Peeking - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
peep, peeping, have a peek
Peeking present participle of peek.
Knowing that they are not going to make it, Thadeus and Jue admit to each other about peeking in the simulation before kissing farewell. |
Зная, что у них ничего не получится, Тадеус и Джу признаются друг другу, что заглянули в симуляцию перед прощальным поцелуем. |
Too many times I've seen it used for booting out wetbacks and peeking into panty drawers. |
Я много раз наблюдал, как его используют для выдворения незаконных эмигрантов и заглядывания в ящики с нижним бельём. |
Pandora cannot resist peeking into the jar, and by opening it she unleashes into the world all evil; labour, sickness, old age, and death. |
Пандора не может удержаться, чтобы не заглянуть в сосуд, и, открыв его, она выпускает в мир все зло: труд, болезни, старость и смерть. |
I'm not the only one lurking about the Hobbs house peeking in windows. |
Я не единственная, кто заглядывал в окна Хоббса. |
Right up to Batumi the white surf swished like the edge of a petticoat peeking from under the skirt of a slovenly woman. |
До самого Батума трепалась белая пена прибоя, словно подол нижней юбки, выбившейся из-под платья неряшливой дамочки. |
GBPAUD Peeking Out to a New 5-Year High – Could 1.94 Be Next? |
GBPAUD поднимаемся к новому 5-летнему максимуму – может ли уровень 1.94 быть следующим? |
They go on dates where he keeps his smartphone’s camera peeking out of a shirt pocket so she can see what he sees and lead him around with GPS guidance. |
Они ходят на свидания, и он держит смартфон в кармане рубашки так, чтобы камера высовывалась наружу и Саманта могла бы видеть то же, что и он, и направлять его с помощью GPS. |
И у него из за рубашки проглядывалась татуировка на шее |
|
They keep peeking over their shoulders, wondering where you're going tonight. |
Они смотрят и гадают, куда ты едешь сегодня. |
The first-ever glimpse of a Dalek mutant, in The Daleks, was a claw peeking out from under a Thal cloak after it had been removed from its casing. |
Первым проблеском мутанта-далека в Далеках был коготь, выглядывающий из-под плаща Тала после того, как его извлекли из оболочки. |
We drove by the place in a laundry truck, me peeking out of a hole in the side. |
Мы спрятались в прачечной и наблюдали за местом передачи денег. |
On the table, with candlesticks around it, was a big white cake and a box of chocolates, and beside these a basket with a magnum of champagne peeking out of crushed ice. |
На столе, в окружении подсвечников, большой белый торт и коробка с шоколадными конфетами, а рядом двухлитровая бутылка шампанского выглядывает из колотого льда. |
While you're peeking in on Aunt Judy. |
Но пока ты смотришь на тётю Джуди. |
Down below, in the stairwell, Berlaga was peeking out from behind the marble woman with the electric torch. |
Внизу, на лестнииге, из-за мраморной девушки с электрическим факелом выглядывал бухгалтер Берлага. |
That wall you work so hard to keep up, the one that keeps everyone away, you were - you were peeking out from behind it because of her, because of Lexi. |
Стена, которую ты возвела вокруг себя, которая держала всех на расстоянии, она начала разрушаться из-за нее, из-за Лекси. |
Has someone been peeking at my Christmas list? |
Кто-то заглядывал в мой Рождественский список? |
No, we spend the next couple of decades exploring, mapping out the territory, sifting through the sand with a fine instrument, peeking under every stone, drilling under the surface. |
Нет, следующие пару десятилетий мы будем исследовать, составим карту территории, просеем песок качественными инструментами, заглянем под каждый камень, пробурим поверхность. |
The hilt of a second sword rode over his shoulder, peeking through all that shining hair. |
Над плечом у Холода сквозь сияние его гривы проглядывала рукоятка второго меча. |
And that bright little star peeking her head out early today... that's Venus. |
А эта яркая маленькая звездочка появившаяся сегодня так рано... это Венера. |
Будто бы улиточка выглядывает из своей раковинки! |
|
Я нашла Эдди, выглядывающего в окно гостинной. |
|
The rain has stopped, and the sun is peeking out from behind the clouds. |
Дождь прекратился, и солнце выглянуло из-за туч. |
Well, she's at the motel with her security detail, so I wouldn't go peeking in the windows if I was you. |
Она под охраной, в мотеле, так что я не рекомендовал бы заглядывать в окна ее номера. |
Oh, I feel like a little worm... peeking its head out of the ground after a rainstorm... and seeing no robin. |
Я будто маленький червячок... выглядывающий из земли после дождя... а вокруг ни одной птицы. |
Он что опять из трусов торчит? |
|
We see a lady peeking out from a grocery bag. |
Мы видим женщину, которая выглядывает из пакета с продуктами. |
Оставайтесь дома и не высовывайтесь из окон. |
|
Since they're after me for just peeking through the keyhole they must be after you in, like, a major way. |
Раз меня хотят убрать за малейший интерес то ты им точно нужен мертвым. |
Zeno effects teach us that even without peeking into the box, the death of the cat would have been delayed or accelerated anyway due to its environment. |
Эффекты Зенона учат нас, что даже не заглядывая в коробку, смерть кошки была бы отложена или ускорена в любом случае из-за ее окружающей среды. |
Laurin offered Sweat a job after he saw the wide-eyed teen frequently peeking at the horses through a fence to the property. |
Лорин предложил поту работу после того, как увидел широко раскрытые глаза подростка, который часто подглядывал за лошадьми через забор, ведущий к дому. |
That is the argument of the key players who have commented on it, though most journalists have simply ignored it. Or was it the boy peeking at the camera? |
Это аргумент ключевых игроков, которые прокомментировали его, Хотя большинство журналистов просто проигнорировали его. Или это мальчик подглядывал в камеру? |
He's peeking through here, like an apparition appearing through a leafy fog. |
Он пробивается здесь, словно призрак проявляется сквозь густой туман. |
Somebody must have been peeking over Star's shoulder when she was doing her design layouts. |
Должно быть, кто-то заглядывал через плечо тому чертежнику, который проектировал фигуру Звездочки. |
When he attempts to get in, he suddenly sees a strange man peeking inside. |
Когда он пытается войти, то вдруг видит, что внутрь заглядывает какой-то странный человек. |
I haven't been involved here lately, but I did find myself peeking in and cleaning up a couple of articles today. |
В последнее время я здесь ни при чем, но сегодня мне удалось заглянуть туда и почистить пару статей. |
Розовые трусы, выглядывающие из-под его брюк, были неплохим началом. |
|
You know, peeking in the window may not be burglary, but you can still get busted for intent. |
Знаешь, заглянуть в окошко - это еще не квартирная кража, но тебя все равно могут арестовать за намерение. |
I will do no peeking at the presents in this closet until Christmas morning. |
Я не буду искать подарки в этом шкафу до рождественского утра. |
And the sun peeking through the trees is just a beam of light. |
А солнце, проглядывающее сквозь деревья, просто луч света. |
Argent's yellow-orange sun was peeking over the horizon as the convoy came in sight of Calarand. |
Желто-оранжевое солнце уже выглядывало из-за горизонта, когда путникам открылся вид на Караланд. |
А из дома - он заметил - украдкой выглядывает Ли. |
|
The woman had a live ferret draped around her neck and chipmunks peeking out of her pockets. |
Вокруг шеи женщины обвился живой хорек, а из ее карманов высовывались любопытные мордочки бурундуков. |
Этот китовый хвост бросился в глаза. |
