Soften you up for someone else - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Soften you up for someone else - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Смягчить тебя для кого-то другого
Translate

- soften [verb]

verb: смягчать, размягчать, смягчаться, размягчаться, мягчить, размякать, мякнуть, успокаивать

- you [pronoun]

pronoun: вас, вам, вы, вами, тебя, тебе, ты, тобой

- up [adverb]

adverb: выше, вверх, наверх, наверху, вверху, кверху, ввысь, вдоль, впереди

preposition: по, вверх по, против, вдоль, вглубь, вдоль по, к северу, по направлению к, в северном направлении

verb: подниматься, поднимать, повышать, вскакивать

noun: подъем, успех, вздорожание

adjective: повышающийся, поднимающийся вверх, идущий вверх, шипучий, направляющийся на север

  • take on/up - возьмите

  • muddle up with - путаться с

  • kick up a fuss/stink - пинок суетиться / вонь

  • warm up - Разогрев

  • take up the position - заняться позицией

  • crumble up - рушиться

  • spit up - срыгивает

  • mew up - подмигивать

  • shake (up) - взбодрись)

  • puffed up - надутый

  • Синонимы к up: upwards, upward, upwardly, about, wide awake, conscious, out of bed, functioning, awake, alert

    Антонимы к up: down, beneath, below, downwards

    Значение up: toward the sky or a higher position.

- for [preposition]

preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине

conjunction: ибо, ввиду того, что

- someone

человек

- else [adverb]

adverb: еще, иначе, кроме, а то, или же

pronoun: другой

conjunction: иначе



So someone's got to bring it all back down to earth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что кто-то должен был вернуть нас обратно на землю.

'You can observe a tumorous formation of such-and-such a type in the iliac region,' someone might report, showing Lev Leonidovich an X-ray.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В подвздошной области туморозное образование вот такого типа, - докладывали Льву Леонидовичу и показывали рентгеновский снимок.

So you can tell that vulture husband of yours he'll have to pick at someone else's carcass.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что можешь передать своему стервятнику-мужу, что ему придётся клевать другой труп.

If you have been through a devastating time in your life, if you have lost someone or something you really care about, how would you continue to cope?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы переживали что-нибудь ужасное в жизни, если вы потеряли кого-нибудь или что-нибудь дорогое для вас, как жить дальше?

And in both the case of the tuberculosis ward and the antihistamine, someone had to be able to recognize that a drug that was designed to do one thing - treat tuberculosis or suppress allergies - could be used to do something very different - treat depression.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В обоих случаях: и с туберкулёзом, и с антигистамином — кто-то должен был распознать, что лекарство от одного заболевания — туберкулёза или аллергии — может быть использовано для чего-то совершенно другого — для лечения депрессии.

Someone forgot to write down all your great deeds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто-то забыл вписать сюда твои великие подвиги.

Easiest way to swap consciousness with someone across the universe I've ever seen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самый простой способ обмена сознаниями из разных частей вселенной, который я только видел.

Did someone order a fully-equipped Future Industries airship?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто-то заказывал полностью оборудованный дирижабль Future Industries?

So the murderer knew ahead of time that they were gonna lock someone in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит, убийца заранее знал, что кого-то там нужно будет закрыть.

The diary obviously belonged to someone who worked here, had to be meaning that the cover-up was even bigger than he'd suspected.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дневник, очевидно, принадлежал кому-то, кто здесь работал, а значит, все намного серьезнее, чем он предполагал.

Someone has, in fact, contemplated killing you, if not attempted it outright.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто-то намеревался убить Вас, а возможно даже пытался сделать это.

Someone will just think it's a mistake, but it wouldn't be worth remedy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто-то может счесть это ошибкой, но вряд ли соберется ее исправлять.

But a lie stinks even more when it's coming from someone who isn't used to lying.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но ложь пахнет еще сильнее изо рта того, кто не привык лгать.

Someone came in through the window and killed him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто-то влез в окно и зарезал его штыком.

