Resorting - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
globetrotting, repair, employ, jaunting, pilgrimage, tourism, touristry, traversing, journey, passage, resort, travel, applying, haunting, peregrination, recur, repairing, sojourn, dawdling, recourse, resorted, resourcing, run, use, avails
abide, block, break, break down, crash, damage, day trip, delay, end, halt, harm, hurt, ignore, injure, injury, misuse, remain, rest, short trip, small trip, stall, stand, stay, staying put, stop
Resorting present participle of resort.
She could but reproach herself for her joke to the gangsters about resorting to their former occupation if things got tight. |
Она могла лишь молча корить себя за свою безвкусную шутку. Совет гангстерам вернуться к своему ремеслу, если им придется туго. |
But it's that there's really no way to describe the qualitative parts of a typeface without resorting to things are fully outside it. |
Дело в том, что действительно нельзя описать качественные части Какого-нибудь шрифта без обращения к вещам, которые полностью за его пределами. |
It's exhausting trying to control myself from resorting to counter personal attack with another one. |
Это изнурительно - пытаться контролировать себя, чтобы не прибегнуть к контратаке с другим человеком. |
Kennedy hoped that the flexible response strategy would allow the U.S. to counter Soviet influence without resorting to nuclear war. |
Кеннеди надеялся, что гибкая стратегия реагирования позволит США противостоять советскому влиянию, не прибегая к ядерной войне. |
Resolving this without resorting to original research may require the input of an editor who is very familiar with the source data. |
Решение этой проблемы без обращения к оригинальным исследованиям может потребовать участия редактора, который хорошо знаком с исходными данными. |
Le Pen retorted that he was resorting to “Project Fear,” just like the opponents of Brexit in the U.K. |
Ле Пен возразила, что она прибегнет к «Project Fear» («Проект Страх»), точно так же, как противники «брексита» в Великобритании. |
A ramjet uses the vehicle's forward motion to force air through the engine without resorting to turbines or vanes. |
Прямоточный воздушно-реактивный двигатель использует движение транспортного средства вперед, чтобы заставить воздух проходить через двигатель, не прибегая к турбинам или лопастям. |
Which is why we are going to explore every other possible option before resorting to such a radical surgery. |
Поэтому мы изучим все возможности, прежде чем прибегнем к такому радикальному методу. |
There is no need to invent anything new, much less to consider resorting to mechanisms outside the United Nations system, for this purpose. |
Нет необходимости изобретать что-то новое, а уж тем более использовать для этого механизмы, находящиеся вне рамок системы Организации Объединенных Наций. |
Roman Catholics and Protestants alike persecuted the Anabaptists, resorting to torture and execution in attempts to curb the growth of the movement. |
Римские католики и протестанты одинаково преследовали анабаптистов, прибегая к пыткам и казням в попытках обуздать рост движения. |
Muttering about the grossness of the failure had become so endemic in the USSR by 1936 that Stalin was resorting killing two million critics, real or otherwise. |
Недовольство масштабом провала стало к 1936 году настолько массовым, что Сталину пришлось убить два миллиона недовольных – реальных или заподозренных. |
Unwound was sharply dissonant and angular, often resorting to unusual guitar tones, and was associated with post-hardcore and noise rock. |
Unwound был резко диссонирующим и угловатым, часто прибегая к необычным гитарным тонам, и ассоциировался с пост-хардкором и нойз-роком. |
Geraldine was quite ready to enter into conversation without resorting to foolish questions. |
Джеральдина же начала разговор безо всяких дурацких вопросов. |
However, countries in South Asia were also resorting to trade restrictions and price controls. |
Наряду с этим страны Южной Азии прибегают также к торговым ограничениям и мерам ценового контроля. |
I hope this covers enough that we can discuss the issue without resorting to ludicrous claims or talking past each other. |
Я надеюсь, что этого достаточно, чтобы мы могли обсудить этот вопрос, не прибегая к нелепым заявлениям или разговорам друг с другом. |
