He's up for parole - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
he's a real planner - он всегда все рассчитывает по сто раз
He's holding her at the Fox Hole - Он держит ее в Лисиной Норе
He's going into septic shock - У него септический шок
He's going to be our next foreman! - Он будет нашим следующим мастером
He's a political activist - Он политический активист
He's in love with seafood now - Теперь он влюблен в морепродукты
He's a 4th Street Jester - Он шут с 4-й улицы
He's Khan's closest adviser - Он ближайший советник Хана
He's a commander in the Navy - Он командующий ВМФ
Maybe he's alive and needs help! - Возможно, он жив и ему нужна помощь
Значение He's: he is.
adverb: выше, вверх, наверх, наверху, вверху, кверху, ввысь, вдоль, впереди
preposition: по, вверх по, против, вдоль, вглубь, вдоль по, к северу, по направлению к, в северном направлении
verb: подниматься, поднимать, повышать, вскакивать
noun: подъем, успех, вздорожание
adjective: повышающийся, поднимающийся вверх, идущий вверх, шипучий, направляющийся на север
suck up - всасывать
push up - отжимание
dredge up - драгировать
bring something up to code - довести что-то до кода
joined-up - присоединенный
club up - клуб вверх
hype (up) - шумиха (вверх)
digging up - выкапывать
smarten oneself up - подружиться
burning up - гореть
Синонимы к up: upwards, upward, upwardly, about, wide awake, conscious, out of bed, functioning, awake, alert
Антонимы к up: down, beneath, below, downwards
Значение up: toward the sky or a higher position.
preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине
conjunction: ибо, ввиду того, что
spoken for - говорил для
go to bat for - пойти на летучую мышь
smooth the way for - сгладить путь для
feel for - почувствовать
blame for - винить за
throw a party for - бросить
stand proxy for - прокси-сервер для
do all right for oneself - делать все правильно для себя
bring to trial for - привлекать к суду
instructions for installation and maintenance - инструкция по установке и эксплуатации
Синонимы к for: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к for: against, as a consequence, even though, in defiance of, in opposition to, steer clear of, that is why, to avoid, accordingly, agin
Значение for: in support of or in favor of (a person or policy).
release on parole - освобождение под честное слово
released a parole - выпустили условно-досрочное освобождение
without parole - без права досрочного освобождения
parole administrator - чиновник администрации по вопросам условно-досрочного освобождения
parole staff - персонал службы надзора за условно-досрочно освобождёнными под честное слово
release on parole of prisoners of war - освобождение военнопленных под честное слово
duration of parole - срок действия условий условно-досрочного освобождения
They're gonna revoke your parole - Они собираются аннулировать твое условно-досрочное освобождение
I hope the parole board thinks so - Надеюсь, комиссия по условно-досрочному освобождению так думает
You know his parole officer? - Вы знаете его офицера по условно-досрочному освобождению
Синонимы к parole: word, word of honor, countersign, watchword, password
Антонимы к parole: punishment, chastisement, challenge, nemesis, prompt, question, request, castigation, closed book, demand
Значение parole: the release of a prisoner temporarily (for a special purpose) or permanently before the completion of a sentence, on the promise of good behavior.
