Konigsbern - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
However, the Russians were not yet able to take Königsberg after using up their supplies of cannonballs at Memel and Gross-Jägersdorf and retreated soon afterwards. |
Однако русские еще не смогли взять Кенигсберг после того, как израсходовали свои запасы пушечных ядер в Мемеле и Гросс-Егерсдорфе, и вскоре отступили. |
Later the congregation restored a prayer hall in the building and used it until the few remaining Königsberg synagogues were banned. |
Позже прихожане восстановили в здании молитвенный зал и пользовались им до тех пор, пока несколько оставшихся кенигсбергских синагог не были запрещены. |
For the existence of Eulerian trails it is necessary that zero or two vertices have an odd degree; this means the Königsberg graph is not Eulerian. |
Для существования эйлеровых трасс необходимо, чтобы ноль или две вершины имели нечетную степень;это означает, что граф Кенигсберга не является Эйлеровым. |
Louise Graphemes joined as a volunteer in the 2nd königsberg Uhlan regiment of militia, which was komendantova mayor Herman. |
Луиза Графемес поступила добровольцем во 2-й Кенигсбергский уланский полк милиции, комендантом которого был мэр города Герман. |
Kant's mausoleum adjoins the northeast corner of Königsberg Cathedral in Kaliningrad, Russia. |
Мавзолей Канта примыкает к северо-восточному углу Кенигсбергского собора в Калининграде, Россия. |
Apraksin decided not to take Königsberg and ordered a withdrawal soon after the battle. |
Апраксин решил не брать Кенигсберг и вскоре после сражения приказал отступить. |
He became a private tutor in the towns surrounding Königsberg, but continued his scholarly research. |
Он стал частным преподавателем в городах, окружающих Кенигсберг, но продолжал свои научные исследования. |
In 1906 she had to return to Königsberg to care for her sick parents, especially her father, who had become blind. |
В 1906 году ей пришлось вернуться в Кенигсберг, чтобы ухаживать за больными родителями, особенно за слепым отцом. |
The last notable effort was the uprising of the city of Königsberg which allied with the Estates General of Prussia to refuse to pay taxes. |
Последней заметной попыткой было восстание города Кенигсберга, который вступил в союз с прусским генерал-губернаторством, отказавшись платить налоги. |
Born in Königsberg, Sandow became interested in bodybuilding at the age of ten during a visit to Italy. |
Родившийся в Кенигсберге, Сандов увлекся бодибилдингом в возрасте десяти лет во время визита в Италию. |
On 26 October 1992 a plaque was put on her former dwelling house in Königsberg, now Kaliningrad, with texts in German and Russian. |
26 октября 1992 года на ее бывшем жилом доме в Кенигсберге, ныне Калининграде, была установлена мемориальная доска с текстом на немецком и русском языках. |
Kant was born on 22 April 1724 into a Prussian German family of Lutheran Protestant faith in Königsberg, East Prussia. |
Кант родился 22 апреля 1724 года в прусско-немецкой семье Лютеранской протестантской веры в Кенигсберге, Восточная Пруссия. |
Its administrative center is the city of Kaliningrad, formerly known as Königsberg. |
Административный центр-Город Калининград, ранее известный как Кенигсберг. |
He was in Königsberg when World War I broke out, and was held in Ruhleben internment camp, near Berlin, for the duration of the war. |
Он был в Кенигсберге, когда началась Первая Мировая Война, и содержался в лагере для интернированных Рухлебена, недалеко от Берлина, на протяжении всей войны. |
He studied law from 1884-87 in Königsberg, East Prussia, and Leipzig. |
Он изучал право в 1884-87 годах в Кенигсберге, Восточной Пруссии и Лейпциге. |
He was appointed to his post at Königsberg to help the Pietist cause there. |
Он был назначен на свой пост в Кенигсберге, чтобы помочь там делу Пиетистов. |
Orders given by Hitler on 21 and 24 January 1945 ordered the movement of looted possessions from Königsberg. |
Приказы, отданные Гитлером 21 и 24 января 1945 года, предписывали вывезти из Кенигсберга награбленное имущество. |
One stepdaughter had died and the other had moved to England, Martin Beerwald would not leave and she no longer had any close ties to Königsberg. |
Одна падчерица умерла, а другая переехала в Англию, Мартин Бирвальд не хотел уезжать, и у нее больше не было близких связей с Кенигсбергом. |
At Königsberg he made the acquaintance of Immanuel Kant. |
