2001 session - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: сессия, заседание, сеанс, совещание, учебный год, учебный семестр, учебный триместр, учебное время в школе, занятия в школе, время, занятое чем-л.
driving session - вождение сессия
maintenance session - обслуживание сессии
part of the fifty-eighth session - часть пятьдесят восьмой сессии
its forty-eighth session a report - ее сорок восьмой доклад Сеанс
ninth session of the committee - девятая сессия Комитета
at its thirty-fifth session - на ее тридцать пятой сессии
for the current session - для текущей сессии
at the sixty-second session - на шестьдесят второй сессии
raised by the pre-session - поднятый предсессионной
during its sixtieth session - в ходе своей шестидесятой сессии
Синонимы к session: conclave, meeting, assize, symposium, conference, hearing, assembly, plenary, discussion, forum
Антонимы к session: quick visit, calm, disperse, distribute, divide, farewell, fork, general consensus, intersession, one way communication
Значение session: a meeting of a deliberative or judicial body to conduct its business.
Then this court is now in session to determine sole physical custody of Sofia Robbin Sloan Torres. |
Тогда суд рассматривает дело об установлении единоличной опеки над Софией Робинс Слоан Торрес. |
There is no special arrangement for a senior Vice-Chairman to become Chairman at the following session. |
Специального положения, предусматривающего занятие на следующей сессии старшим заместителем Председателя должности Председателя, не существует. |
My own view of the pending session was a mixture of dread and impatience. |
Сам я смотрел на предстоящую сессию со смесью страха и нетерпения. |
I also wish to express appreciation to the outgoing Chairperson, Ambassador Mona Juul of Norway, for the splendid job done at the previous session. |
Я также хотел бы выразить признательность бывшему Председателю, послу Норвегии Моне Юуль за прекрасную работу, проделанную в ходе предыдущей сессии. |
Informal pre-session briefings to be arranged for members of the Commission, as appropriate;. |
при необходимости для членов Комиссии должны проводиться неофициальные предсессионные брифинги;. |
This question will be raised at the next session of the WP.. |
Этот вопрос будет поднят на следующей сессии Рабочей группы. |
The preparations for the special session of the General Assembly on narcotic drugs had focused on the implementation of those conventions. |
При подготовке к Специальной сессии Генеральной Ассамблеи по наркотическим средствам основное внимание уделялось осуществлению этих конвенций. |
For that reason, his delegation welcomed the forthcoming special session of the General Assembly on the question of narcotic drugs. |
По этой причине Ливийская Арабская Джамахирия приветствует проведение в ближайшем будущем специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной проблеме наркотиков. |
The Secretary-General was certainly right when he said at the opening of this session that we stand at a crossroads. |
Генеральный секретарь, безусловно, прав, сказав на открытии нынешней сессии, что сейчас мы оказались на перепутье. |
During the inaugural session, the judges will organize their work, elect a president and a vice-president and adopt rules of procedure and evidence. |
В ходе инаугурационной сессии судьи примут решения, касающиеся организации их работы, изберут председателя и заместителя председателя и утвердят правила процедуры и доказывания. |
During a video-conference arranged for the Committee in conjunction with its substantive session, members also consulted conference services officers at UNON. |
В ходе видеоконференции, организованной для Комитета в связи с проведением его основной сессии, его члены также проконсультировались с сотрудниками конференционных служб в ЮНОН. |
Каждый сезон будет показан во время сессии ассамблеи ООН. |
|
Those were serious issues which needed to be explained in the report which the Committee would be considering at its March 2003 session. |
Это серьезные вопросы, которые необходимо объяснить в докладе, который Комитет будет рассматривать на своей мартовской сессии 2003 года. |
We'll try to get to the present by the end of tomorrow's session. |
К концу сегодняшнего занятия мы попробуем добраться до настоящего времени. |
He anticipated a fruitful discussion on the annual report and change management proposals at the annual session. |
Он выразил надежду на то, что на ежегодной сессии состоится плодотворное обсуждение ежегодного доклада и предложений по управлению переменами. |
Participation in the special session should be at the highest level; renegotiation of commitments already made should be avoided. |
