Nord Stream - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Nord Stream project - проект Северный поток
nord stream gas pipeline - газопровод "Северный поток"
nord stream pipeline - газопровод "Северный поток"
nord taiga open woodland - редкостойный северотаежный лес
Синонимы к Nord: north, nordic, northerly, northern, northward, upstate, enlighten, gasduct, glow, iia
Антонимы к Nord: austral, shade, south
noun: поток, течь, ручей, струя, течение, река, направление, вереница
verb: течь, вытекать, струиться, источать, литься, лить, развевать, развеваться, хлынуть, проноситься
tributary stream - приток
flashy stream - река с изменчивым режимом
air-stream granulation - сухая грануляция
go against the stream - плыть против течения
nord stream pipeline - газопровод "Северный поток"
against the stream - против течения
black stream - Японское течение
blood stream - кровоток
tabular data stream - поток табличных данных
interminable stream - нескончаемый поток
Синонимы к Stream: tributary, runnel, brook, bourn, streamlet, river, creek, rivulet, rill, freshet
Антонимы к Stream: flow into, trickle
Значение Stream: a small, narrow river.
Nord Stream 2 might also be negative for southern Europe, which defers to Ukraine pipelines for Russian gas. |
Кроме того, «Северный поток-2» может негативно сказаться на юге Европы, куда российский газ поступает по украинским трубопроводам. |
De Jong expects Poland or the Baltic states to lodge new court cases against Nord Stream 2 in a bid to scrap the project entirely. |
По мнению де Йонга, Польша или страны Балтии могут подать новые иски против «Северного потока-2» в попытке добиться полного свертывания проекта. |
More specifically it “opposes the Nord Stream 2 pipeline given its detrimental impacts on the European Union's energy security... |
В конкретном плане этот закон «направлен против трубопровода „Северный поток — 2, потому что он окажет пагубное воздействие на энергетическую безопасность Европейского Союза... |
Там уже есть газопровод «Северный поток — 1». |
|
Nord Stream II is a 758 mile pipeline that will have the carrying capacity to deliver 55 billion cubic meters per year. |
Протяженность газопровода «Северный поток-2» составит более 1200 километров, а его мощность рассчитана на 55 миллиардов кубометров в год. |
Applying those rules strictly to all of Nord Stream 2 would be so complicated that it would probably kill the project. |
Если реализацию «Северного потока-2» вести в строгом соответствии со всеми этими правилами, это может попросту уничтожить проект. |
Nord Stream II gives them more control over European natural gas flows, making Germany like the new Ukraine for Russian gas transit into the highly lucrative European gas market. |
Благодаря этому газопроводу у них будет больше возможности контролировать потоки природного газа в Европу. В результате Германия «заменит» Украину в вопросах транзита российского газа на весьма прибыльный европейский газовый рынок. |
Poland and other Central European countries, which account for 20 percent of Russian gas deliveries, are a third opponent of Nord Stream 2. |
Польша и другие страны Центральной Европы, на долю которых приходится 20% поставляемого из России газа, это третий оппонент «Северного потока — 2». |
Because if Nord Stream II happens, they will no longer need our pipeline, or will surely use us a lot less. |
Ведь если „Северный поток-2 будет построен, им уже не нужен будет наш трубопровод. Или они будут использовать его гораздо меньше». |
That doesn't mean Ukraine is obsolete, despite the narrative that Nord Stream II will put Naftogaz and, by default, Ukraine, six feet under. |
Это не значит, что Украина устарела, несмотря на рассказы о том, что «Северный поток — 2» похоронит Нафтогаз и, по умолчанию, Украину. |
Both of their government's slammed the U.S. Senate for singling out Nord Stream in its latest sanctions upgrade bill. |
Правительства обеих стран критиковали Сенат США за блокирование «Северного потока — 2» в своем последнем законопроекте об обновлении санкций. |
It connects the Nord Stream pipeline with the Rehden-Hamburg and MIDAL pipelines. |
Он соединяет трубопровод Nord Stream с трубопроводами Rehden-Hamburg и MIDAL. |
