Dissipating - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Dissipating - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
рассеивание
Translate
амер.|ˈdɪs.ə.peɪt| американское произношение слова
брит. |ˈdɪs.ɪ.peɪt| британское произношение слова

scattering, dispelling, fooling, shooting, dispersing, wasting, blowing, squandering, consuming, spending, overindulging, misusing, expending, evaporating, evanescing, dissolving, disappearing, diffusing, depleting, disseminating, devouring, lifting, rising

hoarding, gathering, collecting, accumulating, saving, appearing

Dissipating present participle of dissipate.



The trilithium resin is dissipating throughout the biosphere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тритиумный полимер рассеивается по биосфере.

In his opinion, there was nothing like the spectacle of a criminal process for dissipating melancholy, so exhilaratingly stupid are judges as a rule.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был того мнения, что ничто так хорошо не разгоняет печали, как зрелище уголовного судопроизводства, - настолько потешна глупость, обычно проявляемая судьями.

The dissipating remains of the Iris persisted for another day off the Philippines, dissipating southeast of Taiwan on May 31.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рассеивающиеся остатки радужной оболочки сохранялись еще один день на Филиппинах, рассеиваясь к юго-востоку от Тайваня 31 мая.

The mangroves' massive root systems are efficient at dissipating wave energy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Массивные корневые системы мангровых деревьев эффективно рассеивают энергию волн.

You soaked up a colossal amount of energy, but it's dissipating now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты впитал большое количество энергии, но теперь она рассеивается.

Their parts are dissipating and reforming on a time scale of hundreds of millions of years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их части распадаются и перестраиваются на временной шкале в сотни миллионов лет.

Tropical Depression Sixty-Eight crossed over land, dissipating the next day nearing the Laos border.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шестьдесят восьмая тропическая депрессия пересекла сушу и на следующий день рассеялась, приблизившись к границе с Лаосом.

Looks like there's some sort of a containment field keeping it from dissipating.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже на какой-то вид сдерживающего поля, предохраняющего его от рассеивания.

The remnants continued moving away, dissipating on July 15.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Остатки продолжали отходить, рассеявшись 15 июля.

A typical granule has a diameter on the order of 1,000 kilometers and each lasts 8 to 20 minutes before dissipating.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Типичная гранула имеет диаметр порядка 1000 километров, и каждая длится от 8 до 20 минут, прежде чем рассеяться.

The dissipating remnants of Patsy continued east through the gulf during the day of August 11, crossing back into mainland China and died over land on August 12.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рассеивающиеся остатки Пэтси продолжали двигаться на восток через залив в течение дня 11 августа, пересекая обратно в материковый Китай и погибли на суше 12 августа.

Even less common is rain from remnants of dissipating eastern Pacific hurricanes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще реже выпадают дожди от остатков рассеивающихся восточнотихоокеанских ураганов.

So even though the energy is dissipating, the most recent pattern still exists.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому, даже если энергия рассеивается, самый последний её экземпляр всё её существует.

We've got scattered reports that the storm is dissipating over North America.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы получаем разрозненные сообщения, что буря над Северной Америкой рассеялась.

The cyclone weakened while drifting further inland over the Italian mainland, eventually dissipating as it curved west-southwestward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Циклон ослабел, продолжая дрейфовать вглубь материка Италии, и в конце концов рассеялся, повернув на юго-запад.

Turning southeastwards then moving eastwards, Qendresa moved over Crete, before dissipating over the island on November 11.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Повернув на юго-восток, а затем двигаясь на восток, Кендреса двигалась над Критом, прежде чем рассеяться над островом 11 ноября.

Screw rotation spins the rollers, which spin the bearing ring, dissipating the load-induced friction along the way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вращение винта вращает ролики, которые вращают кольцо подшипника, рассеивая вызванное нагрузкой трение по пути.

It relies on a large number of shells dissipating over an area for a certain hit rate on specific targets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он опирается на большое количество снарядов, рассеивающихся на определенной площади для определенной скорости попадания по конкретным целям.

Pabuk weakened after it entered the North Indian Ocean, eventually degenerating into a remnant low on January 7, before dissipating on the next day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пабук ослабел после того, как он вошел в северную часть Индийского океана, в конечном счете выродившись в остатки низкого уровня 7 января, прежде чем рассеяться на следующий день.

Other problems for airless heavy equipment tires include dissipating the heat buildup that occurs when they are driven.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие проблемы для безвоздушных шин тяжелого оборудования включают рассеивание тепла, которое происходит, когда они управляются.

Her mind seemed wholly taken up with reminiscences of past gaiety, and aspirations after dissipations to come.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Казалось, ее душа целиком захвачена воспоминанием о былых удовольствиях и мечтами о новых развлечениях.

Impairment from sleep inertia may take several hours to dissipate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ухудшение от инерции сна может занять несколько часов, чтобы рассеяться.

Hysteresis occurs because measured heat dissipation depends on sensor water content, and the sensor water content–matric potential relationship is hysteretic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гистерезис происходит потому, что измеренное тепловыделение зависит от содержания воды в датчике,а отношение содержания воды в датчике к потенциалу матрицы является гистерезисным.

A dissipating haze hung over the ring, and the spotlight shining down from the ceiling gave it a sulfurous glow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дым зависал над рингом, и яркие прожекторы, светившие с потолка, придавали ему желтоватый блеск.

The pain she experienced from the almost absolute obliviousness to her existence that was shown by the pair of them became at times half dissipated by her sense of its humourousness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боль, вызванную их почти полным забвением о ее, Элизабет, существовании, временами немного утоляло чувство юмора.

