Заимствованный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- заимствованный прич
- borrowed, taken(позаимствованный, взятый)
- derived(выведенный)
-
- заимствовать гл
- borrow, take(занимать)
- заимствованное знание – borrowed knowledge
- adopt(перенять)
- draw(рисовать)
-
имя прилагательное | |||
adopted | приемный, усыновленный, заимствованный, усвоенный, названный | ||
unoriginal | неоригинальный, заимствованный |
- заимствованный прич
- позаимствованный · взятый · почерпнутый · перенятый · занятый
- заимствовать гл
- перенимать · брать · приобретать · усваивать · списывать · взимать · калькировать · драть
- черпать · извлекать · почерпать · перехватывать · набираться
- брать в долг · брать взаймы
- занимать · держать · стрелять
- подражать · повторять
взятый, занятый, извлеченный, позаимствованный, черпанный, перенятый, почерпнутый, реминисцентный, усвоенный, скалькированный, калькированный, приобретенный, плагиированный
оригинальный
Один из вариантов, заимствованный из соответствующей игры Oh, hell, состоит в том, что сумма всех ставок не должна равняться количеству трюков, которые будут разыграны. |
One variant, borrowed from the related game Oh, hell, is that the sum of all bids must not equal the number of tricks to be played. |
Цепной привод звездочки, заимствованный из велосипедной техники, приводил в действие сдвоенные пропеллеры, которые также изготавливались вручную. |
The earlier images, however, do not share the missing teeth/tooth or the head-and-shoulders framing and head-on pose. |
Позже она использовала заимствованный Piper Comanche 400 N8515P, чтобы установить больше рекордов. |
She later used a borrowed Piper Comanche 400 N8515P to set more records. |
Корень corp, заимствованный из латинского корпуса, свидетельствует о раннем влиянии церковной латыни на ирландский язык. |
The root corp, which was borrowed from the Latin corpus, attests to the early influence of Ecclesiastical Latin on the Irish language. |
Этот термин использовался для унижения личности, в критике отношений внутри афроамериканского сообщества и как заимствованный термин в современной социальной критике. |
The term has been used to demean individuals, in critiques of attitudes within the African-American community, and as a borrowed term in contemporary social critique. |
Домашний скот, заимствованный у европейцев, в виде свиней и крупного рогатого скота также содержится. |
Livestock, adopted from Europeans, in the form of hogs and cattle, are also kept. |
Первым иностранным языком, на котором заговорили некоторые рабы в Америке, был шотландский гэльский, заимствованный у гэльскоязычных иммигрантов из Шотландского нагорья и западных островов. |
The first foreign tongue spoken by some slaves in America was Scottish Gaelic picked up from Gaelic-speaking immigrants from the Scottish Highlands and Western Isles. |
Цепной привод звездочки, заимствованный из велосипедной техники, приводил в действие сдвоенные пропеллеры, которые также изготавливались вручную. |
A sprocket chain drive, borrowing from bicycle technology, powered the twin propellers, which were also made by hand. |
Например, в телевизионных ток-шоу термин, заимствованный из порнографии, обозначает высоко эмоциональную сцену, выраженную в видимых телесных терминах. |
For example, in TV talk shows, the term, borrowed from pornography, denotes a highly emotional scene, expressed in visible bodily terms. |
Символ, заимствованный иллюминатами у египтян. |
Egyptian symbol adopted by the Illuminati. |
Английская тоска по дому-это заимствованный перевод ностальгии. |
English homesickness is a loan translation of nostalgia. |
Термин моральный, в то время заимствованный из французского языка, мог означать скорее эмоциональный, чем обязательно относящийся к этике. |
The term 'moral', at that time and taken originally from French, could mean emotional rather than necessarily referring to ethics. |
Термин пратопоэз (Practopoiesis), заимствованный у его создателя Данко Николича, является отсылкой к иерархии адаптационных механизмов, отвечающих на этот вопрос. |
Practopoiesis, a term due to its originator Danko Nikolić, is a reference to a hierarchy of adaptation mechanisms answering this question. |
