Отраженный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- отраженный прич
- reflected(отражаемый)
- mirrored(зеркальный)
-
- отражать гл
- reflect, mirror, depict, repel, repulse(отразить, изображать, отбить)
- отражающая поверхность – reflecting surface
- capture(захватывать)
- reflective
- отражающее покрытие – reflective coating
- fend(парировать)
- project(проецировать)
- stop(остановить)
-
| имя прилагательное | |||
| reflected | отраженный, отображенный | ||
| reflex | рефлекторный, отраженный, непроизвольный, представляющий собой реакцию, интроспективный | ||
| referred | отраженный, переданный на усмотрение | ||
| reverberatory | отражательный, отражающийся, отраженный | ||
- отраженный прич
- отображенный
- рефлекторный · рефлексивный
- выраженный
- отражать гл
- отображать · воспроизводить · воссоздавать
- парировать · отбивать · защищать · противиться · отвращать · посылать
отраженный, отображенный, рефлекторный, непроизвольный, представляющий собой реакцию, интроспективный, переданный на усмотрение, отражающийся, отражательный
Не одна она, не только этим благоприязненным, даже ласковым взглядом - а отражённый яркий свет охватывал её фигурку рассеянными веерами. |
It wasn't just her, it wasn't just the kind, tender look she gave him, there was a sort of bright reflected light surrounding her and radiating from her figure. |
Это может быть использовано, например, в сенсорном экране, который регистрирует отраженный свет от пальца или стилуса. |
This could be used, for example, in a touchscreen that registers reflected light from a finger or stylus. |
С этой целью авторы попросили четырех взрослых читать текст, отраженный в зеркале, по десять минут в день в течение пяти месяцев. |
To this end the authors asked four adults to read a text reflected in a mirror for ten minutes a day for five months. |
Это неподходящее время для других наблюдений, потому что яркий солнечный свет, отраженный Луной, усиленный оппозиционным всплеском, затем затмевает многие звезды. |
It is a poor time for other observations because the bright sunlight reflected by the Moon, amplified by the opposition surge, then outshines many stars. |
Грунтопроникающий радар посылает электромагнитные волны в дорожное покрытие и измеряет и графически отображает отраженный сигнал. |
Ground penetrating radar pulses electromagnetic waves into the pavement and measures and graphically displays the reflected signal. |
Этот земной свет, отраженный от неосвещенной солнцем половины Луны, достаточно ярок, чтобы быть видимым с Земли даже невооруженным глазом – явление, известное как земное сияние. |
This Earth light reflected on the Moon's un-sunlit half is bright enough to be visible from Earth, even to the unaided eye – a phenomenon known as earthshine. |
Отраженный свет имеет доплеровский сдвиг и имеет другую частоту, чем те, которые отражаются окружающими тканями, которые статичны. |
The reflected light is Doppler-shifted and has a different frequency to those reflected by the surrounding tissues which are static. |
Свет, отраженный от вашего носа, доходит до меня чуть-чуть быстрее, чем от ушей. |
Light reflected off your nose reaches me an instant in time before your ears. |
Кто-то шел ему навстречу, он не сразу сообразил, что это идет он сам, отраженный боковым зеркалом, поставленным наискось в витрине модной мастерской. |
He had seen someone coming toward him and for a moment he had not realized it was himself striding forward in the diagonal side mirror of a clothing store. |
Этот отраженный сигнал неотличим от столкновения, поэтому никакая коммуникация не может иметь место. |
This reflected signal is indistinguishable from a collision, so no communication can take place. |
Например, испытуемый может иногда видеть рисунок на лицевой стороне карты, отраженный в очках агента. |
For instance, the subject may be able sometimes to see the design on the face-up card reflected in the agent’s glasses. |
Сперва я думал, что это отраженный сигнал. Но потом проверил все приборы. |
At first it appeared to be a sensor ghost, but I've run checks on all the instrumentation. |
Например, отраженный образ Будды, или тень, ассимилируется образом горы, Лушань. |
For instance, Buddha's reflection image, or shadow, is assimilated the image of a mountain, Lushan. |
Однако этот отраженный сигнал вызывает проблемы для модема, который не может отличить сигнал от удаленного модема и эхо своего собственного сигнала. |
However, this reflected signal causes problems for the modem, which is unable to distinguish between a signal from the remote modem and the echo of its own signal. |
Рассмотрим свет, падающий на тонкую пленку и отраженный как от верхней, так и от нижней границ. |
Consider light incident on a thin film and reflected by both the upper and lower boundaries. |
Отражённый свет очерчивал профиль Доминик, слабо поблёскивал на её веках и щеках. |
