не захочет играть в игру, в которой победила машина, и оказались неправы, и это доказано, но мрачные предсказания в отношении технологий всегда были популярным времяпрепровождением. |
Doomsayers predicted that nobody would touch the game that could be conquered by the machine, and they were wrong, proven wrong, but doomsaying has always been a popular pastime when it comes to technology. |
Созерцание кристаллов было популярным времяпрепровождением в Викторианскую эпоху, и утверждалось, что оно лучше всего работает, когда Солнце находится на самом северном склонении. |
Crystal gazing was a popular pastime in the Victorian era, and was claimed to work best when the Sun is at its northernmost declination. |
В дневнике Маршалла Бонда дружеские спарринги с Лондоном по политическим вопросам упоминаются как лагерное времяпрепровождение. |
Marshall Bond's diary mentions friendly sparring with London on political issues as a camp pastime. |
Копание Лоя все еще популярное времяпрепровождение в Ирландии с Национальной ассоциацией копания Лоя. |
Loy digging is still a popular pastime in Ireland with a national Loy Digging Association. |
Служба регистрации гостей, сотрудники которой будут рады предоставить Вам любую туристическую информацию, работает круглосуточно, а значит Вы сможете планировать свое времяпрепровождение, наслаждаясь максимальной свободой действий. |
Ask for local tourist and dining recommendations at the 24-hour reception desk, which means you can come and go as you please. |
В мире нет столько сплетен чтобы заполнить такое времяпрепровождение. |
There's not enough gossip rags in the world to fill up that kind of time. |
Пить среди белого дня – очень уважаемое времяпрепровождение там, откуда я родом. |
Day drinking is a highly respected pastime. Where I come from. |
- приятное времяпрепровождение - a pleasant pastime
- праздное времяпрепровождение - idle pastime
- веселое времяпрепровождение - fling
- лучшее времяпрепровождение - best pastime
- любимое времяпрепровождение - favorite pastime
- хорошее времяпрепровождение - good time
- американское времяпрепровождение - american pastime
- времяпрепровождение деятельность - pastime activities
- как времяпрепровождение - as a pastime
- культурное времяпрепровождение - cultural pastime
- общее времяпрепровождение - common pastime
- новое времяпрепровождение - new pastime