The two of them are building, or trying to build, the Nord Stream gas pipeline, an exceptionally costly project that satisfies twin strategic objectives. |
Они оба строят или пытаются построить газопровод Северный поток, исключительно дорогостоящий проект, решающий две стратегические задачи. |
Now it is the opposite and the EU, particularly The Netherlands and Germany, cannot accept these new sanctions because of Nord Stream. |
— Теперь все наоборот, и ЕС, и особенно Нидерланды и Германия не могут принять этих новых санкций из-за Северного потока». |
“The Nord Stream 2 project is humming away quietly below the radar, willed on by the German government,” Greens lawmaker Annalena Baerbock said in an interview. |
«Реализация проекта “Северный поток-2” постепенно и незаметно продвигается вперед при поддержке немецкого правительства, — отметила юрист партии зеленых Анналена Бэрбок (Annalena Baerbock). |
In March, for example, Nord Stream 2 announced it began preparing the pipes for the project in Finland. |
К примеру, в марте, «Северный поток-2» объявил о начале подготовки труб для проекта в Финляндии. |
But, as Sijbren de Jong, a Russian gas expert from The Hague Centre for Strategic Studies, has warned many times, Nord Stream II is not really a necessity in that regard. |
Но, как неоднократно предупреждал эксперт Гаагского центра стратегических исследований по вопросам российского газа Сейбрен де Йонг (Sijbren de Jong), «Северный поток-2» в этом случае не является необходимостью. |
The Germans, French, Austrians and the Brits are looking to build Nord Stream II, a pipeline that would sit right beside an existing one. |
Немцы, австрийцы, французы и британцы намерены проложить трубопровод «Северный поток 2», маршрут которого пройдет рядом с «Северным потоком 1». |
Worth noting, the original Nord Stream pipeline had political support from the European governments and from Germany in particular. |
Стоит отметить, что первый газопровод «Северный поток» получил политическую поддержку со стороны европейских правительств и Германии в частности. |
But there could be a caveat: Gazprom, through Nord Stream 2, bankrolled the Ramboll Group’s environmental assessment. |
Но следует сделать оговорку: Газпром, через «Северный поток-2», профинансировал экологическую оценку компании Ramboll Group. |
With Donald Trump in the White House now, it is unlikely that Washington will make a lot of noise about the perils of Nord Stream II for Ukraine. |
Теперь, когда президентом стал Дональд Трамп, маловероятно, что Вашингтон будет поднимать шумиху из-за того, какую опасность для Украины представляет «Северный поток-2». |
The companies piling into Nord Stream see it as a “purely commercial decision,” Roberts said, divorced from any wider considerations of Europe’s energy security. |
По его словам, те фирмы, которые вкладываются в «Северный поток», видят в этом «чисто коммерческое решение» и избегают более масштабных соображений с учетом европейской энергетической безопасности. |
“When Nord Stream I was completed it didn’t turn out to be a geopolitical disaster,” he said. |
«Когда был построен „Северный поток, он не стал геополитической катастрофой, — сказал он. |
Nord Stream is necessary for them, says Jan Dehn, head of research at the Ashmore Group in London. |
Северный поток ей необходим», — говорит Ян Дейн (Jan Dehn), глава исследовательского отдела компании Ashmore Group в Лондоне. |
Because of Nord Stream 2, Italy demanded a discussion before it could support an extension of Russian sanctions into next year. |
Из-за «Северного потока-2» Италия потребовала провести дискуссию до того, как она сможет поддержать продление санкций против России до следующего года. |
The criticism hasn’t fazed Nord Stream 2, which boasted on Twitter “no environmental impact” for a massive gas pipeline spanning the Baltic Sea. |
Критика не встревожила «Северный поток-2», который хвастался в Твиттере тем, что «не оказывает никакого воздействия на окружающую среду» своим масштабным газопроводом в Балтийском море. |
The construction was completed in 2011 and in August 2011 Nord Stream was connected with the OPAL pipeline. |
Строительство было завершено в 2011 году, и в августе 2011 года Северный поток был соединен с трубопроводом OPAL. |
