Aesop - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
alsops, esop, esope, essop, fables
Aesop An ancient Greek author, famous for the fables ascribed to him.
Houseflies appear in literature from Ancient Greek myth and Aesop's The Impertinent Insect onwards. |
Домашние мухи появляются в литературе начиная с древнегреческого мифа и Эзопа дерзкое насекомое и далее. |
The Fox and the Grapes is one of the Aesop's fables, numbered 15 in the Perry Index. |
Лиса и виноград - это одна из басен Эзопа, пронумерованная 15 в индексе Перри. |
Many translations, whether of Aesop's fable or of La Fontaine's, are wordy and often add details not sanctioned by the original. |
Многие переводы, будь то басни Эзопа или Лафонтена, многословны и часто добавляют детали, не санкционированные оригиналом. |
The Mountain in Labour is one of Aesop's Fables and appears as number 520 in the Perry Index. |
Гора в труде - одна из басен Эзопа и фигурирует под номером 520 в индексе Перри. |
It is prefaced by the remark that 'of an evil man may well issue a worse than himself' and then relates the circumstances in which Aesop tells the tale. |
Он предваряется замечанием ,что из злого человека вполне может выйти худший, чем он сам, а затем излагает обстоятельства, в которых Эзоп рассказывает эту историю. |
Басня Эзопа предостерегает нас об алчности. |
|
Pliny linked them with lust, and Aesop with deviousness and cunning. |
Плиний связывал их с похотью, а Эзоп-с хитростью и коварством. |
The travellers and the plane tree is one of Aesop's Fables, numbered 175 in the Perry Index. |
Путешественники и Платан - одна из басен Эзопа, пронумерованная 175 в индексе Перри. |
Книга Эзопа также относится к этому периоду. |
|
One of Aesop's Fables, later retold by La Fontaine, is the tale of The Ant and the Grasshopper. |
Ислам имеет высоко кодифицированную систему молочного родства, известную как Рада. |
This has led to these types of elements being named rabbits and turtles, respectively, after the characters in Aesop's fable of The Tortoise and the Hare. |
Это привело к тому, что эти типы элементов были названы кроликами и черепахами, соответственно, в честь персонажей басни Эзопа о черепахе и зайце. |
That's for Aesop's Fables, isn't it? |
Это как в баснях Эзопа, верно? |
The Frogs and the Sun is one of Aesop's Fables and is numbered 314 in the Perry Index. |
Лягушки и Солнце - Одна из басен Эзопа и пронумерована 314 в индексе Перри. |
This cartoon, unlike other Aesop Sound Fables at that time, does not features Rita Mouse and features Milton Mouse only once. |
В этом мультфильме, В отличие от других эзоповских басен того времени, не фигурирует Рита Маус и фигурирует Милтон Маус только один раз. |
Between 1672 and 1677 Le Nôtre redesigned the labyrinth to feature thirty-nine fountains that depicted stories from Aesop’s Fables. |
Между 1672 и 1677 годами Ле Нотр переделал лабиринт, чтобы в нем было тридцать девять фонтанов, изображающих истории из басен Эзопа. |
The Fox and the Woodman is a cautionary story against hypocrisy included among Aesop's Fables and is numbered 22 in the Perry Index. |
Лиса и дровосек-это предостерегающая история против лицемерия, включенная в Басни Эзопа и пронумерованная 22 в индексе Перри. |
As in several other fables by Aesop, the lesson it is teaching appears ambiguous. |
Как и в некоторых других баснях Эзопа, урок, который он преподает, кажется двусмысленным. |
Настройки версии Эзопа были гораздо реже. |
|
The fable of The Walnut Tree is one of Aesop's and numbered 250 in the Perry Index. |
Басня о грецком орехе - одна из басен Эзопа, в индексе Перри она значится под номером 250. |
The Mischievous Dog is one of Aesop's Fables, of which there is a Greek version by Babrius and a Latin version by Avianus. |
Озорная Собака - это одна из басен Эзопа, в которой есть греческая версия Бабрия и Латинская версия Авиана. |
Voice control was then added in 1996 with the AESOP 2000 and seven degrees of freedom to mimic a human hand was added in 1998 with the AESOP 3000. |
Голосовое управление было затем добавлено в 1996 году с помощью AESOP 2000, а семь степеней свободы для имитации человеческой руки были добавлены в 1998 году с помощью AESOP 3000. |
While people are rejoicing at the wedding of a thief, Aesop tells a story of frogs who lament at the marriage of the sun. |
В то время как люди радуются свадьбе вора, Эзоп рассказывает историю лягушек, которые оплакивают брак солнца. |
CIA officials deliberately used Aesopian language in talking to the President and others outside the agency. |
Чиновники ЦРУ намеренно использовали эзопов язык в разговорах с президентом и другими лицами вне агентства. |
