Baptismal - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- baptismal [bæpˈtɪzməl] прил
- крестильный, крещальный(christening)
- baptismal font – крестильная купель
-
- baptismal [bæpˈtɪzməl] сущ
- купель крещения(baptismal font)
-
| adjective | |||
| крестильный | baptismal | ||
| относящийся к крещению | baptismal | ||
high church, introductive, liturgic, eucharistic, formular, baptism, chrismation, consecration
all holiday, closing, closure, conclusion, death, destination, end, ending, endless sleep, everlasting sleep, fatality, final result, final stage, finale, finish, last hurrah, never ending sleep, neverending sleep, termination, unending sleep, unimportant
Baptismal of or relating to baptism.
The Ankou is also found on the baptismal font at La Martyre where he is shown holding a human head. |
Анку также можно найти в купели для крещения в Ла-Мартире, где он изображен держащим человеческую голову. |
The exact details of the baptismal ceremony vary among Christian denominations. |
Точные детали церемонии крещения различаются в разных христианских конфессиях. |
They are turned upside down in large baptismal fonts cut into the rock, with their feet set ablaze by oily fires. |
Они перевернуты вверх ногами в больших купелях для крещения, вырубленных в скале,а их ноги горят маслянистым огнем. |
She had no family name; she had no family; no baptismal name; the Church no longer existed. |
У нее не было фамилии, потому что не было семьи; у нее не было имени, которое обычно дают при крещении, потому что в то время не было церкви. |
In the baptismal formulae the sacred name of the Redeemer is mentioned over and over again. |
В формулах крещения священное имя Искупителя упоминается снова и снова. |
The digs unearthed three churches, three baptismal pools, a circular well and an external compound encircling the hill. |
Раскопки обнаружили три церкви, три крещальных бассейна, круглый колодец и внешний комплекс, окружающий холм. |
The name of Hegvald is derived from a rune inscription on one of the baptismal fonts attributed to the sculptor, but the name may also be that of a patron. |
Имя Хегвальд происходит от рунной надписи на одной из купелей для крещения, приписываемой скульптору, но это может быть и имя покровителя. |
I'll want his baptismal certificate, as well. |
И справку о крещении присовокупите, пожалуйста. |
The baptismal font is a 19th-century replica but stands on an early octagonal base. |
Купель для крещения является точной копией купели 19 века, но стоит на ранней восьмиугольной основе. |
Anabaptists required that baptismal candidates be able to make a confession of faith that is freely chosen and so rejected baptism of infants. |
Анабаптисты требовали, чтобы кандидаты на Крещение могли исповедовать веру, которая свободно выбирается, и поэтому отвергали крещение младенцев. |
The choice of which vow to use is at the discretion of the pastor preparing the baptismal candidate. |
Выбор того, какой обет использовать, остается на усмотрение пастора, готовящего кандидата на Крещение. |
He did not blame, however, the sexual passion itself, but the spiritual concupiscence present in human nature, soul and body, even after baptismal regeneration. |
Однако он винил не саму сексуальную страсть, а духовное вожделение, присутствующее в человеческой природе, душе и теле даже после крещения. |
Lutheranism affirms baptismal regeneration, believing that baptism is a means of grace, instead of human works, through which God creates and strengthens faith. |
Лютеранство утверждает крещальное возрождение, полагая, что крещение есть средство благодати, а не человеческие дела, посредством которых Бог творит и укрепляет веру. |
By the sixteenth century they had become popular as baptismal presents for godchildren, but were dying out by the 1660s. |
К шестнадцатому веку они стали популярны как крестильные подарки для крестных детей, но к 1660-м годам стали вымирать. |
English woodcarvers, working from pre-war photographs, created carvings for the pulpit, baptismal font, and balcony. |
Английские резчики по дереву, работая по довоенным фотографиям, создавали резьбу для кафедры, крестильной купели и балкона. |
All Saints Parish - baptismal roll. |
Церковь Всех Святых - крестильные списки. |
I seem to recall mention that there was a baptismal record entered for him in the Methodist Church when he was an infant, but I can't recall the source. |
