Tirpitz - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
Tirpitz A German battleship during the Second World War, the sister ship to the Bismarck.
Despite his misgivings, Moore agreed to make another attempt to strike Tirpitz. |
Несмотря на свои опасения, Мур согласился предпринять еще одну попытку нанести удар по Тирпицу. |
In a third raid mounted on 12 November Tirpitz was struck by several Tallboy bombs and capsized, sinking with heavy loss of life. |
Во время третьего рейда, проведенного 12 ноября, Тирпиц был поражен несколькими бомбами Тэллбой и опрокинулся, утонув с тяжелыми человеческими жертвами. |
These aircraft achieved surprise, and Tirpitz was not obscured by smoke when they arrived over Kaafjord. |
Эти самолеты достигли внезапности, и Тирпиц не был затянут дымом, когда они прибыли над Каафьордом. |
Тирпиц был слегка поврежден из-за близкого промаха. |
|
Because of the space needed by Tirpitz's torpedo nets, it was not possible to move her closer to shore. |
Из-за пространства, необходимого для торпедных сетей Тирпица, было невозможно подвинуть его ближе к берегу. |
On 3 April 1944, aircraft flying from Royal Navy aircraft carriers attacked Tirpitz during Operation Tungsten and inflicted further damage. |
3 апреля 1944 года самолеты, летевшие с авианосцев Королевского флота, атаковали Тирпиц во время операции Вольфрам и нанесли ему дополнительные повреждения. |
Bomber Command remained determined to sink Tirpitz as soon as possible, and preparations for another attack began shortly after Operation Obviate. |
Бомбардировочное командование оставалось преисполненным решимости потопить Тирпиц как можно скорее, и вскоре после начала операции Уклонение началась подготовка к новой атаке. |
Тирпиц опрокинулся через несколько минут после удара. |
|
A smoke screen again protected Tirpitz and no damage was inflicted; two Seafires failed to return. |
Дымовая завеса снова защитила Тирпиц, и никакого ущерба не было нанесено; два морских пожара не вернулись. |
This attack caused extensive damage to Tirpitz, putting her out of service for six months. |
Эта атака нанесла большой урон Тирпицу, выведя его из строя на полгода. |
The Home Fleet put to sea to attack Tirpitz again in mid-May in what was designated Operation Brawn. |
Флот Метрополии снова вышел в море, чтобы атаковать Тирпиц в середине мая в ходе операции, получившей название Браун. |
Following Operation Source, the task of attacking Tirpitz was assigned to the Home Fleet's aircraft carriers. |
После операции Источник задача по атаке Тирпица была возложена на авианосцы флота базирования. |
On the German side, Tirpitz suffered only superficial damage. |
С немецкой стороны Тирпиц получил лишь поверхностные повреждения. |
On 10 November, the Lancaster crews were briefed for another attack on Tirpitz. |
10 ноября экипажи Ланкастеров были проинформированы о новой атаке на Тирпиц. |
While Tirpitz's crew suffered heavy casualties during this operation, the battleship was not badly damaged. |
Хотя экипаж Тирпица в ходе этой операции понес тяжелые потери, линкор не был сильно поврежден. |
Tirpitz was repeatedly attacked by British forces over several years. |
На протяжении нескольких лет Тирпиц неоднократно подвергался нападениям британских войск. |
In late August 1944, responsibility for attacking Tirpitz was transferred to the Royal Air Force. |
В конце августа 1944 года ответственность за атаку на Тирпиц была передана Королевским военно-воздушным силам. |
Оборона Тирпица была улучшена после операции Уклонение. |
|
Operation Catechism was a British air raid of World War II that destroyed the German battleship Tirpitz. |
Операция Катехизис была британским воздушным налетом Второй мировой войны, уничтожившим немецкий линкор Тирпиц. |
This was difficult for Hatzfeldt, for the Reichstag was scrutinising Admiral Alfred von Tirpitz's First Navy Bill, which characterised Britain as a threat to Germany. |
Это было трудно для Хацфельдта, поскольку Рейхстаг внимательно изучал первый законопроект адмирала Альфреда фон Тирпица о военно-морском флоте, который характеризовал Великобританию как угрозу Германии. |
Dönitz hoped that this would also convince the Allies that Tirpitz continued to pose a threat. |
Дениц надеялся, что это также убедит союзников в том, что Тирпиц продолжает представлять угрозу. |
9 and 617 Squadrons, who unsuccessfully attempted to strike Tirpitz again at Tromsø on 29 October during Operation Obviate. |
9-я и 617-я эскадрильи, которые безуспешно пытались вновь нанести удар по Тирпицу в Тромсе 29 октября во время операции обвод. |