В Кенигсберге он познакомился с Иммануилом Кантом. |
Königsberg was renamed Kaliningrad in 1946 in memory of Chairman of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR Mikhail Kalinin. |
Кенигсберг был переименован в Калининград в 1946 году в память о председателе Президиума Верховного Совета СССР Михаиле Калинине. |
On 23 December, after an engagement at Soldau with Bernadotte's 1st Corps, the Prussian corps under Lestocq was driven north towards Königsberg. |
23 декабря, после боя в Зольдау с 1-м корпусом Бернадота, прусский корпус под командованием Лестока был отброшен на север, к Кенигсбергу. |
After graduation he worked as a banker in his native Königsberg. |
После окончания университета работал банкиром в родном Кенигсберге. |
They were first discussed by Leonhard Euler while solving the famous Seven Bridges of Königsberg problem in 1736. |
Впервые они были обсуждены Леонардом Эйлером при решении знаменитой задачи о семи мостах Кенигсберга в 1736 году. |
After Klebs' death, Königsberg University purchased his collection. |
После смерти Клебса Кенигсбергский университет приобрел его коллекцию. |
In 1855 he obtained his doctorate from Albertina Universität Königsberg, where one of his instructors was Hermann von Helmholtz. |
В 1855 году он получил докторскую степень в Университете Альбертины в Кенигсберге, где одним из его преподавателей был Герман фон Гельмгольц. |
Specifically, the period where Euler had succeeded to give the first formal mathematical resolution to the problem of the seven bridges of Konigsberg, yes. |
В частности, тот период, когда Эйлеру удалось найти первое официальное математическое решение проблемы семи мостов Кенигсберга. |
Кенигсберг был столицей герцогства с 1525 по 1701 год. |
|
He also engraved small coins and Polish money before moving to Königsberg in 1755. |
Он также гравировал мелкие монеты и польские деньги, прежде чем переехать в Кенигсберг в 1755 году. |
The 1930 Königsberg conference was a joint meeting of three academic societies, with many of the key logicians of the time in attendance. |
Кенигсбергская конференция 1930 года была совместным заседанием трех академических обществ, на котором присутствовали многие ключевые логики того времени. |
Simon was also named an honorary citizen of Königsberg in 1908, during the centennial of the 1808 reforming Städteordnung of Stein. |
Симон был также назван почетным гражданином Кенигсберга в 1908 году, во время столетнего юбилея реформы 1808 года Städteordnung of Stein. |
Hannah's father suffered from a prolonged illness with syphilis and had to be institutionalized in the Königsberg psychiatric hospital in 1911. |
Отец Ханны долго болел сифилисом, и в 1911 году его пришлось поместить в психиатрическую больницу Кенигсберга. |
Frederick I of Prussia, being anointed by two Protestant bishops after his coronation at Königsberg in 1701. |
Фридрих I прусский, помазанный двумя протестантскими епископами после своей коронации в Кенигсберге в 1701 году. |
Agnes Miegel was born on 9 March 1879 in Königsberg into a Protestant family. |
Агнес Мигель родилась 9 марта 1879 года в Кенигсберге в протестантской семье. |
But this refutation did not seem to matter much to most of the people of Königsberg and even less so to Knutzen and his students. |
Но это опровержение, казалось, не имело большого значения для большинства жителей Кенигсберга и еще меньше для Кнутцена и его учеников. |
In August 1944, Königsberg was heavily fire bombed by the Royal Air Force. |
В августе 1944 года Кенигсберг подвергся сильному огневому обстрелу со стороны Королевских ВВС. |
On 13 November 1941, a Königsberg newspaper announced an exhibition of the Amber Room at Königsberg Castle. |
13 ноября 1941 года Кенигсбергская газета объявила о выставке Янтарной комнаты в Кенигсбергском замке. |
From 1866 until 1903 he was in charge of the Pathological Institute at Konigsberg. |
С 1866 по 1903 год он возглавлял патологический институт в Кенигсберге. |
As with the Bridges of Königsberg, the result does not depend on the shape of the sphere; it applies to any kind of smooth blob, as long as it has no holes. |
Как и в случае с мостами Кенигсберга, результат не зависит от формы шара; он применим к любому гладкому сгустку, если в нем нет отверстий. |
Allen was born Allan Stewart Konigsberg in the Brooklyn borough of New York City on December 1, 1935. |
