Tears in the Rain - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: слеза, разрыв, надрыв, прореха, раздирание, неистовство, дыра, капля, задирание, стремительное движение
verb: рвать, рваться, разрывать, срывать, отрывать, драть, раздирать, разрываться, отрываться, ободрать
brake into tears - разрыдаться
fountain of tears - источник слёз
laughter through tears - смех сквозь слёзы
smile through tears - смеяться сквозь слёзы
flood of tears - поток слез
be close to tears - почти рыдать
burst into tears - разрыдаться
cry crocodile tears - плакать крокодиловыми слезами
crocodile tears - крокодильи слезы
full of tears - полны слез
Синонимы к Tears: slit, rip, slash, split, snag, hole, drop, teardrop, droplet, bout
Антонимы к Tears: start, begin
Значение Tears: a hole or split in something caused by it having been pulled apart forcefully.
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
stop over in - прекратить
hang in - повесить в
be in two minds - быть в двух умах
squeeze in - втискивать
degree in engineering and computer science - степень в области техники и информатики
plea in bar - возражение по существу иска
member in torsion - элемент, работающий на скручивание
infant in arms - грудной ребенок
driving-in of piles - забивка свай
cleanser and toner in one - очищающе-тонизирующее средство в одном флаконе
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
in the dark - во тьме
be barking up the wrong tree - лаять неправильное дерево
not on the cards - не судьба
provisions of the lease - условия договора аренды
cathedral of our lady of the angels - собор Лос-Анджелеса
up to the hub - глубоко
administering the gospel - направление Евангелия
in the rear - сзади
reach the final - попасть в финал
educate the public - информирования общественности
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: дождь, град, поток, потоки, ручьи, капеж
adjective: дождевой
verb: литься, сыпать, лить, сыпаться
rain cats and dogs - дождь кошек и собак
rain of fire - огненный дождь
pouring rain - проливной дождь
rain-resistant stimulant - дождестойкий стимулятор
rain shadow - дождевая тень
rain on the parade - обламывать кайф
monsoon rain - муссонный ливень
cleansing rain - дождь, очищающий атмосферу
it looks like rain - похоже, идет дождь
to rain cats and dogs - дождевые кошки и собаки
Синонимы к Rain: deluge, raindrops, storm, downpour, cloudburst, drizzle, precipitation, wet weather, rainstorm, rainfall
Антонимы к Rain: dryness, aridity, drought
Значение Rain: moisture condensed from the atmosphere that falls visibly in separate drops.
The rain had passed away; only the water-pipe went on shedding tears with an absurd drip, drip outside the window. |
Дождь прошел; только водосточная труба продолжала проливать слезы, нелепо булькая под окном. |
Their faces were covered with this mystical alchemy of tears and rain. |
На лицах дождевые капли смешивались со слезами. |
Я хотел бы, чтобы дождь пошел и смыл все мои слезы. |
|
Whilst the rain washes over their faces, cleans their cheeks of tears of salt. |
Пока дождь омывает их лица, очищает щеки от соленых слез. |
4 Rain of Tears 4 Bottle Gnomes 4 Terror 2 Coercion 1 Persecute. |
4 дождь слез 4 бутылка гномов 4 террор 2 принуждение 1 преследование. |
Все эти мгновения будут потеряны во времени, как слезы под дождем. |
|
My tears fall like rain, and the memory of my sins . . . |
Даждь ми слёзы и память смертную... |
The musical cue during the final scene is a call back to the Tears in rain scene from Blade Runner, a reference to the death of Roy Batty. |
Музыкальная реплика во время финальной сцены-это призыв вернуться к сцене слезы в дожде из Бегущего по лезвию, отсылка к смерти Роя Бэтти. |
Heaven knows we need never be ashamed of our tears, for they are rain upon the blinding dust of earth, overlying our hard hearts. |
Видит бог, мы напрасно стыдимся своих слез, -они как дождь смывают душную пыль, иссушающую наши сердца. |
Though the rain falls on my tears, and as it soaks my aching heart, |
И не разобрать, мои ли слезы льются, иль это только дождь. |
Все эти мгновения будут потеряны во времени, как слезы под дождем. |