Nevertheless, fables were devoted to her by Aesop and she was to be depicted in both artistic and literary works during the Common Era. |
Тем не менее, басни были посвящены ей Эзопом, и она должна была быть изображена как в художественных, так и в литературных произведениях в обычную эпоху. |
Of Greek origin, it is counted as one of Aesop's Fables and is numbered 24 in the Perry Index. |
Греческого происхождения, она считается одной из басен Эзопа и имеет номер 24 в индексе Перри. |
A rather different version of the fable is ascribed to Aesop by the 2nd century philosopher Maximus of Tyre in his Dissertations. |
Несколько иную версию этой басни приписывает Эзопу философ II века Максим Тирский в своих диссертациях. |
The Aesop shrimp is sometimes found to be parasitized by the bopyrid isopod, Hemiarthrus abdominalis. |
Аесоп креветки иногда бывает паразитировали на bopyrid изопода, абдоминальный синдром Hemiarthrus. |
It was said when he got a copy of the King James Bible or Aesop's Fables, he was so excited he couldn't sleep. |
Биографы говорят, что, когда ему доставалась копия Библии Короля Якова или Басни Эзопа, он был так взволнован, что не мог ни спать, |
It was therefore told of a wolf in the earliest printed collections of Aesop's fables in the 15th century. |
Поэтому о волке говорилось в самых ранних печатных сборниках басен Эзопа в XV веке. |
However, although the film is part of that-said series, the film is actually not based on a fable written by Aesop. |
Однако, хотя фильм является частью этой серии, фильм на самом деле не основан на басне, написанной Эзопом. |
Roger L'Estrange includes Abstemius' story in his Fables of Aesop and Other Eminent Mythologists a century later. |
Роже Л'Эстранж включает историю Абстемиуса в свои басни об Эзопе и других выдающихся Мифологах столетие спустя. |
The Dog and the Wolf is one of Aesop's Fables, numbered 346 in the Perry Index. |
Собака и Волк - одна из басен Эзопа, пронумерованная в индексе Перри под номером 346. |
AESOP was a breakthrough in robotic surgery when introduced in 1994, as it was the first laparoscopic camera holder to be approved by the FDA. |
Эзоп был прорывом в роботизированной хирургии, когда он был представлен в 1994 году, поскольку это был первый держатель лапароскопической камеры, одобренный FDA. |
There was, nevertheless, an alternative tradition also ascribed to Aesop in which the ant was seen as a bad example. |
Тем не менее существовала и альтернативная традиция, приписываемая Эзопу, в которой муравей рассматривался как дурной пример. |
’ But the fable was not included in collections of Aesop's fables in the rest of Europe until the 19th century. |
- Но эта басня не была включена в сборники басен Эзопа в остальной Европе вплоть до XIX века. |
Democritus, Anaximander, Apollonius of Tyana, Melampus and Aesopus were all said to have understood the birds. |
Демокрит, Анаксимандр, Аполлоний Тианский, Мелампий и Эзоп-все они, как говорили, понимали птиц. |
A Latin version of these was published in 1781 by Christian Frederick Matthaei, drawing the attention of scholars interested in the transmission of Aesop’s Fables. |
Их Латинская версия была опубликована в 1781 году христианином Фредериком Маттеем, привлекшим внимание ученых, заинтересованных в передаче басен Эзопа. |
The labyrinth of Versailles was a hedge maze in the Gardens of Versailles with groups of fountains and sculptures depicting Aesop's fables. |
Версальский лабиринт был лабиринтом живой изгороди в версальских садах с группами фонтанов и скульптур, изображающих басни Эзопа. |
The only one to consistently beat Bugs is Cecil Turtle, who defeats Bugs in three consecutive shorts based on the premise of the Aesop fable The Tortoise and the Hare. |
Единственный, кто последовательно побеждает Жуков, - это Сесил черепаха, который побеждает Жуков в трех последовательных шортах, основанных на предпосылке басни Эзопа черепаха и Заяц. |
A much earlier Indian version of the story makes the relationship between the two Aesopic tales a little clearer. |
Гораздо более ранняя Индийская версия этой истории делает связь между двумя Эзопическими сказками немного более ясной. |
It is the type species of the genus Pandalus and is variously known as the pink shrimp, Aesop shrimp and Aesop prawn. |
Это типовой вид рода Pandalus и по-разному известный как розовая креветка, креветка Эзопа и креветка Эзопа. |
The film was also part of the early sound cartoon series entitled Aesop's Sound Fables. |
Фильм также был частью раннего звукового мультсериала под названием звуковые Басни Эзопа. |
- aesop fable - Эзоп басня
- That's for Aesop's Fables, isn't it? - Это для басен Эзопа, не так ли
- In Aesop's Fables is a story called - В баснях Эзопа есть история под названием