Существует также некоторый новый аспект Лингалы, заимствованный у конголезских музыкантов. |
There is also some emerging aspect of Lingala borrowed from Congolese musicians. |
Chevrolet заменил фургоны Corvair на Chevrolet Sportvan / GMC Handi-Van, который использовал традиционный передний двигатель/задний ведущий мост, заимствованный у Chevy II. |
Chevrolet replaced the Corvair-based vans with the Chevrolet Sportvan/GMC Handi-Van, which used a traditional front-engine/rear-drive axle borrowed from the Chevy II. |
Клише, заимствованный язык, буржуазные бетисы неразрывно связаны с современной и постмодернистской литературой. |
Clichés, borrowed language, bourgeois bêtises are intricately bound up with modern and postmodern literature. |
Аккорд ♭VII7, поворотный аккорд, заимствованный из параллельного минора текущей тонической мажорной тональности,является доминирующей седьмой. |
The ♭VII7 chord, a pivot chord borrowed from the parallel minor of the current tonic major key, is a dominant seventh. |
Кроме того, большинство из них заимствовано из хасидских агиографических источников. |
Apart from that, most is derived from Hasidic hagiographic accounts. |
программа заимствования акций привела к созданию несуществующих или призрачных акций и способствовала незаконной короткой продаже акций компании. |
's stock-borrow program resulted in the creation of nonexistent or phantom stock and contributed to the illegal short selling of the company's shares. |
В последнее время тесные контакты с другими племенами привели к созданию словаря, полного заимствованных слов, которые были ассимилированы в повседневный язык. |
Recently, close contact with other tribes has resulted in a dictionary full of loan words that have been assimilated into everyday language. |
Последний Чудо-Робот-Хозяйка или Ч.Р.Х. Корпорации Слай движется по салону с угощениями и с заимствованными у меня чувством юмора и учтивостью. |
Slyco's latest host android model, or H.A.M... is moving through the cabin with refreshments and observational comedy. Courtesy of me. |
Возможно также, что это слово было заимствовано на африкаанс из взаимодействия с португальскими колониями. |
It is also possible the word was adopted into Afrikaans from interactions with Portuguese colonies. |
Более поздние французские заимствования сохраняют орфографию-re в американском английском. |
More recent French loanwords keep the -re spelling in American English. |
Уже тогда были распространены фонетические заимствования, семантико-фонетические соединения и ассоциативные соединения. |
Phonetic loan graphs, semantic-phonetic compounds, and associative compounds were already common. |
Они являются самой ранней системой мастей в Европе и были заимствованы из карт, импортированных из мамлюкского Египта и мавританской Гранады в 1370-х годах. |
They are the earliest suit-system in Europe, and were adopted from the cards imported from Mamluk Egypt and Moorish Granada in the 1370s. |
Ученые спорят о том, в какой степени языковое смешение можно отличить от других механизмов, таких как переключение кода, субстраты или лексическое заимствование. |
Scholars debate to what extent language mixture can be distinguished from other mechanisms, such as code-switching, substrata, or lexical borrowing. |
Но заимствование статьи из текста из других статей не делает статью избранной. |
But borging an article from text from other articles does not a featured article make. |
Однако название пятницы на древнескандинавском языке-frjá-dagr, что указывает на заимствование названий дней недели из нижненемецкого языка. |
However, the name of Friday in Old Norse is frjá-dagr instead, indicating a loan of the week-day names from Low German. |
Религия была для нее рядом абстрактных понятий, отчасти заимствованных у Юн-Сана, отчасти выработанных ею самой. |
Religion, with her, was a series of abstractions, partly learned from Yunsan, partly worked out for herself. |
Его модель федеративной Европы заимствована из федеративных структур Германии, США и Швейцарии. |
His model of a federal Europe borrowed from the federal structures of Germany, the United States and Switzerland. |
Заимствования используя œ обычно оказываемых ö, например, Ösophagus. |
Loanwords using œ are generally rendered ö, e.g. Ösophagus. |