Участие в работе специальной сессии должно быть обеспечено на самом высоком уровне; следует избегать пересмотра уже принятых обязательств. |
На пятой сессии по этому вопросу никакого официального решения принято не было. |
|
The fifty-fifth session of the General Assembly demonstrated that the commitment that was put into the Millennium Declaration was genuine. |
Пятьдесят пятая сессия Генеральной Ассамблеи продемонстрировала, что приверженность осуществлению на практике Декларации тысячелетия является подлинной. |
Summer classes were in session, and students were walking and riding bicycles along the street. |
Шла летняя сессия, и студенты прогуливались или катались на велосипедах. |
Next day one of Trebilcock's lieutenants burst into anoth- er appropriations session. |
На следующий день в разгар обсуждения бюджета в зал заседаний ворвался один из помощников Майкла. |
But nikki's feedback from the recording session Was a little lukewarm. |
Но по мнению Никки о работе в студии ты была вялой. |
Maybe he could negotiate some succession understanding during the Thing's session. |
Может быть, во время этой сессии Совета ему следует договориться о порядке наследования? |
At the same time, it gives me pleasure to express appreciation to Mr. Jan Eliasson, who presided so ably over the sixtieth session. |
В то же время я хотел бы выразить признательность гну Яну Элиассону, который так умело руководил работой шестидесятой сессии. |
He proposed that the matter should be raised with the Secretary-General for possible inclusion in the agenda of the next session of the General Assembly. |
Он предлагает, чтобы этот вопрос был представлен вниманию Генерального секретаря с целью его возможного включения в повестку дня следующей сессии Генеральной Ассамблеи. |
We need to interview the patients who were in Rachel's group therapy session. |
Нужно опросить пациентов, которые были с Рейчел на групповой терапии. |
It is not customary for the senior Vice-Chairman to become Chairman at the following session and there is no automatic rotation among geographical groups. |
Старший заместитель Председателя необязательно избирается Председателем на следующей сессии, и между географическими группами никакой автоматической ротации не осуществляется. |
There must be at least one session of the Legislative Council in every year. |
Сессия Законодательного совета должна созываться не реже одного раза в год. |
An exchange of views on the different proposals was initiated but could not be finished and will be resumed at the next session. |
Был начат обмен мнениями по различным предложениям, который, однако, завершить не удалось; он будет возобновлен на следующей сессии. |
The Committee would also make time available at each session, during which the non-governmental organizations could make presentations. |
В ходе каждой сессии Комитет будет также выделять время для выступлений представителей неправительственных организаций. |
After an all-night strategy session, the towns of Pawnee and Eagleton have come up with a potential solution to Eagleton's budget crisis. |
После ночного обсуждения стратегии, Пауни и Иглтон пришли к возможному пути разрешения бюджетного кризиса Иглтона. |
I just got a text message saying that my session was canceled. |
Я только что получила смс в ней написано, что мои занятия отменили. |
No decision had so far been taken regarding the excess, but the matter would be raised in the General Assembly at its current session. |
Пока что решения относительно такого превышения принято не было, однако вопрос о нем будет поставлен на нынешней сессии Генеральной Ассамблеи. |
You even know when parliament is in session, because a light shines above the clock face. |
Вы даже узнаете, когда парламент на сессии, потому что свет сияет над циферблатом. |
Japan took note of the progress made on the change management initiative since the thirteenth session of the General Conference. |
Япония отмечает прогресс, достигнутый в реали-зации инициативы в области управления преобра-зованиями за период, прошедший с тринадцатой сессии Генеральной конференции. |
Осталось еще 15 минут твоего сеанса |
|
It was particularly gratifying to note the spirit of compromise evident at that Committee's most recent session. |
Особое удовлетворение вызывает дух компромисса, которым была проникнута последняя сессия Комитета. |
Let me speak of some initiatives that the year-2000 special session could promote. |
Позвольте мне остановиться на некоторых инициативах, которые можно было бы выдвинуть на специальной сессии в 2000 году. |
There were too many political issues being raised at the plenary session. |
Все дело в том, что вчера на пленарном заседании было поднято довольно много политических вопросов. |