He saw its reflection touching the outline of her profile, a faint radiance on her eyelids, on the planes of her cheeks. |
Лидар измеряет расстояние до цели, освещая ее лазерным лучом и измеряя отраженный свет датчиком. |
Lidar measures distance to a target by illuminating the target with laser light and measuring the reflected light with a sensor. |
Что же, все мы дожны что-то найти. это улавливает и передает отраженный свет. |
Well, all we need to do is find something that captures and transmits reflected light. |
Таким образом, мы видим отраженный цвет, и, таким образом, для черного объекта свет не отражается. |
So we see the reflected color, and thus for a black object no light is reflected. |
Если антенны находятся в прямой видимости, то будет прямая волна, а также отраженный сигнал. |
If the antennas are in the line of sight then there will be a direct wave as well as a reflected signal. |
Тонкопленочная интерференция объясняет множество цветов, видимых в свете, отраженном от мыльных пузырей и масляных пленок на воде. |
Thin-film interference explains the multiple colors seen in light reflected from soap bubbles and oil films on water. |
Прибор имеет прозрачную оболочку, внутри которой находится источник света и фотоэлемент, воспринимающий отраженный свет. |
The device has a clear shell, inside of which is a light source and a photocell, which senses reflected light. |
Принципы, отраженные в руководящих принципах, анализируются в статье, рассматривающей их в перспективе с концепциями GDPR, введенными в закон позже в Европейском Союзе. |
The principles reflected in the guidelines are analysed in an article putting them into perspective with concepts of the GDPR put into law later in the European Union. |
Канадский изобретатель Реджинальд Фессенден был первым, кто задумал использовать отраженные сейсмические волны для определения геологии. |
Marines tended to use pump shotguns, since the pump action was less likely to jam in the humid and dirty conditions of the Pacific campaign. |
- В Kinect сейчас есть три камеры, одна из которых на самом деле - инфракрасный излучатель, а вторая - приемник отраженного сигнала. |
- In Kinect there are three cameras now, one of which is actually an infrared emitter and the second one, the recipient of the signal. |
Он видел общественные структуры Империи отраженными в материальных структурах планет и их обитателей. |
He saw the structures of Imperial society reflected in physical structures of its planets and their communities. |
Альбом получил очень неоднозначные отзывы, хотя многие критики высоко оценили сочетание ду-воп, рокабилли и карибской музыки, отраженной в альбоме. |
It was received with very mixed reviews, though many critics praised the combination of doo-wop, rockabilly and Caribbean music that the album reflected. |
Еще одна переходная особенность Диметродона-это гребень в задней части челюсти, называемый отраженной пластинкой. |
Another transitional feature of Dimetrodon is a ridge in the back of the jaw called the reflected lamina. |
Разделение на три части, отраженное в аббревиатуре Танах, хорошо засвидетельствовано в литературе раввинского периода. |
The three-part division reflected in the acronym ’Tanakh’ is well attested in the literature of the Rabbinic period. |
На волокно направляется инфракрасный луч, и рассматривается спектр отраженного света. |
Infrared radiation is beamed at the fiber, and we read the spectra of light that bounces back. |
Интерференция между входящими и отраженными акустическими волнами теперь несовершенна. |
Interference between the incoming and reflected acoustic waves is now imperfect. |
Франк WIR-это электронная валюта, отраженная на торговых счетах клиентов, поэтому бумажных денег не существует. |
The WIR Franc is an electronic currency reflected in clients' trade accounts and so there is no paper money. |
Сферические зеркала, однако, страдают от сферической аберрации-параллельные лучи, отраженные от таких зеркал, не фокусируются в одну точку. |
Spherical mirrors, however, suffer from spherical aberration—parallel rays reflected from such mirrors do not focus to a single point. |
Возникающая в результате этого меньшая отраженная инерция может повысить безопасность при взаимодействии робота с людьми или во время столкновений. |
The resultant lower reflected inertia can improve safety when a robot is interacting with humans or during collisions. |
Отраженная пластинка находится на суставной кости, которая соединяется с квадратной костью черепа, образуя челюстной сустав. |
The reflected lamina is found on the articular bone, which connects to the quadrate bone of the skull to form the jaw joint. |
Некоторые материалы обладают способностью в люминисцентном инфракрасном свете увеличивать длину коротких видимых волн, превращая их в невидимые отраженные. |
Certain materials have the ability to change visible wavelengths into longer invisible reflective ones if you shine a luminescent infrared light at them. |
