ESCAP - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
commission, escwa, acabq, asia, board, cedaw, commission funded, commissioner, eclac, economist, icrc, panel, tirexb, unmovic, desa, escr, psychosocial, sociocultural, uncitral
The JMA selected the names from a list of 140 names, that had been developed by the 14 members nations and territories of the ESCAP/WMO Typhoon Committee. |
JMA выбрала имена из списка из 140 имен, который был разработан 14 странами-членами и территориями комитета ЭСКАТО/ВМО по тайфунам. |
Cooperation between ISO and ESCAP is particularly active in the field of hydrometric determination and agricultural machinery. |
Особенно активно развивается сотрудничество между МОС и ЭСКАТО в области гидрометрического анализа и сельскохозяйственных механизмов. |
The objectives of the project were determined during a mission undertaken to ECO headquarters by the ESCAP Regional Adviser on Mineral Policy and Mineral Economics. |
Цели этого проекта были определены в ходе посещения штаб-квартиры ОЭС региональным советником по политическим и экономическим вопросам, связанным с развитием добывающих отраслей. |
To this end, ESCAP has made use of photo displays and video productions, involving the media, the private sector and highly visible individuals. |
С этой целью ЭСКАТО организовала фотовыставки и выпустила видеофильмы и привлекла для этого средства массовой информации, частный сектор и пользующихся известностью отдельных лиц. |
In addition to the policy aspects, ESCAP assists countries in developing mechanisms and adopting practices to enhance community participation in power development. |
Помимо политических аспектов, ЭСКАТО оказывает странам помощь в разработке механизмов и принятии практики для повышения уровня участия общины в развитии энергетики. |
The ESCAP region has the largest number of absolute poor and several countries have increasing poverty levels. |
В регионе ЭСКАТО проживает рекордное число людей, живущих в крайней нищете, а в ряде стран проблема нищеты только усиливается. |
The Panel on Tropical Cyclones, a regional body that was jointly established by WMO and ESCAP in 1973, is associated with the Tropical Cyclone Programme of WMO. |
Группа по тропическим циклонам является региональным органом, совместно учрежденным ВМО и ЭСКАТО в 1973 году и связанным с Программой по тропическим циклонам ВМО. |
Aggregates: Calculated by ESCAP using total population as weight. |
Агрегатные величины: расчеты ЭСКАТО с использованием показателя общей численности населения в качестве удельного значения. |
Statement of accomplishments: ESCAP delivered 82 per cent of the outputs originally planned for the biennium. |
Отчет о достижениях: ЭСКАТО получила результаты, изначально запланированные на данный двухгодичный период, на 82 процента. |
Many of these countries perform well below average on the ESCAP Index of Productive Capacities. |
Многие из этих стран демонстрируют такие показатели, которые совершенно не достигают среднего уровня в Индексе производственного потенциала ЭСКАТО. |
The Deputy Executive Secretary of ESCAP conveyed a statement from the Secretary-General of the United Nations. |
Заместитель Исполнительного секретаря ЭСКАТО передал участникам послание Генерального секретаря Организации Объединенных Наций. |
It was attended by the Secretaries-General of SAARC and ASEAN and the Executive Secretary of ESCAP. |
На нем присутствовали генеральные секретари СААРК и АСЕАН и Исполнительный секретарь ЭСКАТО. |
At the beginning, the video shows a boy trying to escape from security but he is caught and then appears in a courtroom. |
В начале видео видно, как мальчик пытается убежать от охраны, но его ловят, а затем он появляется в зале суда. |
Such a visage, joined to the brawny form of the holy man, spoke rather of sirloins and haunches, than of pease and pulse. This incongruity did not escape the guest. |
Лицо и могучее сложение отшельника говорили скорее о сочных кусках мяса и окороках, нежели о горохе и бобах, и это сразу бросилось в глаза рыцарю. |
Some coping mechanisms to escape the emotional trauma of moving to the prairie was to continually move around to new locations, or to move back East. |
Некоторые механизмы преодоления эмоциональной травмы, вызванной переездом в прерию, заключались в постоянном перемещении на новые места или в возвращении на Восток. |
In this specific stretch of confinement, they worked out one more plan, and this set up involved an actual escape from inside the solitary confinement. |