For his good behavior and cooperation, he is released early on parole. |
За хорошее поведение и сотрудничество он досрочно освобождается по УДО. |
And in exchange, he gets to maximize his exposure, a life without parole, no death penalty. |
В обмен на максимум посещений пожизненное без права на УДО, без смертной казни. |
You may not know this, but algorithms are increasingly used in parole and sentencing decisions. |
Может, вы не знаете, но эти алгоритмы всё чаще используются в вынесении приговоров. |
And your counselor has made clear to you that second-degree murder charges can result in life imprisonment without parole? |
И адвокат объяснил, что обвинение в убийстве второй степени грозит пожизненным заключением без УДО? |
Thank you for allowing me to appear before you, the parole board, today. |
Благодарю вас, что позволили выступить сегодня перед комиссией по досрочному освобождению. |
And is currently on parole for conspiracy to distribute. |
И в настоящее время условно-досрочно освобожден после осуждения за сговор с целью распространения. |
Каждый раз, когда откидываюсь досрочно. |
|
Nothing I can do about the rest till I get parole. |
Я ничего не смогу поделать с остальным, пока не получу пароль. |
SHE'S OUT ON PAROLE TO DO THIS LITTLE JOB FOR ME. |
Её выпустили под честное слово, чтобы она сделала для меня эту небольшую работу. |
Testifying at Jenkins' Parole hearing. |
Выступать свидетелем на слушаниях по досрочному освобождению по делу Дженкинса. |
I had a parole date in '86. But I got in a tussle with a guard and, uh... |
Мне досрочное подписывали, но повздорил с охранником и... |
So, the parole officer didn't have an address on Hunter Lang, but she said that he works on a boat at the end of the dock called the Dandeana. |
Так, чиновник досрочного условного освобождения не имел адреса Хантера Лэнга. но она говорит, что он работает на лодке в конце дока под названием Дандеана. |
Мне нужно, чтобы ты помогла мне с надзирающим офицером. |
|
You'd be free up to trial, with a good defense, you'd get a suspended sentence and parole. |
Вас оставят на свободе до суда... Если повезёт, то можно будет выйти на условный срок. |
I'm a parole officer and you just offered me 5000 imaginary dollars. |
Я инспектор по УДО, и ты только что предложил мне 5 тысяч мнимых долларов. |
The conditions of his parole expressly forbid McGorvey to be within 100 yards of any playground, school or recreation area where children normally gather. |
Условия досрочного освобождения строго запрещают МакГорви ближе, чем на 100 метров приближаться к детским площадкам школам, или местам, где обычно собираются дети. |
Я на условно-досрочном, дома, веду честный образ жизни. |
|
As it turns out, that's where Abby's ex is incarcerated, and he's up for parole. |
И оказалось, что бывший Эбби, заключённый в тюрьму, выходит по УДО. |
Public safety is the parole board's number one consideration. |
Общественная безопасность - это номер один в обсуждении платы за условно-досрочное освобождение. |
I could've just walked out, but then, this guy says that he's gonna tip me out of disorderly ...and then I'd lose my parole. |
Я пытался просто уйти, но бартендер пригрозил, что сообщит о нарушении правил условно-досрочного освобождения, и меня упекут обратно в тюрьму, так что... |
That's a stupid question after what you pulled at my parole hearing. |
Это глупый вопрос после той выходки на моем слушании. |
Так... посмотрите, что притащил офицер по условно-досрочному. |
|
Next up for parole, Bob Terwilliger, a. k.a. Sideshow Bob. |
Следующий на уДО - Боб Тервиллигер он же - шестерка Боб. |
He skipped out on parole and went off... |
Он вышел по УДО и пропал.. |
И вы могли бы претендовать на досрочное освобождение через три года. |
|
Angela De Luca, you are hereby sentenced to life imprisonment without the possibility of parole. |
Энджела ДеЛука, вы осуждены на пожизненное заключение без права на досрочное освобождение. |
If Uncle Roger finds out, he might tell my parole officer and then they'd send me back to jail or extend my time at the halfway house. |
Если дядя Роджер узнает, он может сказать офицеру, наблюдающему за мной, и меня вернут в тюрьму или продлят срок в приюте для условно освобождённых. |
My parole officer says that if your heart goes pitter-patter, then it's true love. |
Мой инспектор по УДО говорит, что если твое сердцебиение учащается, это настоящая любовь. |
Send them home on parole or whatever they call it. |
Отсылают их домой на поруки, или как там это называется. |
Надеюсь, что комиссия по УДО тоже так подумает. |
|
Your boys are like walking parole violations. |
Твои ребята, похоже, нарушают условия досрочного освобождения. |
And if you're found guilty, the prosecution will be seeking life without parole. |
А если тебя признают виновной, обвинение будет добиваться того, чтобы у тебя не было права досрочного освобождения. |
I cuffed him to the bed and booked him for parole violations. |
Я приковал его наручниками к койке и оформил нарушение правил досрочного освобождения. |
Слушание по условно-досрочному освобождению назначено на завтра. |
|
Is your Ricky out on parole yet? |
Твоего Рикки выпустили на поруки? |
Will youhelp find the job that Hank needs to effect successful parole? |
Вы сможете найти работу Хэнку - чтобы он смог успешно выполнять условия своего освобождения? |
Мне тоже придётся научиться врать её надзирающему инспектору? |
|
Got a compassionate parole back in june, emphysema. |
В июне получил условно-досрочное, из-за эмфиземы. |