Я, кажется, припоминаю упоминание о том, что в Методистской Церкви была запись о его крещении, когда он был младенцем, но я не могу вспомнить источник. |
After the consecration of the baptismal water, a vessel of pure olive oil is brought to the priest by the deacon. |
После освящения крещальной воды диакон приносит священнику сосуд с чистым оливковым маслом. |
One of many baptismal vows, it is now archived in the Vatican Codex pal. 577. |
Один из многих обетов крещения, он теперь хранится в Ватиканском кодексе pal. 577. |
In Reformed baptismal theology, baptism is seen as primarily God's offer of union with Christ and all his benefits to the baptized. |
В реформированной теологии крещения крещение рассматривается прежде всего как предложение Богом союза со Христом и всех его благ для крещаемых. |
Excavations during the course of the 20th century have recovered the baptismal tank and allowed the dating of the building to be made more precise. |
Раскопки в течение 20-го века восстановили крестильный резервуар и позволили более точно датировать здание. |
In newer church sanctuaries, the baptismal font may be designed to expressly allow for baptism by immersion. |
В новых церковных святилищах купель для крещения может быть специально сконструирована таким образом, чтобы она позволяла крещение путем погружения. |
The baptismal font at St. Raphael's Cathedral, Dubuque, Iowa, was expanded in 2005 to include a small pool for immersion of adults. |
Купель для крещения в Соборе Святого Рафаэля в Дубьюке, штат Айова, была расширена в 2005 году, чтобы включить небольшой бассейн для погружения взрослых. |
The church has all its baptismal and marriage registers dating from 1824 to the present day. |
Церковь имеет все свои крестильные и брачные книги, датируемые 1824 годом и по сей день. |
His only commissioned work was a religious painting for a baptismal chapel painted in 1847, in the manner of the Renaissance masters. |
Его единственной заказной работой была религиозная картина для часовни Крещения, написанная в 1847 году в стиле мастеров эпохи Возрождения. |
The Didache, the earliest appearance of non-biblical baptismal instruction, speaks only of adult baptism. |
В Дидахе, самом раннем появлении небиблейского учения о крещении, говорится только о крещении взрослых. |
The baptismal records of the parish of S. Prospero then stop, and it is unknown whether they had any children from 1628 to 1644. |
Записи о крещении в приходе Святого Просперо затем прекращаются, и неизвестно, были ли у них дети с 1628 по 1644 год. |
After the Easter season, it is frequently placed near the baptismal font. |
После Пасхи его часто ставят рядом с купелью для крещения. |
Anabaptists required that baptismal candidates be able to make their own confessions of faith and so rejected baptism of infants. |
Анабаптисты требовали, чтобы кандидаты на Крещение могли сами исповедовать свою веру, и поэтому отвергали крещение младенцев. |
Herman Bang's book reflected a time when it was the fashion to have pulpits, baptismal fonts, and censers in the parlor as antiques. |
Книга Германа Банга отражает то время, когда в моде были амвоны, купели и кадильницы в гостиных в качестве антиквариата. |
As early as the 6th century, the baptismal font was commonly built in the porch of the church, before it was moved into the church itself. |
Еще в VI веке крестильная купель обычно строилась на паперти церкви, прежде чем ее перенесли в саму церковь. |
Имя уравнивает всех. |
|
The dimensions of the trench are 25 meters by 25 meters by 30 meters, and there is a small baptismal pool outside the church, which stands in an artificial trench. |
Размеры траншеи составляют 25 на 25 на 30 метров, а рядом с церковью находится небольшой крещальный бассейн, который стоит в искусственной траншее. |
However, we will remark by the way, everything was not ridiculous and superficial in that curious epoch to which we are alluding, and which may be designated as the anarchy of baptismal names. |
Впрочем, не все было смешно и легковесно в ту любопытную эпоху, о которой идет речь и которую можно было бы назвать анархией собственных имен. |
If infants can receive the blessings of laying of hands by the Lord, they can also receive baptismal grace of regeneration. |
Если младенцы могут получить благословение возложения рук Господом,они также могут получить благодать крещения и возрождения. |
Place the infant over the baptismal font. |
Разместите ребенка над купелью. |