The criteria of the just war tradition act as an aid to determining whether resorting to arms is morally permissible. |
Критерии традиции справедливой войны помогают определить, допустимо ли с моральной точки зрения прибегать к оружию. |
Indeed, there were forces representing a minority within the country which sought to deny freedom to the people by resorting to brute force. |
Фактически существуют силы, представляющие меньшинство в стране, которые, применяя грубую силу, пытаются закрыть народу путь к свободе. |
She had no difficulty in procuring Isabella's invitation; and she was fortunate in having a sufficient reason for asking it, without resorting to invention.—There was a tooth amiss. |
Заручиться приглашением от Изабеллы не составило труда; по счастью, для этого не пришлось даже придумывать предлога: он существовал.У Гарриет побаливал зуб. |
Rather than resorting to these sorts of tactics, try new arguments; those you've put forward have thus far been rejected. |
Вместо того чтобы прибегать к такого рода тактикам, попробуйте использовать новые аргументы; те, которые вы выдвинули, до сих пор были отвергнуты. |
Many traditional wood joinery techniques use the distinctive material properties of wood, often without resorting to mechanical fasteners or adhesives. |
Многие традиционные методы столярной обработки древесины используют отличительные свойства материала древесины, часто не прибегая к механическим креплениям или клеям. |
In some countries, the host Government may be required to attempt to purchase the property from its owners, prior to resorting to compulsory measures. |
В некоторых странах может существовать требование о том, что правительство принимающей страны обязано попытаться закупить такую собственность у ее владельцев, прежде чем прибегать к применению принудительных мер. |
It had never been possible to accuse Cuba of resorting to torture, political assassination or forced disappearances. |
На протяжении всего этого времени никто не мог обвинить Кубу в применении пыток, совершении политических убийств или организации насильственных исчезновений. |
Houston resolved the conflict without resorting to arms, refusing to believe that the Cherokees would take up arms against his government. |
Роялистская сторона получила поддержку Саудовской Аравии, в то время как республиканцы были поддержаны Египтом и Советским Союзом. |
This allows researchers to create an accurate picture of a community's language use without resorting to stereotypical classification. |
Это позволяет исследователям создать точную картину использования языка в сообществе, не прибегая к стереотипной классификации. |
So it's a great way of representing quantity without resorting to using terms like percentage, fractions and ratios. |
Отличный способ представления количества, не прибегая к использованию таких терминов, как процент, дроби и пропорции. |
Furthermore, you keep resorting to using silly aliases which fool no one. |
Кроме того, вы постоянно прибегаете к использованию глупых псевдонимов, которые никого не обманывают. |
Some of the members of the Gang started resorting to breaking into local residences. |
Некоторые из членов банды начали прибегать к взлому в местные резиденции. |
I am being brash and confident, because I am the out-of-the-box thinker who brilliantly solved our last case without resorting to a full-frontal lobotomy. |
Я просто дерзкая и уверенная, потому что я думаю нестандартно и это я справилась с последним делом без всякой там лоботомии. |
Вот, как всегда угрожаешь расправой. |
|
At Kunming, Yang began resorting to lies. |
В Куньмине Ян начал прибегать ко лжи. |
Alexander was only able to reduce Massaga by resorting to political strategem and actions of betrayal. |
Предложение PaaS, которое можно использовать для кодирования, защиты контента, потоковой передачи или аналитики. |
Civility does not imply concession – you can seek help without resorting to insults or ad hominems. |
Вежливость не подразумевает уступок – вы можете обратиться за помощью, не прибегая к оскорблениям или ad hominems. |
Rappers Lil' Kim and Eve are known for resorting to trends surrounding being scantily clad with provocative tattoos and being perceived as attractive in the process. |