|
Though this rain falls on my tears, and as it soaks my aching heart, |
И не разобрать, мои ли слезы льются, иль это только дождь. |
How much rain must fall from the sky before the ocean overflows with tears? |
Сколько же должен идти дождь из небес прежде чем океан переполнится слезами? |
A stone can grow, grow without rain Love can burn and never end A heart can yearn, cry without tears. |
Камень может расти, расти без дождя любовь может гореть и никогда не кончится сердце может тосковать, плакать без слез. |
'He would drown the stage with tears and cleave the general ear 'with horrid speech.' |
Он утопил бы сцену в слезах и расколол бы всеобщее мнение с неприятной речью. |
Neither Fowler nor Handlen have been charged in the deaths of any of the Highway of Tears victims. |
Ни Фаулер, ни Хэндлен не были обвинены в смерти кого-либо из жертв Шоссе слез. |
Coaster brakes have the advantage of being protected from the elements and thus perform well in rain or snow. |
Каботажные тормоза имеют то преимущество, что они защищены от стихии и поэтому хорошо работают в дождь или снег. |
Что каждая капля дождя несет в себе надежду на лучшее. |
|
Tears of bliss flooded from her eyes as she hung in Richard's arms, his magic completely overwhelming her. |
Слезы счастья потекли из глаз Кэлен, когда магия Ричарда совершенно ее затопила. |
It covered two sheets of paper and was written disconnectedly and untidily in a hurried, illegible scrawl, smudged with ink and tears. |
Оно было на двух листах, написано отрывочно, беспорядочно, наскоро и неразборчиво, закапано чернилами и слезами. |
The Global Rain Water Harvesting Collective. |
Глобальное партнерство в области сбора дождевой воды с крыш. |
And I can see you moved to tears as you watch that mystic angel! Spread its wings and disappear into the sky. |
Я представлю, как ты прослезишься, когда увидишь, как крылья ангела скрываются за облаками. |
And the guy who tears down the family homestead, Harold Todd is the same guy that kept Cyrus' murder quiet and unsolved. |
И парень, разрушивший дом его семьи, Харольд Тодд, был тем, кто скрыл убийство Сайруса, оставив дело незавершенным. |
Her eyes were full of tears, her lips were quivering, and her whole face was strikingly pale and distorted with anger. |
Глаза ее были полны слез, губы дрожали, и все лицо было поразительно бледно и дышало гневом. |
Almost surprised, she saw the tears well up into her eyes and begin to run down her cheeks. |
На глаза навернулись слезы и начали скатываться по щекам. |
На глазах у нее появились слезы. |
|
The executioner who was shedding large tears upon her, drop by drop, was about to bear her away in his arms. |
Палач, из глаз которого капля за каплей падали крупные слезы, хотел было взять девушку на руки. |
Locusts, raisins, and napalm... that is the curse I'm gonna rain down on you. |
Саранча, язвы и напалм... вот что я наслал бы на тебя. |
I was often out in cold, rain, and sleet, but nobody took much note of me after I had been out a few times. |
Я часто бывал на реке в холод, ветер и дождь, и через несколько дней никто уже не обращал на меня внимания. |
In the state of Washington, under a near constant cover of clouds and rain, there's a small town named Forks. |
В штате Вашингтон, под покровом туч и за пеленой дождя, есть городок Форкс. |
Again the tears began to fall but this time Mammy did not even wipe them away. |
Слезы снова полились, но на этот раз Мамушка даже не пыталась их утирать. |
Ха, а демон был прав. |
|
You're gonna have a long sleep, and you'll wake up right as rain. |
У тебя будет долгий сон, а потом ты проснешься с началом дождя. |
Ты думаешь я не проливал слез? |
|
The rain has stopped, and the sun is peeking out from behind the clouds. |
Дождь прекратился, и солнце выглянуло из-за туч. |
Now he walked slowly, through the streets full of rain that would not come. |
Казалось, дождь вот-вот начнётся, но на тротуар не упало ни единой капли. |
Would you say it was gonna rain? |
Как по-твоему, будет дождь? |
There was this one time though, uh, about one month ago, I-I walked in on Leslie in the break room, and-and she was in tears. |