Only been out on parole for a month. |
Всего месяц назад выпустили условно-досрочно. |
In 2011, the prosecution agreed to a sentence of life imprisonment without parole. |
В 2011 году обвинение согласилось на пожизненное заключение без права условно-досрочного освобождения. |
Additionally, in these same neighborhoods, there was a stronger police presence and parole surveillance despite a period of a general decline in crime. |
Кроме того, в тех же самых районах, несмотря на период общего снижения преступности, наблюдалось усиление присутствия полиции и надзора за условно-досрочным освобождением. |
Since he used a gun during the crime and guns were found in a search of his residence, he had violated his parole as well. |
Поскольку во время преступления он использовал пистолет, а оружие было найдено при обыске в его доме, он также нарушил свое условно-досрочное освобождение. |
Returned to England on Parole in December 1782. |
Вернулся в Англию условно-досрочно в декабре 1782 года. |
One contributing factor for prison overcrowding is parolees who reoffend by violating their parole supervision. |
Одним из факторов, способствующих переполненности тюрем, являются условно-досрочно освобожденные, которые вновь совершают правонарушения, нарушая свой надзор за условно-досрочным освобождением. |
Слушание дела об условно-досрочном освобождении Мэнсона было назначено на февраль 1952 года. |
|
Less than two weeks before a scheduled parole hearing, Manson tried to escape by stealing a car. |
Менее чем за две недели до назначенного слушания по условно-досрочному освобождению Мэнсон попытался сбежать, угнав машину. |
La Libre Parole, which had once sold 300,000 copies per issue, closed in 1924. |
La Libre Parole, которая когда-то продавалась тиражом 300 000 экземпляров в каждом номере, закрылась в 1924 году. |
Mail delivery, which can be beneficial in obtaining things like parole and help the prisoner feel less isolated, never reaches them in solitary confinement. |
Доставка почты, которая может быть полезной в получении таких вещей, как условно-досрочное освобождение и помочь заключенному чувствовать себя менее изолированным, никогда не достигает их в одиночном заключении. |
Processing of pardons by the Parole Board of Canada generally takes six months for a summary offence and twelve months for an indictable offence. |
Процесс помилования канадским Советом по условно-досрочному освобождению обычно занимает шесть месяцев в случае суммарного преступления и двенадцать месяцев в случае обвинительного преступления. |
If the Parole Board proposes to deny the application, it can take 24 months to process. |
Если комиссия по условно-досрочному освобождению предложит отклонить ходатайство, процесс может занять 24 месяца. |
Additional parole and probation can be facilitated with enhanced electronic monitoring, though monitoring is expensive. |
Дополнительное условно-досрочное освобождение и условно-досрочное освобождение могут быть облегчены с помощью усиленного электронного мониторинга, хотя мониторинг является дорогостоящим. |
A UN report published in 2015 criticized the US for being the only nation in the world to sentence juveniles to life imprisonment without parole. |
Доклад ООН, опубликованный в 2015 году, критиковал США за то, что они являются единственной страной в мире, которая приговаривает несовершеннолетних к пожизненному заключению без права досрочного освобождения. |
Walsh came to prominence in the 1978 crime film Straight Time, in which he played a parole officer. |
Уолш получил известность в криминальном фильме 1978 года прямое время, в котором он сыграл офицера по условно-досрочному освобождению. |
Simpson faced a possible life sentence with parole on the kidnapping charge, and mandatory prison time for armed robbery. |
Симпсону грозило возможное пожизненное заключение с условно-досрочным освобождением по обвинению в похищении и обязательное тюремное заключение за вооруженное ограбление. |
For any illegal drug dealer, even a juvenile, he advocated a life-sentence in prison exempt from parole and plea-bargaining. |
Для любого нелегального торговца наркотиками, даже несовершеннолетнего, он выступал за пожизненное заключение в тюрьме, освобожденное от условно-досрочного освобождения и переговоров о признании вины. |
This release introduced the use of Xfce 4.10, as well as new versions of Catfish, Parole, LightDM, Greybird and the Ubiquity slideshow. |
Этот выпуск ввел в употребление обновление Xfce до 4.10, а также новые версии сом, условно-досрочное освобождение, перевод, Greybird и повсеместность слайд-шоу. |
Their younger brother Anthony remains incarcerated in Virginia's corrections system and comes up for parole consideration every few years. |
Их младший брат Энтони остается заключенным в исправительной системе Вирджинии и каждые несколько лет приходит на рассмотрение вопроса об условно-досрочном освобождении. |
In October 1964, he was again imprisoned for parole violation. |
В октябре 1964 года он снова был заключен в тюрьму за нарушение условно-досрочного освобождения. |
Ваш второй-это нарушение вашего 1rr условно-досрочного освобождения. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «He's up for parole».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «He's up for parole» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: He's, up, for, parole , а также произношение и транскрипцию к «He's up for parole». Также, к фразе «He's up for parole» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.