Anabaptism - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
deism, positivism, ritualism, theism, anabaptisme, materialism
Anabaptism A Protestant movement in the 16th century that believed in the primacy of the Bible, baptised only believers, not infants, and believed in complete separation of church and state.
Several groups related to Anabaptism, notably the Baptists and Dunkards, soon practiced baptism by immersion as following the Biblical example. |
Несколько групп, связанных с Анабаптизмом, в частности баптисты и Данкарды, вскоре практиковали крещение погружением, следуя библейскому примеру. |
The modern-day Brethren movement is a combination of Anabaptism and Radical Pietism. |
Современное Братское движение представляет собой комбинацию анабаптизма и радикального пиетизма. |
Anabaptism in shape of its various diversification such as the Amish, Mennonites and Hutterites came out of the Radical Reformation. |
Анабаптизм в форме его различных разновидностей, таких как амиши, меннониты и Хаттериты, вышел из Радикальной Реформации. |
Южногерманский анабаптизм уходил своими корнями в немецкий мистицизм. |
|
Anabaptism in Switzerland began as an offshoot of the church reforms instigated by Ulrich Zwingli. |
Анабаптизм в Швейцарии начался как ответвление церковных реформ, инициированных Ульрихом Цвингли. |
Hans Hut is said to have brought more people into early Anabaptism than all the other Anabaptist evangelists of his time put together. |
Говорят, что Ганс Хут привел в ранний анабаптизм больше людей, чем все остальные анабаптисты-евангелисты его времени вместе взятые. |
The Martyrs' Synod was both a high point and a turning point in the development of early Anabaptism. |
Синод мучеников был одновременно и высшей точкой, и поворотным пунктом в развитии раннего анабаптизма. |
In another work, Gottfried Seebaß and Werner Packull showed the influence of Thomas Müntzer on the formation of South German Anabaptism. |
В другой работе Готфрид Зеебас и Вернер Пакулл показали влияние Томаса Мюнцера на формирование Южногерманского анабаптизма. |
Anabaptism appears to have come to Tyrol through the labors of George Blaurock. |
Анабаптизм, по-видимому, пришел в Тироль благодаря трудам Джорджа Блаурока. |
A more political side of the Radical Reformation can be seen in the thought and practice of Hans Hut, although typically Anabaptism has been associated with pacifism. |
Более политическую сторону Радикальной Реформации можно увидеть в мысли и практике Ганса Хута, хотя обычно анабаптизм ассоциировался с пацифизмом. |
The Batenburgers under Jan van Batenburg preserved the violent millennialist stream of Anabaptism seen at Münster. |
Батенбургцы под предводительством Яна ван Батенбурга сохранили бурный тысячелетний поток анабаптизма, наблюдавшийся в Мюнстере. |
With the passing of time and persecution, all the other versions of Anabaptism would die out in Moravia leaving only the Hutterites. |
С течением времени и преследованиями все другие версии анабаптизма вымрут в Моравии, оставив только гуттеритов. |
Анабаптизм берет свое начало в Радикальной Реформации. |
|
Anabaptism was never established by any state and therefore never enjoyed any associated privileges. |
Анабаптизм никогда не устанавливался ни одним государством и поэтому никогда не пользовался никакими сопутствующими привилегиями. |
Obbe Philips became interested in the Reformation, and converted to Anabaptism late in 1533. |
Оббе Филипс заинтересовался Реформацией и в конце 1533 года обратился в анабаптизм. |
The gathered Anabaptists agreed to the compromise of no more force, but the meeting did not prevent the fragmentation of Anabaptism. |
Собравшиеся анабаптисты согласились на компромисс, заключавшийся в том, что силы больше не будет, но встреча не предотвратила раскола анабаптизма. |
This continues to be the most widely accepted date posited for the establishment of Anabaptism. |
Это по-прежнему наиболее широко признанная дата, положенная для установления анабаптизма. |
In August 1536 the leaders of Anabaptist groups influenced by Melchior Hoffman met in Bocholt in an attempt to maintain unity. |
В августе 1536 года лидеры Анабаптистских группировок под влиянием мельхиора Гофмана встретились в Бохольте в попытке сохранить единство. |
' I'm an Anabaptist.' |
Я анабаптист, - пояснил капеллан. |
Hence many other Christians saw the Anabaptists as subversive of all order. |
Поэтому многие другие христиане видели в Анабаптистах подрыв всего порядка. |
What love and charity is there amongst the clergy when one calls the other heretic and Anabaptist? |
Откуда взяться любви и состраданию среди духовенства, ...когда один зовет другого еретиком и анабаптистом? |
Anabaptists are those who are in a traditional line with the early Anabaptists of the 16th century. |
Анабаптисты - это те, кто находится в традиционной линии с ранними анабаптистами 16-го века. |
The Global Anabaptist Mennonite Encyclopedia references, in particular, Acts 15 as an example of consensus in the New Testament. |
Глобальная Анабаптистская Меннонитская энциклопедия ссылается, в частности, на деяния 15 как на пример консенсуса в Новом Завете. |
The early history of the Mennonites starts with the Anabaptists in the German and Dutch-speaking parts of central Europe. |
Ранняя история меннонитов начинается с анабаптистов в немецкоязычных и голландскоязычных частях Центральной Европы. |
Anabaptists believe in delaying baptism until the candidate confesses his or her faith. |
Анабаптисты верят в отсрочку крещения до тех пор, пока кандидат не исповедует свою веру. |
The meeting included followers of Batenburg, survivors of Münster, David Joris and his sympathisers, and the nonresistant Anabaptists. |
На собрании присутствовали последователи Батенбурга, выжившие из Мюнстера, Давид Йорис и его сторонники, а также непротивляющиеся анабаптисты. |