The Committee's delegations were requested to put forward their candidates for the elections to be at the ninth session. |
Делегациям в Комитете было предложено выдвинуть свои кандидатуры для выборов на девятой сессии. |
We're speaking the morning after Trump's joint session speech. |
Мы беседовали утром после речи Трампа на совместном заседании. |
The 1988 Convention and the measures adopted at the special session encourage States to enter into agreements or arrangements to enhance judicial cooperation. |
В Конвенции 1988 года и мерах, принятых на двадцатой специальной сессии, содержатся призывы в адрес государств заключать соглашения или договоренности о расширении сотрудничества в правоохранительной области. |
These notes are referring to a session that seemingly took place January 28th. |
Эти записи относятся к сеансу, который кажется был 28-го января. |
Было решено вновь рассмотреть этот вопрос на указанной сессии. |
|
I'll give you Amy's session and my further notes on Friday, all right? |
Я назначу тебе встречу с Эмми и дам дальнейшие указания на пятницу, хорошо? |
The honorable superior court for the state of Connecticut... is now open and in session in this place. |
Почтенный высший суд штата Коннектикут... начинает свою работу и судебное заседание объявляется открытым. |
Robert would have to let Juan Orozco know this afternoon's session was off. |
Роберту придется известить Хуана Ороско, что сегодняшняя встреча не состоится. |
You do know you're gonna have to walk the Einhorns through the next session. |
Ты же понимаешь, что тебе предстоит провести с Эйнхорнами следующую сессию? |
But now she intended to reward herself with her first solo practice session. |
Сейчас Нелл собиралась вознаградить себя за усилия и провести первый самостоятельный сеанс магии. |
The bargaining session between Aahz and Grimble had gone well for us. |
Торговые переговоры между Аазом и Гримблом прошли удачно для нас. |
First, we support your remark, Sir, that the organizational session is supposed to take organizational decisions. |
Во-первых, г-н Председатель, мы поддерживаем Ваше замечание о том, что организационная сессия призвана принять организационные решения. |
The permanent body of the SPA when it is not in session is its Standing Committee. |
Постоянным органом ВНС, функционирующим в период между его сессиями, является его Постоянный совет. |
The United Nations Information Service in Vienna organized a training session on new media on 19 November 2009. |
Информационная служба Организации Объединенных Наций в Вене организовала 19 ноября 2009 года учебную сессию по новым информационным средствам. |
Her delegation had welcomed the establishment one year earlier of the Ad Hoc Committee and was pleased with the outcome of its first session. |
Делегация Канады приветствует факт учреждения год назад Специального комитета и выражает свое удовлетворение результатами работы его первой сессии. |
When a proposal has been adopted or rejected, it may not be reconsidered at the same session unless the Committee, by a two-thirds majority of its members present, so decides. |
После того как предложение принято или отклонено, оно не может рассматриваться вновь на той же сессии, иначе как по соответствующему решению Комитета, принятому большинством в две трети присутствующих членов Комитета. |
Thereafter, the session can be extended only by a majority vote of members present of each house. |
После этого сессия может быть продлена только большинством голосов присутствующих членов каждой палаты. |
Between 1979 and 1984, Kirchwey taught English literature and composition at the Andover Summer Session. |
С 1979 по 1984 год Кирхвей преподавал английскую литературу и композицию на летней сессии в Андовере. |
Then the session has been left to timeout through inactivity. |
Затем сеанс был оставлен на тайм-аут из-за бездействия. |
Since the split, all the former members have been involved in musical projects, often as session musicians for other artists. |
С момента раскола все бывшие участники были вовлечены в музыкальные проекты, часто в качестве сессионных музыкантов для других артистов. |
Many cases came to court at the last ever regional session of the Court of King's Bench, held at Shrewsbury in Trinity term of 1414. |
Многие дела поступили в суд на последней в истории региональной сессии суда королевской скамьи, проходившей в Шрусбери в Тринити-терм 1414 года. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «2001 session».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «2001 session» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: 2001, session , а также произношение и транскрипцию к «2001 session». Также, к фразе «2001 session» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
