A servant of two masters - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

A servant of two masters - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
слуга двух господ
Translate

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- servant [noun]

noun: слуга, служащий, прислуга, служитель

adjective: служащий

  • domestic servant - домашний слуга

  • civil servant's pension - пенсия государственного служащего

  • most senior civil servant - самый старший гражданский служащий

  • responsible servant - ответственный служащий

  • to engage a servant - чтобы нанимать прислугу

  • your servant - ваш слуга

  • my servant - мой слуга

  • servant leadership - руководство слуга

  • a public servant who - государственный служащий, который

  • official civil servant - Официальный государственный служащий

  • Синонимы к servant: cleaner, retainer, menial, water boy, page (boy), maid, butler, flunky, scullion, minion

    Антонимы к servant: lord, god, ruler, owner, governor, proprietor

    Значение servant: a person who performs duties for others, especially a person employed in a house on domestic duties or as a personal attendant.

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- two
, два, двое

noun: двое, пара, двойка, второй номер или размер

- masters

мастера



She acted the role of Smeraldina in a 2000 RSC production of A Servant to Two Masters, and another role in The Way of the World at the National Theatre.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она сыграла роль Смеральдины в постановке 2000 года РСК Слуга двух господ и еще одну роль в пути мира в Национальном театре.

He says it makes him feel like a servant... and he serves no masters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он говорит, что это заставляет его чувствовать себя как слугу... А он не прислуживает хозяевам.

Then you are the servant of two masters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда ты слуга двух хозяев.

But let me go back to the masters, because they're key characters in this story.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позвольте вернуться к гениям, потому что они — ключевые фигуры в этой истории.

It's unethical and it's irresponsible for a public servant to have sex with a member of the press corps.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это неэтично и безответственно для общественного работника заниматься сексом с сотрудником прессы.

Just then the servant entered with a note.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В эту минуту вошел слуга с запиской.

You'll be a partner, not a servant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы будете партнером, а не прислужником.

Finally a servant found a bathroom door locked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец служанка обнаружила, что дверь в ванную заперта.

He waited for a moment in the hall and called for a servant to conduct him to M. Noirtier; but no one answered, the servants having, as we know, deserted the house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он постоял в прихожей, зовя прислугу, чтобы кто-нибудь проводил его к Нуартье. Но никто не откликался; слуги, как известно, покинули дом.

Miss, said a servant who met me in the lobby, where I was wandering like a troubled spirit, a person below wishes to see you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мисс, - сказала горничная, встретив меня в вестибюле, где я металась, словно беспокойный дух, - вас внизу кто-то спрашивает.

Help this lass Merrily, your good and loving servant, repossess it in Your holy name and the glory of God from whatever dark hangs around it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помоги рабе божьей Меррили, твоей возлюбленной слуге, очистить его Твоим именем святым и во славу Божью от скверны в нем обитающей.

I am the incorruptible servant of my God, and I denounce you. Behold Isaiah!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аз есмь бога моего неподкупный слуга и се обличаю вы, яко Исайя!

With growing astonishment, the two grand masters realized they were up against a brilliant opponent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С растущим изумлением два гроссмейстера обнаружили, что играют против великолепного шахматиста.

To a French colonial civil servant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Замужем за французским колониальным чиновником.

They are always trying at it; they always have it in their minds and every five or six years, there comes a struggle between masters and men.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они всегда лелеют подобные мысли, и каждые пять или шесть лет случается столкновение между хозяевами и рабочими.

Raymond assured him the dog would find its way home, and told him stories of dogs that had traveled miles and miles to get back to their masters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раймон сказал, что, может, собака заблудилась и скоро прибежит домой. Он привел примеры: иногда собаки пробегали десятки километров, чтобы найти своих хозяев.

The conversation had taken place in the presence of his own body-servant, who held the door of the brougham, doubting whether to shut it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разговор произошел в присутствии его собственного лакея, который держал ручку дверцы, не решаясь ее закрыть.

Masters' is close to zero.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У Мастерса близка к нулю.

Ladies and gentlemen, meet the future masters of the human race.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дамы и господа, встречайте будущих повелителей человеческой расы.

I have a masters in oceanography.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня степень магистра в области океанографии

You think a public servant is there to run personal errands?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы думаете, что государственные служащие существуют для того, чтобы исполнять личные поручения?

Mr. President, James Novak was a devoted public servant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Господин Президент, Джеймс Новак целиком и полностью отдавал себя государству.

I seldom waste time speculating about retired spy-masters and their associates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я редко попусту трачу время, размышляя об отставных шпионах и их приспешниках.

At the sight of him, the Tarleton hounds rose up out of the red dust and stood waiting expectantly for their masters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Завидя Джимса, гончие поднялись, отряхивая красную пыль, и замерли в ожидании хозяев.

And when she thought of him, the old, old grudge against the world rose up, but especially against the masters, that they had killed him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вместе с воспоминаниями в душе поднимался стародавний ропот; она роптала на жизнь, на людей, по чьей хозяйской воле погиб муж.

No, she's a civil servant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, она государственный служащий.

I'm also going to look into taking the civil servant exam, too.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Попробую пройти тесты на должность госслужащего.

She was a senior civil servant in Russia's nuclear programme.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она занимала высокий пост в российской ядерной программе.

That I should be jealous of your servant?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаешь, я ревную тебя к твоей прислуге?

Oh, I have no respect for myself when I think of that act!-an agony of inward contempt masters me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О, я не оправдываюсь, вспоминая об этом поступке, я испытываю глубокое презрение к самому себе.