Yes, Kevin, it breaks the code of the underworld to drive a car that someone else stole.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, Кевин, это не по воровским понятиям - вести машину, которую угнал другой.

You know, before, it was like someone... was scalping my brain away one slice at a time... and plucking out my heart... with one of those little crab forks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, сперва это было так, словно кто-то... по одному сдирал слои с моего мозга, и ковырял в сердце такой маленькой двузубой вилкой.

But I never expected that you would become friends with someone who worked for the Bajorans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я никак не ожидал, что вы подружитесь с кем-то, кто работал на баджорцев.

You'll need someone to blow the safe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вам нужен кто-то для взрыва сейфа.

Someone will bring it from here to Agadir, Essaouira, Fez, Tangier, Oujda...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто-то доставляет его отсюда в Агадир, Эс-Суэйру, Фес, Танжер, Уджду...

According to the fire inspector, someone intentionally spliced the victim's microphone into the station's backup generator.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мнению пожарного инспектора, кто-то преднамеренно соединил микрофон жертвы к резервному станционному генератору.

Someone who appreciates my childlike spirit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С кое-кем, кто оценил мой юношеский задор.

A man should be consistent, but take it from someone who you left to burn to death in order to save your own skin,.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мужчина должен быть цельным, но послушай того, кого ты бросил сгореть насмерть, чтобы спасти свою шкуру, так сильно люди не меняются.

Someone must have told them about my maneuver at the Battle of Tanaab.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто-то, должно быть, рассказал им... о моем маневре в битве при Танаабе.

Make sure your bid accurately reflects how much you value a conversion, click or impression from someone in that audience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Убедитесь, что ваша ставка точно отражает то, насколько вы оцениваете конверсию и клик человека из выбранной аудитории или показ ему вашей рекламы.

You can also calculate age or someone’s time of service.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можно также вычислить возраст или срок службы.

Note: You can invite someone to connect from the Search results page or on their profile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Примечание: Вы можете пригласить участника установить контакт на странице с результатами поиска или на странице профиля участника.

And your timing couldn't be better, as I'm choosing someone to run my new office, and you two have just shot to the top of that list.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваша работа в паре лучше уже и быть не может, я выберу кое-кого управлять моим новым офисом и вы двое сейчас на вершине списка.

And after Conrad Grayson's assorted public embarrassments, I'd rather see someone a little less... burdened at the helm before I open my checkbook, namely Daniel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И после различный публичных ситуаций, в которые попал Конрад Грейсон, я бы препочла видеть кого-то, немного менее... занятого у руля, прежде чем я открою свою чековую книжку, а именно

Someone mention Vestal Virgins?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто-то упомянул дев-весталок?

A knocker-uppers' knocker-upper, as David rightly said, was someone who did stay up all night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стукач-подниматель стукача-поднимателя, как верно сказал Дэвид, был кем-то, кто не спал всю ночь.

Someone from South-east Asia, a pharma sales, I think.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто-то из Юго-Восточной Азии. Наверное фармацевт.

I don't need the ramifications that could arise from treating someone like yourself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне не нужны последствия, которые могут возникнуть из-за лечения кого-то типа вас.

He told it was relish for he was delighted that someone had the courage to face down his redoubtable daughter-in-law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поведал он об этом с превеликим удовольствием, ибо был в восторге от того, что у кого-то хватило мужества осадить его грозную сноху.

When someone upsets the natural order, everything falls apart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда кто-то нарушает естественный порядок, все разваливается.

If she wanted us to think she'd been injured, dupe someone to take her place, how could she guarantee that person would be burnt beyond recognition?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если она хотела, чтоб мы решили, что она ранена и для этого кто-то подменил её, как она могла быть уверена, что этот человек обгорит до неузнаваемости?

But in this age of Netflix and chill it is no time to be looking for someone decent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этот век Нетфликса и расслабона нет времени на поиски кого-то пристойного.

If there were only Ellen, someone older than she, wiser and unweary, to whom she could go!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О, если бы Эллин была рядом! Если бы рядом был кто-то и старше и умнее и не такой смертельно усталый, как она, кто-то, кто мог бы ей помочь!