В этом конкретном отрезке тюремного заключения они разработали еще один план, и этот план предполагал фактический побег из одиночного заключения. |
But your room does open onto the fire escape. What of it? |
Но из вашей комнаты можно попасть к пожарному выходу. |
Ким освобожден условно и помогает в побеге Блейка. |
|
To travel 1000 AU in two years, an object would need to be moving at 2400 km/s – faster than the galactic escape velocity. |
Чтобы пройти 1000 АС за два года, объект должен был бы двигаться со скоростью 2400 км / с – быстрее, чем Галактическая скорость убегания. |
Потому что у вас не будет другого способа сбежать. |
|
The fruition of my deeply-laid plans to escape from that cursed ovarian bastille! |
Я осуществил свой давний план... побега из проклятой маточной каталажки. |
There was no one else on that fire escape. |
В том пожаре никто не уцелел. |
One thing is sure, Jennie, you're not going to escape me, he said soberly. |
Одно скажу, Дженни: тебе от меня не уйти, -спокойно заявил он. |
When he was young he survived a house fire, only because he jumped out of the third-story window to escape. |
Когда он был молод, он выжил после пожара своего дома только потому, что, спасаясь, прыгнул из окна третьего этажа. |
Regaining his memory of helping Mewtwo escape, Pikachu believes he had betrayed Harry and leaves Tim to return to Ryme City alone. |
Вернувшись к воспоминаниям о том, как помогал Миу-два бежать, Пикачу считает, что предал Гарри, и оставляет Тима одного возвращаться в Райм-Сити. |
Then he slid back across the floor and hit the escape hatch. |
Затем он снова прошел по палубе и нажал кнопку аварийного люка. |
This escapade will cost me a king's ransom, but, at any rate, I shall call on my so-called cousin in a thoroughly aristocratic fashion. |
Вот это баловство мне обойдется дорого. Но я по крайней мере нанесу визит так называемой кузине вполне по-аристократически. |
Several of the exterior scenes with Lincoln and Gretchen negotiating the escape from the Panama jail were shot in the Casco Viejo quarter of Panama City. |
Несколько наружных сцен с Линкольном и Гретхен, обсуждающими побег из панамской тюрьмы, были сняты в квартале Каско-Вьехо в Панама-Сити. |
You sacrificed yourself in order to give your team mates time to escape. |
Вы пожертвовали собой, дав вашим товарищам по команде время, чтобы убежать. |
And do not preoccupy yourself with thoughts of escape, because for a prize such as you, sweet Susan... |
И не занимайте свое внимание мыслями о побеге, потому что такой приз, как вы, сладкая Сьзан, |
The men found bunkers along the escape route and a total of 30 VC dead. |
Мужчины обнаружили бункеры вдоль пути эвакуации и в общей сложности 30 погибших. |
You allowed her to escape, you facilitated it. |
Ты не просто позволил ей убежать, ты помог ей в этом. |
И я делала всё, что бы избежать этой чудовищной участи. |
|
Escape from the life at the loft. |
Я сбегу из своего лофта. |
Ему остается только заплатить штраф в тысячу марок. |
|
His importance as son of Sir Geoffrey, and child of Wragby, was so ingrained in him, he could never escape it. |
С рождения его почитали как сына сэра Джеффри, дворянского отпрыска, и участи своей ему не избежать. |
We condemn the bombing in the strongest terms, and express the hope that the perpetrator or perpetrators of that heinous act will not escape punishment. |
Мы осуждаем взрыв самым решительным образом, и выражаем надежду на то, что лицо или лица, стоящие за этим отвратительным актом, не избегнут наказания. |
Everyone, except Liu Kang and Kung Lao, evacuates and escape back to the Wu Shi Academy. |
Все, кроме Лю Кана и Кун Лао, эвакуируются и бегут обратно в Академию у Ши. |
Now, I know our last escape attempt was a bit of a fiasco, but Mac and I have come up with a brand-new plan. |
Я знаю, что наша последняя попытка побега была немного неудачной, но Мак и я придумали качественно новый план. |
In the episode, from series one, 'Gone Away, part 1', first shown 18 January 1973, the 'Tea Chest Escape' was re-enacted. |
В эпизоде из первой серии ушли, часть 1, впервые показанном 18 января 1973 года, был повторно введен в действие Побег из чайного сундука. |
He did this to escape FBI camera surveillance of all incoming passengers. |
Он делал это, чтобы не попасть под камеры надзора ФБР, которые контролировали всех приезжающих. |
Всему персоналу пройти в отделяемые отсеки. |
|
Timorous thieves, by extreme caution, often subject themselves to discoveries, which those of a bolder kind escape. |