Другие утверждают, что эта идея, вероятно, была заимствована из палатки, которая остается в неизменном виде до наших дней. |
Others assert that the idea was probably derived from the tent, which remains in an unaltered form to the present day. |
В своих произведениях Стендаль повторял отрывки, заимствованные у Джузеппе Карпани, Теофиля Фредерика Винклера, Сисмонди и других. |
In his works, Stendhal reprised excerpts appropriated from Giuseppe Carpani, Théophile Frédéric Winckler, Sismondi and others. |
Оно зачастую осуществляется в рамках пакета, включающего иностранных экспертов, зарубежное оборудование и заимствованные технологии, при недостаточно широком участии местных структур. |
It is often administered as a package, consisting of foreign experts, external equipment and exogenous technologies with insufficient local participation. |
Что я капризница и что все мое остроумие заимствовано из Ста веселых рассказов - это, наверно, сказал синьор Бенедикт. |
That I was disdainful, and that I had my good wit out of the Hundred Merry Tales. This was Signior Benedick that said so. |
Они будут решать, какие неприятные заимствования будут приняты во французский язык, а какие нет. |
They're going to decide which unpleasant Franglais and other interloping words will be accepted and which rejected, and admitted into the French language. |
Французский язык также использует œ в прямых заимствованиях из латинского и греческого языков. |
The Swiss refused to fight alongside the French in the name of the Helvetic Republic. |
Из арабского языка это слово было заимствовано в европейские языки. |
From Arabic, the word was borrowed into European languages. |
В марте правительство вынуждено было заимствовать у ряда частных банков несколько миллионов конвертируемых марок на коммерческих условиях. |
In March, the Government was forced to take several million KM in commercial loans from a number of private banks. |
Римляне, вероятно, заимствовали эту технику к 5-му веку до нашей эры. |
The Romans had likely borrowed this technique by the 5th century BC. |
и три топ-менеджера фирмы, среди прочего, для того, чтобы продавать акции, не находя акций для заимствования. |
and three executives of the firm for, among other things, shorting stock without locating shares to borrow. |
Передние и задние тормоза Turbo были заимствованы у 911-го, с 4-поршневыми фиксированными суппортами Brembo и 12-дюймовыми дисками. |
The Turbo's front and rear brakes were borrowed from the 911, with Brembo 4-piston fixed calipers and 12-inch discs. |
Почему же США не последовали по более прямому пути перераспределения, изменения налогообложения либо заимствования и расходования на нужды обеспокоенного среднего класса? |
Why did the US not follow the more direct path of redistribution, of taxing or borrowing and spending on the anxious middle class? |
Кроме того, он использует элементы, заимствованные из классической музыки; в том числе инструменты, гаммы и мелодии. |
As well, it uses elements borrowed from classical music; including instruments, scales and melodies. |
Инновации, приведшие к созданию современного инструмента, в частности конструкция тростника, были в значительной степени заимствованы из Нортумбрийских малых труб. |
The innovations leading to the modern instrument, in particular the design of the reeds, were largely taken from the Northumbrian smallpipes. |
Он отмечает, что Эллис заимствовал свою технику из классического исследования Литтона Стрейчи выдающиеся викторианцы о выдающихся английских фигурах. |
He notes that Ellis borrowed his technique from Lytton Strachey's classic study, Eminent Victorians, about notable English figures. |
Еще больше запутывая проблему, зоологи заимствовали этот термин для описания химических взаимодействий между беспозвоночными, такими как кораллы и губки. |
Confusing the issue more, zoologists have borrowed the term to describe chemical interactions between invertebrates like corals and sponges. |
Были также запущены программы кредитного смягчения, то есть скупка частных активов для снижения стоимости заимствований в частном секторе. |
They also initiated credit easing, or purchases of private assets to reduce the costs of private-sector borrowing. |