The Church doesn't have a baptismal rite for babies who die without drawing breath. |
У Церкви нет обряда крещения для детей, которые умерли без первого вздоха. |
In baptismal manumission, enslaved children were freed at baptism. |
Во время крещения порабощенные дети освобождались при крещении. |
Within two years, Mary converted to Roman Catholicism and adopted the baptismal name of Maria Eugenia. |
В течение двух лет Мария приняла католичество и приняла крещеное имя Мария Евгения. |
Saxon evidence survives in the baptismal font rescued from use as a garden ornament and restored in 1932 for baptismal use in the church. |
Саксонские свидетельства сохранились в купели для крещения, спасенной от использования в качестве садового украшения и восстановленной в 1932 году для крещения в церкви. |
My dear, exclaimed Dame Aloise solemnly, your parents did not commit the sin of giving you that name at the baptismal font. |
Ну, милая моя, - торжественно произнесла г-жа Алоиза, - такое имя нельзя выудить из купели, в которой крестят младенцев. |
Обычно это происходит в купели для крещения. |
|
To the left of the altar is the baptismal font on a stand filled with Carrara marble which contains a majolica bowl for the holy water. |
Слева от алтаря находится купель для крещения на подставке, заполненной каррарским мрамором, в которой находится майоликовая чаша для святой воды. |
Anabaptists perform baptisms indoors in a baptismal font or baptistry, a swimming pool, or a bathtub, or outdoors in a creek or river. |
Анабаптисты совершают крещение в помещении в купели или баптистерии, в бассейне или ванне, а также на открытом воздухе в ручье или реке. |
Though the exact wording is not recorded, Seventh-day Adventists continued the Christian practice of the baptismal vow. |
Хотя точная формулировка не зафиксирована, Адвентисты Седьмого дня продолжали христианскую практику обета крещения. |
When I was a child, they called me young fellow; now they call me old Fellow; those are my baptismal names; take that as you like. |
Когда я был мальчиком, меня звали Малышом, а теперь кличут Стариной. Вот и все мои имена, хотите - верьте, хотите - нет. |
Имя уравнивает всех. |
|
The baptismal record gives his name in Latinized form, as Joannes Chrysostomus Wolfgangus Theophilus Mozart. |
Летопись крещения дает его имя в латинизированной форме, как Иоанн Златоуст Вольфгангус Теофилус Моцарт. |
Without personal decision and commitment to Christ, the baptismal gift is rendered ineffective. |
Без личного решения и приверженности Христу крещальный дар становится неэффективным. |
It has never undertaken to establish baptismal requirements in the church. |
Она никогда не бралась устанавливать требования крещения в церкви. |
It was also common at weddings and baptismal parties, though in limited quantity due to its high price. |
Он также был распространен на свадьбах и крестинах, хотя и в ограниченном количестве из-за его высокой цены. |
On the right side from the entrance of the Cathedral is a stone baptismal font dating from the 4th century. |
С правой стороны от входа в собор находится каменная купель для крещения, датируемая 4 веком. |
Can't we change baptismal name, Sister? |
Сестра, а можно менять имена, данные при крещении? |
The newly baptized will traditionally wear their baptismal garment for eight days, especially when receiving Holy Communion. |
Новообращенные традиционно носят свою крестильную одежду в течение восьми дней, особенно при получении Святого Причастия. |
Montgomery also explains why the many counsels of Ellen G. White, believed by Adventists to have the Biblical gift of prophecy, were not included in the Baptismal Vow. |
Монтгомери также объясняет, почему многие советы Эллен г. Уайт, которые адвентисты считали библейским даром пророчества, не были включены в обет Крещения. |
The Palestinian Tourist agency deplores the UNESCO's decision to leave out the western baptismal site. |
Палестинское туристическое агентство выражает сожаление в связи с решением ЮНЕСКО оставить без внимания западное место крещения. |
- baptismal font - шрифт для крещения
- baptismal service - крёстная служба
- baptismal ceremony - крестины
- baptismal certificate - свидетельство о крещении
- baptismal name - имя, данное при крещении
- baptismal interview - собеседование перед крещением
- baptismal fonts - крещение шрифтов
- baptismal vows - крестильные обеты
- baptismal fount - святой источник