You act like a real hero and a loyal servant of His majesty

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы крутой мужик и лояльный слуга Его величества

Monsieur Boulanger, however, dismissed his servant, advising him to calm himself, since his fancy was over.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Между тем г-н Буланже отпустил своего работника и велел ему успокоиться, коль скоро прихоть его удовлетворена.

I heard there was an opening for a guard, and my servant can dig.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слышал, у вас есть место охранника, а мой слуга мог бы копать алмазы.

You are not a servant girl anymore.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отныне ты больше не служанка.

The better class of them, scorning freedom, were suffering as severely as their white masters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К тем же, кто раньше стоял ближе к белым, относились не лучше, чем к их господам.

Dr. Masters and I were just discussing how, uh... Well, he has his way, and I have mine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы с доктором Мастерсом обсуждали, что... у него свои методы, а у меня свои.

As they were enslaved, the labor of slaves was involuntary, their unpaid labor was forcibly impressed from their unpaid masters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку они были порабощены, труд рабов был невольным, их неоплачиваемый труд был насильственно вытеснен из их неоплачиваемых хозяев.

Johnson feared that the freedmen, many of whom were still economically bound to their former masters, might vote at their direction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джонсон опасался, что вольноотпущенники, многие из которых все еще были экономически связаны со своими бывшими хозяевами, могут проголосовать по их указанию.

He also enrolled in various classes taught by masters, at schools such as École des Beaux-Arts and Académie Suisse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также посещал различные классы, преподаваемые мастерами, в таких школах, как Школа изящных искусств и Академия Свисса.

HERQA recommended that university staff should be about 30% Ph.Ds, 50% Masters and less than 20% first degree holders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

HERQA рекомендовал, чтобы сотрудники Университета составляли около 30% докторов наук, 50% магистров и менее 20% обладателей первой степени.

The slaves faced heavy discrimination, and had no opportunity for advancement, though they were educated by their masters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рабы сталкивались с жестокой дискриминацией и не имели возможности продвинуться по службе, хотя и получали образование от своих хозяев.

Early masters were the Bellini and Vivarini families, followed by Giorgione and Titian, then Tintoretto and Veronese.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первыми мастерами были семьи Беллини и Виварини, за ними последовали Джорджоне и Тициан, затем Тинторетто и Веронезе.

He then moved to the Massachusetts Institute of Technology and received his masters and doctorate degrees in 1954 and 1959, respectively.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем он перешел в Массачусетский Технологический институт и получил степень магистра и доктора наук в 1954 и 1959 годах соответственно.

Another variant is the Academic Masters, which is equivalent to a Master's of Science.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другой вариант-академические магистры, что эквивалентно степени магистра наук.

The sculpture was originally designed for these portals, but the layouts were changed by successive masters, see careful lithic analysis by John James.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скульптура была первоначально разработана для этих порталов, но планы были изменены последовательными мастерами, см. тщательный литический анализ Джона Джеймса.

The 2017 Duel Masters anime and its sequel, Duel Masters!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аниме Duel Masters 2017 и его продолжение, Duel Masters!

Prior to the American Revolution, masters and revivalists spread Christianity to slave communities, supported by the Society for the Propagation of the Gospel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До Американской революции мастера и ревивалисты распространяли христианство среди рабовладельческих общин при поддержке Общества распространения Евангелия.

In many cases, masters have passed on their techniques only to selected students or relatives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во многих случаях мастера передавали свои техники только избранным ученикам или родственникам.

Henry VIII in 1547 placed the forests under the Court of Augmentations with two Masters and two Surveyors-General.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Генрих VIII в 1547 году отдал леса под управление двора приумножения с двумя мастерами и двумя генеральными землемерами.

He reconstructed the lost painting techniques of the Old Masters, and created some 2.700 paintings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он восстановил утраченные живописные приемы старых мастеров и создал около 2.700 картин.

Masters and Johnson treatment program for dysfunction was 81.1% successful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Программа лечения дисфункции по методу Мастерса и Джонсона была успешной на 81,1%.

At the Masters tournaments, Murray reached the semi-finals of Indian Wells and Miami.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На турнирах Мастерс Мюррей дошел до полуфиналов в Индиан-Уэллсе и Майами.

At the Monte-Carlo Rolex Masters, Murray suffered another first match loss, this time to Philipp Kohlschreiber.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Монте-Карло Rolex Masters Мюррей потерпел еще одно поражение в первом матче, на этот раз от Филиппа Кольшрайбера.

They also prohibited serving new masters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они также запрещали служить новым хозяевам.

At the 1990 Masters, Faldo successfully defended his Masters title.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На Мастерсе 1990 года Фальдо успешно защитил свой титул мастера.

Buddhism, Celestial Masters and fangshi all contributed to the religious canon of Lingbao.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Буддизм, небесные Мастера и фанши-все они внесли свой вклад в религиозный канон Линбао.

By 1878 Warbrick had left both St Stephen's and Ponsonby and was employed as a public servant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К 1878 году Уорбрик покинул Сент-Стивенс и Понсонби и стал государственным служащим.

The Oak Hill Cemetery features a memorial statue of Masters and offers a self-guided walking tour of the graves that inspired the poems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Добыча и переработка нефти и газа являются основными промышленными видами деятельности на Аравийском полуострове.

They accompanied Mimihiko in acquiring the vase for their masters' agenda.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я буду продолжать вставлять его обратно каждый раз, когда вы его уберете.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «a servant of two masters». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «a servant of two masters» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: a, servant, of, two, masters , а также произношение и транскрипцию к «a servant of two masters». Также, к фразе «a servant of two masters» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information