Зональная оборонительная тактика, заимствованная из баскетбола, была введена в австралийский футбол в конце 1980-х годов Робертом Уоллсом и произвела революцию в игре. |
The zone defence tactic, borrowed from basketball, was introduced into Australian football in the late 1980s by Robert Walls and revolutionized the game. |
Название заимствовано из классического Тибетского термина ноги-лдан. |
The name is borrowed from the Classical Tibetan term legs-ldan. |
По мере того как древнеанглийский язык становился все более развитым, все больше слов заимствовалось из различных языков, в результате чего появлялось все больше синонимов. |
As Old English became more developed, more words would be borrowed from a variety of languages, resulting in more synonyms. |
Термин anacrusis был заимствован из области поэзии, в которой он относится к одному или нескольким безударным экстраметрическим слогам в начале строки. |
The term anacrusis was borrowed from the field of poetry, in which it refers to one or more unstressed extrametrical syllables at the beginning of a line. |
Да, ЕСМ пользуется преимуществами низкой стоимости заимствований, которые, по сути, достаются занимающим странам. |
Yes, the ESM benefits from low borrowing costs, which are essentially passed on to borrowing countries. |
Нацисты заимствовали свастику у индусов, крест христианам достался от египтян... |
The Nazis took the swastika from the Hindus, the Christians adopted the cruciform from the Egyptians, the- |
Имя бруммеля стало ассоциироваться со стилем и красивой внешностью и поэтому было заимствовано для различных продуктов или упоминалось в песнях и поэзии. |
Brummell's name became associated with style and good looks and was therefore borrowed for a variety of products or alluded to in songs and poetry. |
Их цели были различны, но в одном они были похожи: они делали первый шаг по новому пути, они ни у кого ничего не заимствовали, и люди всегда платили им ненавистью. |
Their goals differed, but they all had this in common: that the step was first, the road new, the vision unborrowed, and the response they received - hatred. |
Довоенная Южная Каролина использовала доктрины Калхуна на старом Юге как государственную политику, заимствованную из его теории параллельного большинства. |
Antebellum South Carolina utilized Calhoun's doctrines in the Old South as public policy, adopted from his theory of concurrent majority. |
Как и следовало ожидать, он был заимствован из отчета Харриса. |
As expected it was borrowed from the Harris report as well. |
Этот раздел, по-видимому, заимствован из книги Стефана Фатсиса слово уродов. |
This section appears to be plagiarized from the book Word Freaks by Stefan Fatsis. |
- краткосрочное заимствование - short-term borrowing
- заимствование в огромных размерах - jumbo borrowing
- заимствование средств - borrowing funds
- будет заимствована - will be borrowed
- было заимствование - was borrowing
- Как вы думаете, я мог бы заимствовать - do you think i could borrow
- заимствование деятельности - borrowing activities
- Заимствование слово - borrow words
- заимствование спрос - borrowing demand
- заимствование уровень - borrowing level
- заимствования доходов - borrowing proceeds
- заимствования из - borrowings from
- заимствования или кредитования - borrowing or lending
- заимствования инструментов - borrowing instruments
- заимствования наличных средств - cash drawings
- заимствования против будущего - borrowing against the future
- заимствования третьих сторон - borrowings third party
- заимствованные облигации - borrowed bonds
- денежный рынок заимствований - money market borrowing
- ежегодные заимствования - annual borrowing
- высокая стоимость заимствования - high cost of borrowing
- долгосрочные [краткосрочные] заимствования - long-term [short-term] borrowings
- кредитование и заимствование - lending and borrowing
- кредитование и заимствование процентной ставки - lending and borrowing interest rate
- сократить заимствования - reduce borrowing
- могут быть заимствованы - can be borrowed
- может быть возможно с более высоким уровнем заимствований - might be possible with higher levels of borrowings
- стоимость заимствования и - cost of borrowing and
- мы можем заимствовать - can we borrow
- на заимствованные - on borrowed