Аллен родился Аллан Стюарт Кенигсберг в бруклинском районе Нью-Йорка 1 декабря 1935 года. |
Osiander lived and worked in Königsberg until his death in 1552. |
Осиандр жил и работал в Кенигсберге до своей смерти в 1552 году. |
Berlin became the capital of the new Kingdom, replacing Königsberg. |
Берлин стал столицей нового королевства, сменив Кенигсберг. |
Kalinin never came near Königsberg, so how can you use such reasoning to substantiate racial claims by a government that had a clear motive? |
Калинин никогда не приближался к Кенигсбергу, так как же вы можете использовать такие рассуждения для обоснования расовых претензий правительства, у которого был четкий мотив? |
The strategic Belostok–Lyck–Königsberg rail line also ran through the fortress and crossed the Biebrza river there. |
Стратегическая железнодорожная линия Белосток–Ликк–Кенигсберг также проходила через крепость и пересекала там реку Бибжу. |
In 1930 Gödel attended the Second Conference on the Epistemology of the Exact Sciences, held in Königsberg, 5–7 September. |
В 1930 году Гедель принял участие во Второй конференции по эпистемологии точных наук, состоявшейся в Кенигсберге 5-7 сентября. |
On 8 January, he arrived at Königsberg with the Russian general Ludwig Adolf von Wittgenstein. |
8 января он прибыл в Кенигсберг вместе с русским генералом Людвигом Адольфом фон Витгенштейном. |
By January 1945, they had overrun all East Prussia except for the area around Königsberg. |
К январю 1945 года они захватили всю Восточную Пруссию, за исключением района вокруг Кенигсберга. |
Inexplicably, the general stopped his advance towards Königsberg and withdrew back into Russia. |
По необъяснимой причине генерал прекратил наступление на Кенигсберг и отступил обратно в Россию. |
He is the son of two Königsberg musicians who were widely known before the Nazi era, Kurt Wieck and Hedwig Wieck-Hulisch. |
Он является сыном двух кенигсбергских музыкантов, которые были широко известны до нацистской эпохи, Курта Вика и Хедвиг Вик-Хулиш. |
The Königsberg area of East Prussia was annexed by the Soviet Union, becoming an exclave of the Russian Soviet Republic. |
Кенигсбергская область Восточной Пруссии была аннексирована Советским Союзом, став эксклавом Российской Советской Республики. |
The paper written by Leonhard Euler on the Seven Bridges of Königsberg and published in 1736 is regarded as the first paper in the history of graph theory. |
Статья, написанная Леонардом Эйлером о семи мостах Кенигсберга и опубликованная в 1736 году, считается первой в истории теории графов. |
Historically, the Samland coast west of Königsberg in Prussia was the world's leading source of amber. |
Исторически сложилось так, что Замландское побережье к западу от Кенигсберга в Пруссии было ведущим мировым источником янтаря. |
After 1945, this territory around Königsberg was turned into Kaliningrad Oblast, Russia, where amber is now systematically mined. |
После 1945 года эта территория вокруг Кенигсберга была превращена в Калининградскую область России, где сейчас систематически добывается Янтарь. |
Kant left Königsberg shortly after August 1748—he would return there in August 1754. |
Кант покинул Кенигсберг вскоре после августа 1748 года—он вернется туда в августе 1754 года. |
On 14 October 1941, the priceless room reached Königsberg in East Prussia, for storage and display in the town's castle. |
14 октября 1941 года бесценная комната была доставлена в Кенигсберг в Восточной Пруссии для хранения и демонстрации в городском замке. |
The Seven Bridges of Königsberg is a historically notable problem in mathematics. |
Семь мостов Кенигсберга-это исторически значимая математическая проблема. |
These dates correspond with the end of the Battle of Königsberg, which finished on 9 April with the surrender of the German garrison. |
Эти даты соответствуют окончанию битвы под Кенигсбергом, которая завершилась 9 апреля капитуляцией немецкого гарнизона. |
Since the graph corresponding to historical Königsberg has four nodes of odd degree, it cannot have an Eulerian path. |
Поскольку граф, соответствующий историческому Кенигсбергу, имеет четыре узла нечетной степени, он не может иметь Эйлерова пути. |
On 9 April 1945 Königsberg fell to the Red Army, and on 13 April Dietrich's SS unit was forced out of Vienna. |
9 апреля 1945 года Кенигсберг пал перед Красной Армией, а 13 апреля эсэсовская часть Дитриха была вытеснена из Вены. |