Он заказал буйабесс и бургундское и отобедал у Бассо, на веранде под тентом, глядя на тысячи огоньков, отраженных неподвижной водой. |
He dined at Basso's in the covered balcony off bouillabaisse and Meursault at a table from which he could see a thousand lights reflected in the still water. |
The little berries of lights and oil lamps reflected in the puddles! |
|
Безволосая голова великанши сверкала в свете звезд и солнечных лучах, отраженных пролетающей мимо кометной фермой. |
The tall woman's bare scalp glowed in the starlight and the reflected sunlight from a passing comet farm. |
Цветки темно-розовые, с очень отчетливыми отраженными лепестками, оставляющими стебли и тычинки полностью открытыми и направленными вперед. |
The flowers are dark pink, with very distinct reflexed petals, leaving the style and stamens fully exposed and pointing forward. |
Импульс пройдёт сквозь щит на резонансе и создаст отражённое ЭМ поле внутри корабля. |
The pulse would resonate off the shields and create a reflected EM field on board. |
Важной мерой этой базовой концепции является коэффициент стоячей волны, который измеряет величину отраженного сигнала. |
An important measure of this basic concept is the standing wave ratio, which measures the magnitude of the reflected signal. |
Аэрофойл, где линия развала изгибается назад около задней кромки, называется отраженным аэрофойлом развала. |
An aerofoil where the camber line curves back up near the trailing edge is called a reflexed camber aerofoil. |
Он по-прежнему не может обнаружить планеты с круговыми обращенными орбитами с точки зрения Земли, поскольку количество отраженного света не изменяется во время его орбиты. |
It still cannot detect planets with circular face-on orbits from Earth's viewpoint as the amount of reflected light does not change during its orbit. |
К 499 году нашей эры индийский астроном Арьябхата упомянул в своей Арьябхатии, что отраженный солнечный свет является причиной сияния луны. |
By 499 AD, the Indian astronomer Aryabhata mentioned in his Aryabhatiya that reflected sunlight is the cause behind the shining of the Moon. |
Я использовал изображение в отраженных электронах, чтобы выделить... и идентифицировать неорганические частицы из органических тканей, и ничего не нашел. |
I used backscattered electron imaging to separate and identify inorganic particles from organic materials, and I found neither. |
Lights from the lander, reflected off the mist, played across him. |
|
Это совокупность внутренних и внешних операций, основанных на нейробиологии, развитии личности и человека и отраженных в поведении обучающегося. |
It is a composite of internal and external operations based in neurobiology, personality, and human development and reflected in learner behavior. |
Прудов в округе он не видел, лишь иногда мелькали яркие блики, отраженные пушистыми шарами грибов-джунглей. |
There were no ponds; but sometimes you could catch a glint of light from one of the fuzzy-edged fungus jungles. |
Вместе с тем, за счет инкорпорации в полисенсорную систему других датчиков, они позволяют теперь сократить ложные тревоги, генерируемые металлическим мусором. Грунтопроникающий радар. ГПР действует путем посылки электромагнитного сигнала в грунт и обнаружения на приемнике отраженного сигнала от объекта. |
Ground penetrating radar. GPR operates by transmitting an electromagnetic signal into the soil and detecting a target reflected signal at the receiver. |
В мае 2017 года было обнаружено, что отблески света, видимые как мерцающие с орбитального спутника на расстоянии миллиона миль, являются отраженным светом от кристаллов льда в атмосфере. |
In May 2017, glints of light, seen as twinkling from an orbiting satellite a million miles away, were found to be reflected light from ice crystals in the atmosphere. |
Комбинированный проходящий и отраженный свет, вычитаемый из падающего света, измеряет количество поглощенного как покрытием, так и подложкой. |
The combined transmitted and reflected light, subtracted from the incident light, measures the amount absorbed by both the coating and substrate. |
Эрнан, похоже, использует славу Эй-Джея как родственника Тони, чтобы болтать с девушками и купаться в отраженной славе своего незначительного статуса знаменитости. |
Hernan seems to use A.J.'s fame as a relation of Tony's to chat up girls and bathe in the reflected glory of his minor celebrity status. |
- влияние отражения от поверхности земли - ground reflection effect
- группа вращений и отражений - rotation-reflection group
- в полной мере отражены - are fully reflected
- горькое отражение - bitter reflection
- внешнее отражение - external reflection
- интенсивность отражения - reflection intensity
- клистрон с многократным отражением - multi-reflex klystron
- дальнейшее отражение - further reflection
- Этот факт отражен - this fact is reflected
- область квазизеркального отражения - quasi-specular region