Schwarzenau Brethren, Bruderhof, and the Apostolic Christian Church are considered later developments among the Anabaptists. |
Братья шварценау, Брудерхоф и Апостольская христианская церковь считаются более поздними событиями среди анабаптистов. |
The Amish, Hutterites, and Mennonites are direct descendants of the early Anabaptist movement. |
Амиши, гуттериты и меннониты-прямые потомки раннего Анабаптистского движения. |
The persecuted Anabaptists and Huguenots demanded freedom of conscience, and they practised separation of church and state. |
Преследуемые анабаптисты и гугеноты требовали свободы совести и практиковали отделение церкви от государства. |
Even though not unique to Anabaptists or Mennonites, the concept of nonconformity has found an unusually intense and detailed application among these groups. |
Хотя концепция нонконформизма и не является уникальной для анабаптистов или меннонитов, она нашла необычайно интенсивное и подробное применение среди этих групп. |
Anabaptists required that baptismal candidates be able to make their own confessions of faith and so rejected baptism of infants. |
Анабаптисты требовали, чтобы кандидаты на Крещение могли сами исповедовать свою веру, и поэтому отвергали крещение младенцев. |
Anabaptists Felix Manz and Conrad Grebel also operated there. |
Там же действовали анабаптисты Феликс Манц и Конрад Гребель. |
' I'm an Anabaptist, sir.' |
Я анабаптист, сэр. |
In 1624, the then five existing Baptist churches of London issued a condemnation of the Anabaptists. |
В 1624 году пять существовавших тогда баптистских церквей Лондона выступили с осуждением анабаптистов. |
The Anabaptist Hutterites have farmed communally since the 16th century. |
Анабаптистские гуттериты вели общинное земледелие с XVI века. |
Anabaptists believe that baptism is valid only when candidates confess their faith in Christ and want to be baptized. |
Анабаптисты верят, что крещение действительно только тогда, когда кандидаты исповедуют свою веру во Христа и хотят креститься. |
The Anabaptists were early promoters of freedom of religion during a period in which German-speaking people equated religious freedom with anarchy. |
Анабаптисты были первыми сторонниками свободы вероисповедания в период, когда немецкоговорящие люди приравнивали религиозную свободу к анархии. |
Religious liberty was equated with anarchy; Kropotkin traces the birth of anarchist thought in Europe to these early Anabaptist communities. |
Религиозная свобода была приравнена к анархии; Кропоткин прослеживает рождение анархистской мысли в Европе к этим ранним анабаптистским общинам. |
The movement is generally seen as an offshoot of Protestantism, although this view has been challenged by some Anabaptists. |
Это движение обычно рассматривается как ответвление протестантизма, хотя некоторые анабаптисты оспаривают эту точку зрения. |
They sought to spread their faith to the native Ruthenian/Ukrainian population, so Slavs were invited to Anabaptist prayer meetings and Bible studies. |
Они стремились распространить свою веру среди коренного русско-украинского населения, поэтому славян приглашали на Анабаптистские молитвенные собрания и библейские занятия. |
For the last time there were so many Anabaptist leaders with varying views. |
В последний раз было так много анабаптистских лидеров с различными взглядами. |
The Münster Rebellion was a turning point for the Anabaptist movement. |
Мюнстерское восстание стало поворотным пунктом для Анабаптистского движения. |
In 1964, Pathway Publishers was founded by two Amish farmers to print more material about the Amish and Anabaptists in general. |
В 1964 году два амишских фермера основали издательство Pathway Publishers, чтобы напечатать больше материалов об амишах и Анабаптистах в целом. |
However, the relations between Baptists and Anabaptists were early strained. |
Однако отношения между баптистами и анабаптистами были рано натянутыми. |
Anabaptists were given that name because of performing baptism on people whom others, but not the Anabaptists, considered to be already baptized. |
Анабаптисты получили это имя потому, что совершали крещение над людьми, которых другие, но не анабаптисты, считали уже крещеными. |
Anabaptists required that baptismal candidates be able to make a confession of faith that is freely chosen and so rejected baptism of infants. |
Анабаптисты требовали, чтобы кандидаты на Крещение могли исповедовать веру, которая свободно выбирается, и поэтому отвергали крещение младенцев. |
This played a large part in the evolution of Anabaptist theology. |
Это сыграло большую роль в эволюции анабаптистской теологии. |
Though most of the Radical Reformers were Anabaptist, some did not identify themselves with the mainstream Anabaptist tradition. |
Хотя большинство радикальных реформаторов были анабаптистами, некоторые из них не отождествляли себя с господствующей анабаптистской традицией. |
Contrarily, certain Anabaptists, Huguenots, and Bohemian Brethren were premillennial. |
Напротив, некоторые анабаптисты, гугеноты и Богемские собратья были дореволюционны. |
Roman Catholics and Protestants alike persecuted the Anabaptists, resorting to torture and execution in attempts to curb the growth of the movement. |
Римские католики и протестанты одинаково преследовали анабаптистов, прибегая к пыткам и казням в попытках обуздать рост движения. |
His brother, a member of an Anabaptist group, was killed when he and his companions were attacked and refused to defend themselves. |
Его брат, член группы анабаптистов, был убит, когда он и его товарищи подверглись нападению и отказались защищаться. |
This meeting marks the beginning of the Anabaptist movement. |
Эта встреча знаменует собой начало Анабаптистского движения. |