Oh, looks like someone's gonna need a new hag.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже на то, что кому-то нужна новая лучшая подруга.

He looks like the kind of lowlife someone would hire to kidnap Walter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По его виду, я бы сказала, что он нанял кого-нибудь для похищения Уолтера.

Then we'd be, you know, very solemn, and someone would say we ought to build a jet, or a submarine, or a TV set.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И все честь честью, кто-то скажет - давайте построим самолет, или подводную лодку, или телевизор.

Why did he not break it there, since it is evident that every yard that he carried it increased the risk of someone meeting him?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему он не разбил бюст возле первого пустого дома? Ведь он понимал, что каждый лишний шаг увеличивает опасность встречи с кем-нибудь.

He said this is for epilepsy, for prostate flaring, and to soften the shitting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сказал, это от эпилепсии, от простаты, и для размягчения кала.

Gervaise remained conciliatory, and peaceably argued against all this bad reasoning. She tried to soften the Lorilleuxs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жервеза, не теряя самообладания, продолжала уговаривать их. Она старалась пристыдить их, внушить им сострадание к старухе.

It's said that without whisky to soak and soften the world, they'd kill themselves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это ведь про них говорят, что они бы сами себя порешили, да благо есть виски, а с ним и мир краше, и на душе легчает.

I soften up the biggest suckers with tales of big money luck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я езжу по ушам феерическим лопухам сказками об огромной денежной удаче.

Nothing less than the first was required to soften the second.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никто, кроме первого, не мог бы смягчить душу второго.

What I'm doing is I'm trying to soften up the front suspension, and I'm gonna soften the tyres as well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я должен смягчить переднюю подвеску. И еще попытаюсь немного размягчить шины.

I thought you were supposed to soften him up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думал, что ты смягчишь его .

She will use your friendship to disarm you, to soften you up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она воспользуется вашей дружбой, чтобы обезоружить тебя и ослабить.

So we'll lob a couple of orbital strikes their way first to soften 'em up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда дадим пару залпов с орбиты, чтобы ослабить их.

There was a whole wave of skitters trying to soften us up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там была целая волна скиттеров, пытавшаяся нас ослабить.

You think he's negotiating? Trying to soften you up for California?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаешь, он торгуется, пытается уговорить тебя на Калифорнию?

I was thinking of having savi pick her up tomorrow, maybe take her for some ice cream, soften her up, but she hasn't called me back all day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я надеялась, что Сави заберет ее завтра, может отведет покушать мороженого, немножко смягчит ее, но она мне за весь день так и не перезвонила.

You gotta go in there and you gotta soften them up so I can have my chance!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты пойдёшь туда, слегка их уработаешь, и у меня появится шанс!

At times employers may layoff multiple people at once to soften the impact.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда работодатели могут уволить сразу несколько человек, чтобы смягчить последствия.

Misoprostol can be used to soften the cervix further.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мизопростол можно использовать для дальнейшего смягчения шейки матки.

Early oral retinoid therapy has been shown to soften scales and encourage desquamation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было показано, что ранняя пероральная ретиноидная терапия смягчает чешуйки и способствует десквамации.

Some of the benefits of potatoes from Store Vildmose are that the peels are very thin and smooth, that they do not soften easily with cooking and their taste.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые из преимуществ картофеля из магазина Вильдмозе заключаются в том, что кожура очень тонкая и гладкая, что она не размягчается легко при приготовлении и их вкус.

Farouk attempted to soften the blow by announcing the new prime minister would be the well known Anglophile Prince Hassanein, but Lampson refused to accept him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фарук попытался смягчить удар, объявив, что новым премьер-министром станет известный англофил принц Хассанейн, но Лэмпсон отказался его принять.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Soften you up for someone else». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Soften you up for someone else» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Soften, you, up, for, someone, else , а также произношение и транскрипцию к «Soften you up for someone else». Также, к фразе «Soften you up for someone else» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information