The energy of oscillation, or the power dissipation, decays twice as fast, that is, as the square of the amplitude, as e−2αt or e−2t|τ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Энергия колебаний, или диссипация мощности, затухает в два раза быстрее, то есть как квадрат амплитуды, как e−2at или e−2t|τ.

The little one abandoned himself completely to dissipation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маленький полностью отдался радостям жизни.

If heated, the high thermal conductivity of copper dissipates the heat to prevent melting or burning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При нагревании высокая теплопроводность меди рассеивает тепло, чтобы предотвратить плавление или горение.

Light stress can be tolerated by dissipating excess energy as heat through the xanthophyll cycle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Легкий стресс можно переносить, рассеивая избыточную энергию в виде тепла через цикл ксантофилла.

Chilled fog machines are designed to create thick clouds of fog that lie close to the ground and dissipate as they rise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Охлажденные туманные машины предназначены для создания густых облаков тумана, которые лежат близко к земле и рассеиваются по мере их подъема.

Larger rotors dissipate heat more quickly and have a larger amount of mass to absorb heat, reducing brake fade or failure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более крупные роторы рассеивают тепло быстрее и имеют большее количество массы для поглощения тепла,уменьшая затухание тормоза или отказ.

The protest dissipated when fundraiser attendees offer food and drink to picketers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Протест рассеялся, когда посетители сбора средств предложили еду и напитки пикетёрам.

Another effect of buildings is the blocking of wind, which also inhibits cooling by convection and prevents pollutants from dissipating.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще одним эффектом зданий является блокирование ветра,который также препятствует охлаждению конвекцией и предотвращает рассеивание загрязняющих веществ.

When the breakup is late, the remnants dissipate rapidly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда распад происходит поздно, остатки быстро рассеиваются.

For alternating electric current, RMS is equal to the value of the direct current that would produce the same average power dissipation in a resistive load.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для переменного электрического тока среднеквадратичное значение равно значению постоянного тока, который произвел бы такую же среднюю рассеиваемую мощность в резистивной нагрузке.

When the pass device is at cutoff, there is no current and dissipates no power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда прибор пропуска находится на выключении, то нет никакого тока и не рассеивается никакая сила.

RF attenuators are used as loads for and as known attenuation and protective dissipation of power in measuring RF signals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ВЧ-аттенюаторы используются в качестве нагрузок для известного ослабления и защитного рассеяния мощности при измерении ВЧ-сигналов.

The quick, early doubt I had had of these two men was long since dissipated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторое недоверие, которое я питал к этим людям, давным-давно испарилось.

No more substance than the smoke from the mill dissipating itself in the heavy, molasses-laden air.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жаждет чего-то не более прочного, чем вот этот дым сахарного завода, что рассеивается в душном, пропахшем патокой воздухе.

This I divided into two equal parts; forty I reserved for a particular purpose; the remaining forty I was to dissipate before the night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разделив эти деньги на две равные части и отложив на одно дело сорок фунтов, остальные сорок я решил во что бы то ни стало промотать до наступления ночи.

The peaks exhibit a spectral width of approximately 20% on account of the damping of the respective modes in the dissipative cavity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пики показывают спектральную ширину приблизительно 20% из-за демпфирования соответствующих мод в диссипативном резонаторе.

After crossing the southwestern end of Japan, the storm dissipated over land near Kudamatsu on the morning of August 28.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После пересечения юго-западной оконечности Японии шторм рассеялся над сушей близ Кудамацу утром 28 августа.

Could it have been dissipation that had set its foul mark on the proud face, once pure and bright, and now brought low?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не разгул ли отметил нечистым своим клеймом это благородное лицо, прежде чистое и сияющее, а теперь уже помятое?

In those few weeks he had frightfully dissipated his little capital.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В эти несколько недель он сильно растратил свой маленький капитал.

Your terrible reputation has cast Lucien's family into grief. They are afraid, and not without reason, thatyou may lead him into dissipation, into endless folly!!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваша пагубная слава повергла в печаль близких Люсьена: они опасаются, и не без некоторых оснований, как бы вы не вовлекли его в рассеянную жизнь, в бездну безрассудств.

These generally advise motorists to avoid travel until the fog dissipates or other conditions improve.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они обычно советуют автомобилистам избегать поездок до тех пор, пока туман не рассеется или не улучшатся другие условия.

If there was no dissipation, x0 would not be an attractor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы не было диссипации, то x0 не был бы аттрактором.

The smell of burnt sweatpants and singed leg hair is finally dissipating.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Запах подпаленных штанов и волос на ногах наконец-то выветривается.

Then Alexei's alarm and depression began to melt away and dissipate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда тревога и тоска в розовой спальне вдруг стали таять и расплываться.

Such is our imperfect nature that dissipation may prove more efficacious than reflection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такова наша натура и расставание может быть эффективнее раздумий.

A quick squirt from a small aerosol can, and the padding dissipated into a wispy fog.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Быстрая струйка из маленького аэрозольного баллончика и набивка рассеялась легким туманом.

As a countermeasure, shock mounts can be installed to absorb resonant frequencies and thus dissipate the absorbed energy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В качестве контрмеры ударные крепления могут быть установлены для поглощения резонансных частот и, таким образом, рассеивания поглощенной энергии.

See dynamical systems and chaos theory, dissipative structures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Механика грунтов - это раздел физики грунтов и прикладной механики, который описывает поведение грунтов.

These waves travel upward and dissipate in the corona, depositing their energy in the ambient matter in the form of heat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти волны движутся вверх и рассеиваются в короне, откладывая свою энергию в окружающей материи в виде тепла.



0You have only looked at
% of the information