Рэперы Lil ' Kim и Eve известны тем, что прибегают к тенденциям, связанным с тем, чтобы быть скудно одетыми с провокационными татуировками и восприниматься как привлекательные в этом процессе. |
In these speeches, Obama has struggled to find a language as persuasive as Wilson’s — or Bush’s — without resorting to rhetorical formulations he finds repugnant. |
В своих выступлениях Обама с большими усилиями ищет такие убедительные доводы, какие были у Вильсона и у Буша, но при этом отказывается от формулировок, которые находит отталкивающими. |
He wasn't particularly delighted by the notion that his own organization might be resorting to that sort of interrogation technique. |
Его не радовало то, что его собственная организация может вернуться к подобным методам допроса. |
Suddenly, Oda Mae is a legitimate psychic, with the ability to call on other spirits instead of resorting to fraud. |
Внезапно Ода Мэй становится настоящим экстрасенсом, способным призывать других духов вместо того, чтобы прибегать к обману. |
There are MILLIONS of cricket fans throughout the world, who can attend a local or international match without resorting to violence. |
Во всем мире есть миллионы поклонников крикета, которые могут посетить местный или международный матч, не прибегая к насилию. |
You won't win this argument by resorting to emotional blackmail. |
Ты не выиграешь этот спор эмоциональным шантажом. |
Javits in my view has avoided many a time to answer directly to the points so many users made, and so extensively, resorting instead on subterfuge. |
Джавитс, на мой взгляд, избегал много раз отвечать прямо на вопросы, которые так много пользователей делали, и так широко, прибегая вместо этого к уловкам. |
Resorting to beggary, he is kindly treated by a little girl whom he later repays by rescuing her from two abductors. |
Прибегая к нищенству, он получает милостивое обращение от маленькой девочки, которую он позже отплачивает, спасая ее от двух похитителей. |
One can be honest and direct about another editor's behaviour or edits without resorting to name-calling or attacks. |
Можно быть честным и прямым в отношении поведения или правок другого редактора, не прибегая к обзывательству или нападкам. |
I'm so excited to have you in the position, I'm resorting to silly rhymes. |
Ты так мне нужна на этом посту, что я уже дурацкими стишками заговорила. |
The spin recovery standards also had to be relaxed as recovery from the required two-turn spin proved impossible without resorting to an anti-spin chute. |
Стандарты восстановления спина также должны были быть смягчены, поскольку восстановление после требуемого двухоборотного вращения оказалось невозможным без использования противоспинового парашюта. |
In its short history, India has emerged as a State with a clear proclivity towards resorting to force or the threat of the use of force. |
За свою короткую историю Индия сложилась как государство с явной склонностью обращения к силе или к угрозам применения силы. |
Rangers are required to deal with such things without resorting to outside intervention. |
Рейнджеры должны самостоятельно справляться с такими вещами без постороннего вмешательства. |
I should hope this case might be resolved without resorting to gross slurs against a man's character. |
Мне следует надеяться, что это дело будет раскрыто, не прибегая к гадким оскорблениям человека. |
Intuitively it is hard to see how probability might be defined without resorting to uncomputable numbers. |
Интуитивно трудно понять, как можно определить вероятность, не прибегая к неисчислимым числам. |
- resorting to legal action - прибегая к правовым действиям
- without resorting to violence - не прибегая к насилию
- resorting to war - прибегая к войне
- resorting to violence - прибегая к насилию
- without resorting to - не прибегая к
- resorting to arbitration - прибегая к арбитражу
- increasingly resorting - все чаще прибегают
- in resorting - в прибегая
- even resorting - даже прибегнув
- before resorting to arbitration - прежде чем прибегнуть к арбитражу
- by resorting to violence - прибегая к насилию
- resorting to the courts - прибегая к судам
- by resorting to - прибегая к
- before resorting to - прежде чем прибегать к
- of resorting to - прибегать к
- rather than resorting - а не прибегать
- resorting to litigation - прибегая к судебным разбирательствам
- resorting to court - прибегая к суду