Правда, был один случай, где-то месяц назад, я зашел к Лесли во время перерыва, а она была в слезах. |
She laid her hand on his arm, and her own tears fell again. |
Она опустила ладонь на его руку, и у нее самой слезы хлынули с новой силой. |
I, uh, I once spotted Alan Trammell driving the opposite way on I-94 in the pouring rain. |
Я однажды заметил Алана Траммела, ехавшего на встречу по И-94 под проливным дождем. |
When she heard of the price he received for a thousand feet of flooring, she burst into angry tears. |
Когда Скарлетт услышала о том, сколько он получил за доски для настила тысячи футов пола, она разрыдалась от злости. |
Водяная пыль била дождем в окно. |
|
Вкус жизни был сладок, как дождь на моем языке |
|
Another example of the effect of glaze occurred during a freezing rain event during the unusually severe winter of 2009–2010 in the United Kingdom. |
Другой пример эффекта глазури произошел во время ледяного дождя во время необычно суровой зимы 2009-2010 годов в Соединенном Королевстве. |
В отсутствие дождя на крыльях скапливается роса. |
|
Even less common is rain from remnants of dissipating eastern Pacific hurricanes. |
Еще реже выпадают дожди от остатков рассеивающихся восточнотихоокеанских ураганов. |
Shot in the Amazon, the film examined the story of the Kayapo Indians, their relationship with the harpy eagle and their battle to protect the rain forest. |
Снятый в Амазонке, фильм рассматривал историю индейцев Кайапо, их отношения с орлом-Гарпией и их битву за защиту тропического леса. |
“The wind speed was just over 3km/h, with no rain and practically no cloud cover. |
Скорость ветра была чуть больше 3 км / ч, без дождя и практически без облачности. |
However, they are relatively brittle and break easily, and cannot survive in-flight rain. |
Однако они относительно хрупкие, легко ломаются и не выдерживают дождя в полете. |
The story centres on a young engaged couple whose car breaks down in the rain near a castle where they seek a telephone to call for help. |
Сюжет повествует о молодой помолвленной паре, чья машина сломалась под дождем возле замка, где они ищут телефон, чтобы позвать на помощь. |
The title of the magazine was a reference to the contrasts in life such as laughter and tears and the sad and happy. |
Название журнала было отсылкой к контрастам в жизни, таким как смех и слезы, печаль и счастье. |
Horn players Lou Marini, Tom Malone, and Alan Rubin had all played in Blood, Sweat & Tears and the Saturday Night Live band. |
Валторнисты Лу Марини, том Мэлоун и Алан Рубин играли в Blood, Sweat & Tears и The Saturday Night Live band. |
Generally, light rain gear is sufficient protection. |
Как правило, легкий дождевик является достаточной защитой. |
In autumn rain, the grasses rot and die, / Below the steps, the Chinese Senna's colour is fresh. |
Под осенним дождем трава гниет и гибнет , а под ступеньками-свежий цвет китайской Сенны. |
At a tournament in Spain he caused a minor diplomatic incident when he verbally attacked a young female translator who fled in tears. |
На турнире в Испании он вызвал небольшой дипломатический инцидент, когда словесно напал на молодую переводчицу, которая убежала в слезах. |
Most of the rain usually falls during four to six months in the middle of the year, while the other months may remain absolutely dry. |
Большая часть дождей обычно выпадает в течение четырех-шести месяцев в середине года, в то время как другие месяцы могут оставаться абсолютно сухими. |
Unhappy, Alice begins to cry and her tears literally flood the hallway. |
Несчастная Алиса начинает плакать, и ее слезы буквально заливают коридор. |
He shed tears on the 18th green after completing his round. |
Он пролил слезы на 18-м Грине после завершения своего раунда. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Tears in the Rain».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Tears in the Rain» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Tears, in, the, Rain , а также произношение и транскрипцию к «Tears in the Rain». Также, к фразе «Tears in the Rain» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