Своей крайней осторожностью робкий вор часто выдает себя там, где вор дерзкий благополучно минует опасности. |
This is the first in a series of tests to qualify the critical crew escape system technology for future crewed missions. |
Это первое испытание в серии испытаний, чтобы квалифицировать критическую технологию системы эвакуации экипажа для будущих миссий с экипажем. |
Also, few humans will ever escape the cave. |
Кроме того, мало кто из людей когда-либо покинет пещеру. |
Set my Ostap at liberty! give him a chance to escape from their diabolical hands. |
Освободите мне моего Остапа! Дайте случай убежать ему от дьявольских рук. |
She often became quite pale, having almost allowed her desire to escape her and catching back her words, quite confused as though she had been thinking of something wicked. |
Случалось, что она бледнела, поймав себя на неосторожной фразе, выдававшей ее затаенную мечту, словно ловила себя на какой-нибудь дурной мысли. |
Houdini later said it was the most difficult escape of his career. |
Гудини позже сказал, что это был самый трудный побег в его карьере. |
Один вид рыб сумел найти универсальный метод спасаться от врагов. |
|
No one asked you to make a fire-escape call. |
Никто не просил тебя сообщать о пожаре. |
Быть может, там я нашел бы рассказы о побегах. |
|
However, when the army storms their hideout, Tintin manages to elude the policemen, though the twins escape too. |
Однако, когда армия штурмует их убежище, Тинтину удается ускользнуть от полицейских, хотя близнецы тоже убегают. |
“While many Iraqis are responsible for this strategic disaster, the Administration cannot escape its share of the blame,” McCain and Graham thunder in a joint statement. |
«За это стратегическое бедствие несут ответственность многие иракцы, однако и администрация не сможет снять с себя свою часть вины за случившееся, — мечут громы и молнии в своем совместном заявлении Маккейн и Грэм. |
Her powers would appear to have grown at a geometric rate since her escape from the Detroit facility. |
Похоже, её сила растёт в геометрической прогрессии с момента побега со станции в Детройте. |
And because of your delinquency, the prisoner was able to seize the opportunity to pick his cell lock and escape! |
Благодаря твоему проступку, преступник, воспользовавшись ситуацией, взломал замок камеры и сбежал. |
The reader's neck brought into danger by a description; his escape; and the great condescension of Miss Bridget Allworthy. |
Великая снисходительность мисс Бриджет Олверти |
Seek to pry no further in these perilous affairs, but content yourself with your own miraculous escape, and leave this house at once. |
Не пытайтесь глубже проникнуть в эти опасные тайны, радуйтесь своему чудесному избавлению и покиньте этот дом как можно скорее. |
On the overheated train, the guard detail fell asleep and Bruce tried to escape once again, but was prevented by a watchful officer. |
В перегретом поезде стражники уснули, и Брюс снова попытался бежать, но ему помешал бдительный офицер. |
Я предлагаю сбежать от этого. |
- flight station overhead escape hatch - верхний люк для покидания кабины экипажа
- escape abroad - скрыться за границей
- night escape - ночь побег
- place of escape - место побега
- escape rate - скорость эвакуации
- escape purposes - цели эвакуации
- escape isolation - изоляция побег
- perfect escape - отлично подойдет
- to escape responsibility - чтобы уйти от ответственности
- need to escape - нужно бежать
- attempted escape from - пытался бежать из
- to escape from - убежать от
- escape mechanism - механизм ухода
- mass escape - массовый побег
- escape alone - бежать в одиночку
- attempt to escape from - попытка уйти от
- you can't escape me - вы не можете избежать меня
- you helped her escape - Вы помогли ей избежать
- escape to switzerland - бежать в швейцарии
- escape punishment for - избежать наказания за
- offer an escape - предлагают побег
- no question of escape - никакого шанса бежать, никакой возможности побега
- figure out an escape from a situation - найти выход из положения
- to foil / thwart an escape - срывать побег
- negligent escape - бегство из-под стражи в результате небрежности охраны
- escape from custody - побег из-под стражи
- air escape valve - клапан для выпуска воздуха
- nonlocking escape - переход без блокировки
- have a hairbreadth escape - быть на волосок от
- escape from the gullet of the dust - высыпание опилок из впадины зуба