A tightly knit - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
They slipped through the doorway behind them and down a tightly spiraling stone staircase. |
Ребята проскользнули в дверцу и стали спускаться по узкой винтовой лестнице, пробитой в стене башни. |
Tightly wound, but he didn't give me a premeditated murder vibe. |
Парень нервничает, но не похоже, что он планировал убийство. |
Это жестко регулировалось и держалось в секрете от общественности. |
|
You clench your shoulders so tightly that your clavicles nearly knock. |
Ты зажимаешь плечи так сильно, что твои ключицы почти хрустят. |
Back behind them Nicci saw that the low room was tightly packed with shelves holding countless books. |
За их спинами Никки разглядела небольшую комнату, сплошь заставленную полками с бесчисленным множеством книг. |
The King tried to shake it off, but Larry responded by turning the resting hand into a claw and gripping the King tightly. |
Король попытался стряхнуть ее, но Ларри уже двумя руками обхватил и крепко сжал его локоть. |
Next to me sat a boy holding a girl's hand tightly in his lap. |
Рядом со мной юноша сжимал между колен ладонь своей спутницы. |
His organization was small, tightly knit, and highly mobile. |
Его организация невелика, крепко спаяна и чрезвычайно мобильна. |
The lids swung up to reveal stacks and stacks of tightly bundled, particolored pieces of paper. |
Крышка откинулась, и под ней обнаружилось бесчисленное множество упакованных в тугие пачки разноцветных кусочков бумаги. |
Shamron found that his eyes were squeezed tightly shut and that his hands were gripping the top of the balustrade. |
Шамрон поймал себя на том, что крепко зажмурился и вцепился в железные перила балюстрады. |
She climbed up in his lap and put her little arms around his neck, hugging him tightly. |
Девочка забралась к нему на колени, обвила руками его шею и крепко обняла. |
Shaggy Bela did not seem to be having any difficulty with the pace, but Siuan did, gripping her reins tightly in one hand and the pommel of her saddle with the other. |
Одной рукой Суан судорожно сжимала поводья, другой вцепилась в луку седла. |
If there is one issue on which politicians of every nation agree, it is the need to squeeze their peoples ever more tightly. |
Если и существует какой-то вопрос, по которому налицо согласие политиков всех стран, то это необходимость дальнейшего выжимания соков из населения. |
year had definitely qualified as very happy. He gripped his wand tightly again and took up his position in the middle of the classroom. |
прошлом году выиграл кубок школы, вполне сойдут за очень и очень счастливые воспоминания. Он с силой сжал палочку и занял нужную позицию в центре класса. |
Pakistan, Tracy said tightly. And I believe I do remember my husband mentioning you. How is your wife? |
— В Пакистане, — оборвала его Трейси. — И полагаю, я бы помнила, если бы мой муж упоминал вас. Как поживает ваша жена? |
Hendricks set his lips tightly. |
Майор сжал губы. |
He wrapped the faded grey woollen scarf more tightly round his neck. |
Он поплотнее обмотал вокруг шеи выцветший от времени шерстяной шарф. |
Down came the tightly knotted golden hair, all its pins put into a paua shell on the bureau. |
Рассыпались по плечам скрученные днем в тугой узел золотистые волосы, шпильки улеглись в раковину пауа на комоде. |
Она крепко, нервно зажмурилась. |
|
Right, it's all tightly controlled. |
Верно, эту область жестко контролируют. |
I think that bonds us pretty tightly, don't you, so if there's any secrets, if there's something that you're not telling me... |
Думаю, нас это тесно связывает, так что, если есть какие-то секреты, что-то, что ты мне не рассказываешь... |
Their dresses, belted tightly about the waist and reaching nearly to their ankles, fell in crisp pleats and rustled when they walked. |
Их длинные до пят платья, плотно облегающие талию и распадающиеся у подола на хрустящие складки, при движении издавали легкий шелест. |
It was tightly knitted and tightly fitted. |
Вязка была довольно плотная, так что вряд ли. |
“I think so ”, said Lupin, holding Scabbers tightly in one hand and his wand in the other. “On the count of three. One — two — THREE!” |
Думаю, да, - отозвался Люпин. Одной рукой он удерживал Струпика, а другой поднял палочку. -На счёт “три”. Раз - два - ТРИ!!! |
Their, uh, contracts certainly reinforce the impression that they are an evil squid with their arms wrapped tightly around the globe, but alas, no ties to Caracas. |
Их контракты, безусловно усиливают впечатление, что они зло во плоти, со связями по всему миру, за исключением Каракаса. |
There was a sound like plink, like a tightly stretched string on a home-made children's balalaika. |
Раздавался дребезжащий звук, как от туго натянутой бечёвки на самодельной детской балалайке. |
I'll tell you what, this puppy is buttoned up tighter than a... very... tightly... buttoned-up puppy. |
Скажу вот что, этот щенок защищён сильнее, чем... самый... сильно... защищённый щенок. |
She was tightly corseted, weary from the heat, and, sweating profusely, kept wiping her wet lips and eyebrows with a small lace handkerchief. |
Она затянута была в корсет, изнемогала от жары и, обливаясь потом, утирала кружевным платочком мокрые брови и губы. |
Gangart, her white coat fitting tightly right up to her neck, walked silently past him. |
Г ангарт, глухо затянутая халатом почти под горло, беззвучно миновала его. |
I mean, detectives of Battle Creek have had their hands tied tightly enough by lack of resources, lack of staff... |
Детективам Батл Крик приходится иметь дело с нехваткой ресурсов, нехваткой штата... |
Что вы держите внутри себя, взаперти? |
|
She put on some clothes, and a mackintosh which she belted tightly, then went back to the bedroom for her bag with the money in it. |
Надела юбки, дождевое пальто, туго подпоясалась. Вернулась в спальню за сумочкой, где были деньги... |