In this context, Nord Stream II and Turkish Stream should thus be seen as the last convulsions of a centralized, supply-driven energy policy to capture market share. |
В этом плане «Северный поток — 2» и «Турецкий поток» надо рассматривать как последние конвульсии централизованной энергетической политики по захвату доли рынка, которая определяется предложением. |
It’s the difference between saying “the European Union is a valued partner in energy security” while actually working to rush construction of the Nord Stream pipeline. |
Говоря, что «Европейский Союз остается нашим ценным партнером в области энергетической безопасности», они, на деле, форсировали строительство трубопровода «Северный поток». |
The idea was to break up the power generators from the transmission and delivery firms, of which Gazprom sits squarely on the Nord Stream line. |
Идея состояла в том, чтобы отделить генерирующие мощности от фирм-поставщиков и распределителей. А Газпром в этой ситуации прочно уселся на трубу «Северного потока». |
Both Gazprom and Nord Stream 2’s five European partners must each raise five billion dollars. |
Газпром и пятерка его европейских партнеров по проекту должны внести по пять миллиардов долларов каждый. |
The overall investment in the Russian domestic gas pipeline system to enable Nord Stream and Turkish Stream is estimated at $70 billion. |
Общая сумма инвестиций в обеспечивающую «Северный» и «Турецкий поток» российскую внутреннюю газопроводную систему оценивается в 70 миллиардов долларов. |
Energy giant Gazprom insists it will build the Nord Stream II pipeline through the Baltic Sea even if it has to do it alone. |
Энергетический гигант «Газпром» настаивает, что будет строить газопровод «Северный поток-2» по дну Балтийского моря — даже если придется делать это в одиночку. |
Like many Russian pipeline projects, Nord Stream 2 has proceeded in fits and starts. |
Как и в случае многих других российских энергетических проектов, реализация «Северного потока-2» происходит скачками. |
(Those steps came just months after the Swedish foreign and defense ministers jointly warned that Nord Stream 2 poses tangible threats to Swedish national security.) |
(Эти шаги были предприняты спустя несколько месяцев после того, как министры иностранных дел и обороны Швеции совместно предупредили, что «Северный поток-2» представляет реальную угрозу для национальной безопасности Швеции). |
The European Union Commission, as the overseer of the Energy Union, has asserted its responsibility to be a decision maker with respect to Nord Stream 2. |
Еврокомиссия, будучи куратором энергетического союза, утверждает, что несет ответственность за принятие решений в отношении «Северного потока — 2». |
Nord Stream 2 is the shortest route from gas fields in western Siberia to European markets, so should be competitive on price. |
«Северный поток-2» — это самый короткий маршрут между газовыми месторождениями Западной Сибири и европейскими рынками. |
Merkel may be forced to move against Nord Stream next year to prevent a new conflict with southern European countries, where anti-German sentiment is already high. |
Не исключено, что в следующем году Меркель будет вынуждена предпринять шаги против строительства «Северного потока-2», чтобы предотвратить очередной конфликт со странами Южной Европы, в которых антигерманские настроения уже весьма ощутимы. |
Строительство нового «Северного потока» усиливает напряженность. |
|
For them, Nord Stream II is a serious threat to the existing Ukraine routes, but they are forced to focus on what it means for Europe, not for Ukraine's finances. |
Для Киева «Северный поток 2» — это серьезная угроза украинским транзитным маршрутам, но он вынужден думать о том, что это значит для Европы, а не для финансов Украины. |
Finally, Gazprom is pursuing Nord Stream II and Turkish Stream as they would strengthen Gazprom’s grip on its key market. |
И наконец, Газпром создает «Северный» и «Турецкий поток» еще и потому, что они укрепят его позиции на ключевом рынке. |
Norway, for instance, a big supplier of natural gas to the rest of Europe, expects to see its exports start to dwindle right about the time Nord Stream would be expanded. |