On 5 May 1941, Hitler and Wilhelm Keitel, with a large entourage, arrived to view Bismarck and Tirpitz in Gotenhafen. |
5 мая 1941 года Гитлер и Вильгельм Кейтель с большой свитой прибыли в Готенхафен, чтобы посмотреть на Бисмарка и Тирпица. |
Tirpitz was a pig captured from the German Navy after a naval skirmish following the Battle of the Falkland Islands in 1914. |
Тирпиц был свиньей, захваченной у германского флота после морской стычки после битвы за Фолклендские острова в 1914 году. |
They briefly transferred to HMS Formidable in August 1944 and carried out attacks on the German battleship Tirpitz as part of Operation Goodwood. |
В августе 1944 года они ненадолго перешли на HMS terrible и в рамках операции Гудвуд нанесли удары по немецкому линкору Тирпиц. |
Якорная стоянка Тирпица в Каафьорде была хорошо защищена. |
|
RAF and Royal Navy reconnaissance aircraft located Tirpitz at Tromsø on 18 October. |
Разведывательные самолеты Королевских ВВС и Королевского флота обнаружили Тирпиц в Тромсе 18 октября. |
Her first mission was to locate the German battleship Tirpitz which had left its anchorage in Kaafjord in early October. |
Ее первым заданием было найти немецкий линкор Тирпиц, который в начале октября бросил якорную стоянку в Каафьорде. |
Several air and naval attacks were launched against Tirpitz in 1942 and 1943. |
В 1942 и 1943 годах против Тирпица было предпринято несколько воздушных и морских атак. |
12 ноября на борту Тирпица находилось около 1700 человек. |
|
The attack ended a long-running series of air and naval operations against Tirpitz that sought to eliminate the threat she posed to Allied shipping. |
Эта атака положила конец длительной серии воздушных и морских операций против Тирпица, направленных на устранение угрозы, которую он представлял для судоходства союзников. |
For Operation Goodwood, a series of attacks on Tirpitz, the Grumman F6F Hellcat fighters of 1840 Squadron replaced the Barracudas of 826 Squadron. |
Для операции Гудвуд, серии атак на Тирпиц, истребители Grumman F6F Hellcat из 1840 эскадрильи заменили Барракуды из 826 эскадрильи. |
9 and 617 Squadrons attacked Tirpitz on 29 October in what was designated Operation Obviate. |
9-я и 617-я эскадрильи атаковали Тирпиц 29 октября в ходе операции Уклонение. |
Two submarines, HMS X7 and HMS X6, penetrated Kåfjord, Norway, and disabled the German battleship Tirpitz. |
Две подводные лодки, HMS X7 и HMS X6, проникли в КОФ-фьорд, Норвегия, и вывели из строя немецкий линкор Тирпиц. |
Most of the pilots at Bardufoss were inexperienced and ill-trained, and the unit had not been properly briefed on Tirpitz's presence in the area. |
Большинство пилотов в Бардуфоссе были неопытны и плохо обучены, а подразделение не было должным образом проинформировано о присутствии Тирпица в этом районе. |
Accordingly, responsibility for sinking Tirpitz was transferred to the RAF's Bomber Command. |
Соответственно, ответственность за потопление Тирпицабыла возложена на Бомбардировочное командование ВВС. |
Another new element of the plans was a decision to use Fleet Air Arm aircraft to drop mines near Tirpitz and the entrance to Kaafjord. |
Еще одним новым элементом этих планов стало решение использовать самолеты Военно-Воздушных сил флота для сбрасывания мин вблизи Тирпица и входа в Каафьорд. |
While Tirpitz did not sortie, the U-boats continued their deadly forays against Allied shipping. |
Хотя Тирпиц не совершал вылазок, подводные лодки продолжали свои смертоносные набеги на корабли союзников. |
By this time Tirpitz was covered in a very thick smokescreen, and none of the British airmen sighted the ship. |
К этому времени Тирпиц был окутан очень плотной дымовой завесой, и никто из британских летчиков не заметил корабль. |
Tirpitz's last remaining Arado Ar 196 seaplane was attacked in Bukta harbour and damaged beyond repair. |
Последний оставшийся у Тирпица гидросамолет Арадо Ар 196 был атакован в бухте Букта и поврежден до неузнаваемости. |
Bismarck and her sister ship Tirpitz were the largest battleships ever built by Germany, and two of the largest built by any European power. |
Бисмарк и его сестра Тирпиц были самыми большими линкорами, когда-либо построенными Германией, и двумя самыми большими, построенными любой европейской державой. |
Bismarck's sister ship Tirpitz rapidly approached completion. |
Корабль-побратим Бисмарка Тирпиц быстро приближался к завершению строительства. |
Tirpitz had been hit by two bombs during the raid on 24 August, but neither caused significant damage. |
Тирпиц был сбит двумя бомбами во время рейда 24 августа, но ни одна из них не причинила значительного ущерба. |