Так, крупный поставщик природного газа в Европу Норвегия полагает, что ее экспорт начнет уменьшаться как раз к тому моменту, когда будет увеличена пропускная способность «Северного потока». |
Meanwhile, Russia has thrown its weight behind two construction agreements - the Nord Stream and South Stream proposals - that promise to marginalize its Central European rivals. |
Одновременно Москва всем своим весом поддержала два других соглашения о строительстве трубопроводов, - проекты 'Норд Стрим' и 'Южный поток' - которые позволят свести к минимуму роль ее соперников из Центральной Европы. |
If this Nord Stream 2 pipeline is built, it is bad for Ukraine. |
«Если трубопровод Северный поток — 2 будет построен, это плохие новости для Украины. |
Nord Stream 2, she asserts, is a business decision to be made by private businesses, among them Germany’s energy giants, EON and Wintershall. |
«Северный поток — 2», утверждает она, это коммерческое решение, и принимать его должны частные компании, в том числе, немецкие энергетические гиганты EON и Wintershall. |
This could possibly include gas from Nord Stream or reverse deliveries from Slovakia. |
Возможно, это будет газ из Северного потока или реверс из Словакии. |
All that seemed to make the notion of an expanded Nord Stream another of Putin’s pipe dreams. |
Поэтому казалось, что идея об увеличении мощности «Северного потока» — не более чем очередная несбыточная мечта Путина. |
It is unclear if Poland has any power to stop Nord Stream on its own. |
Непонятно, хватит ли Польше сил и влияния, чтобы самостоятельно остановить «Северный поток». |
For testing, you can create a test event and a live event associated with the same source stream. |
Для тестирования можно создать тестовое событие и прямую трансляцию, связанные с одним исходным потоком. |
There are advantages to life in the fast stream - bamboo shrimps can just sit and sift out passing particles with their fan-like forearms. |
Жизнь в быстром течении имеет и свои преимущества. бамбуковые креветки могут просто сидеть и просеивать плывущие частицы с помощью похожих на веер предплечий. |
For a while nobody moved; it was all sunlight and silence except for the tinkle of the stream and those three little lonely sounds. |
Кругом было только солнце и тишина, журчание ручейка и эти три ноты. |
Опять эти Норды херачут в Доге. |
|
Trail and stream swung to the left and then to the right again until they neared the highway. |
Тропинка и река свернули влево, потом опять вправо и наконец вывели ее к шоссе. |
Nords crew up with the Mayans, gives 'em numbers, access to guns. |
Дружба Нордов с Майя даёт им преимущество в количестве, да и в оружие тоже. |
A plantation run by Nordics, who throw you scraps enough to keep you from starving, but not enough to make your belly full. |
Это плантации, где заправляют белые. Они кормят вас крошками только чтобы не сдохли от голоду, но недостаточно чтобы набить ваши животы. |
Nordström's second theory satisfies the weak equivalence principle. |
Вторая теория Нордстрема удовлетворяет принципу слабой эквивалентности. |
On December 5, 2014, Dunkin' Donuts opened their first location in the Nordic region, at the Täby Centrum shopping mall in the outskirts of Stockholm, Sweden. |
5 декабря 2014 года Dunkin ' Donuts открыла свое первое место в скандинавском регионе, в торговом центре Täby Centrum на окраине Стокгольма, Швеция. |
Among the smaller European organisations are the Nordic Council, the Benelux, the Baltic Assembly and the Visegrád Group. |
Среди более мелких европейских организаций-Северный Совет, Бенилюкс, Балтийская ассамблея и Вышеградская группа. |
Some 300 million monthly active users participated in the social network by interacting with the Google+ social-networking stream. |
Около 300 миллионов активных пользователей ежемесячно участвовали в социальной сети, взаимодействуя с потоком социальных сетей Google+. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Nord Stream».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Nord Stream» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Nord, Stream , а также произношение и транскрипцию к «Nord Stream». Также, к фразе «Nord Stream» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