You must keep your seat belt tightly fastened... across your waist until the plane comes to a complete stop. |
Ремни безопасности необходимо плотно закрепить на талии и не расстегивать пока самолет полностью не остановится |
I was glad, and held it tightly with my gloves. |
Я обрадовалась и крепко зажала книгу вместе с перчатками. |
Instead of the clear crystal tinkling, the boys were happy to hear a dull sound like that of a tightly pulled piece of string. |
Вместо чистого хрустального звона ребята с наслаждением услышали хриплое и дребезжащее гудение натянутой бечёвки. |
She put her arms around Scarlett's waist and held her tightly. |
Она обхватила Скарлетт руками за талию и крепко прижала к себе. |
Tarashkin held the boy tightly. |
Тарашкин крепко прижал его к себе. |
As she crouched there, squeezing her eyes tightly to keep back the tears, she was startled by the sound of trotting hooves. |
Она сидела, сжавшись в комочек, крепко зажмурив глаза, стараясь не разрыдаться, и в эту минуту до нее долетел стук копыт. |
Because no matter how tightly you hold on it's already gone. |
потому что как бы крепко вы не держали... оно уже ушло |
Most of the album consists of three medleys of tightly arranged interconnected songs. |
Большая часть альбома состоит из трех попурри из плотно расположенных взаимосвязанных песен. |
Кроме того, она была не так тесно переплетена, как другие ее книги. |
|
Tightly coupled objects are hard to implement, change, test, and reuse because they refer to and know about many different objects. |
Тесно связанные объекты трудно реализовать, изменить, протестировать и повторно использовать, потому что они ссылаются на множество различных объектов и знают о них. |
All in all, it's a very tightly-woven adventure which should be enjoyable for all involved. |
В общем, это очень плотно сплетенное приключение, которое должно быть приятным для всех участников. |
Election spending is tightly controlled today by statute. |
Расходы на выборы сегодня жестко контролируются законом. |
Later the bliaut was fitted tightly to the body from shoulder to hip, and the belt, or girdle was wrapped twice around the waist and knotted in front of the abdomen. |
Позже блиаут плотно прилегал к телу от плеча до бедра, а пояс или пояс был дважды обернут вокруг талии и завязан узлом перед животом. |
The binding was pulled so tightly that the girl could not move her toes at all and the ends of the binding cloth were then sewn so that the girl could not loosen it. |
Перевязь была натянута так туго, что девочка не могла пошевелить пальцами ног, и концы перевязочной ткани были зашиты так, что девочка не могла ее ослабить. |
Swaddling is an age-old practice of wrapping infants in blankets or similar cloths so that movement of the limbs is tightly restricted. |
Пеленание-это вековая практика заворачивания младенцев в одеяла или аналогичные ткани, так что движение конечностей строго ограничено. |
There are multiple designs of vehicle clutch, but most are based on one or more friction discs pressed tightly together or against a flywheel using springs. |
Существует несколько конструкций сцепления автомобиля, но большинство из них основаны на одном или нескольких фрикционных дисках, плотно прижатых друг к другу или к маховику с помощью пружин. |
Each department had the identical administrative structure, and was tightly controlled by a prefect appointed by Paris. |
Каждый департамент имел одинаковую административную структуру и жестко контролировался префектом, назначенным Парижем. |
A Japanese word that translates as “unevenness,” mura is eliminated through just-in-time systems that are tightly integrated. |
Японское слово, которое переводится как” неравномерность, mura устраняется с помощью систем just-in-time, которые тесно интегрированы. |
All of them were linked in the tightly bound aristocratic Gallo-Roman network that provided the bishops of Catholic Gaul. |
Все они были связаны тесной аристократической галло-римской сетью, обеспечивавшей епископов католической Галлии. |
Likewise, since they are more tightly bound than all lighter nuclei, such energy cannot be released by fission. |
Точно так же, поскольку они более тесно связаны, чем все более легкие ядра, такая энергия не может быть высвобождена при делении. |
Manning's working conditions included 14- to 15-hour night shifts in a tightly packed, dimly lit room. |
Условия работы Мэннинга включали 14-15-часовую ночную смену в плотно набитом, тускло освещенном помещении. |
Like all of Apple's iOS devices, the iPod Touch is a tightly controlled or closed platform. |
С тех пор, как Ната установила свои стандарты и этические нормы, был достигнут значительный профессиональный прогресс. |
However, the new empire was still more tightly centralised than its predecessors. |
Однако новая империя была еще более жестко централизована, чем ее предшественники. |
This division and segregation process must be tightly controlled so that each daughter cell receives at least one mitochondrion. |
Этот процесс деления и сегрегации должен строго контролироваться, чтобы каждая дочерняя клетка получала хотя бы одну митохондрию. |
The practice of religion continues to be tightly controlled by government authorities. |
Религиозная практика по-прежнему жестко контролируется государственными органами. |
The MVMD is also more tightly coupled with the LCDU, reducing electrical power requirements. |
MVMD также более плотно соединен с LCDU, что снижает требования к электрической мощности. |
Disagreements are resolved through consensus-based discussion, not by tightly sticking to rules and procedures. |
Разногласия разрешаются путем обсуждения на основе консенсуса, а не путем жесткого соблюдения правил и процедур. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «a tightly knit».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «a tightly knit» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: a, tightly, knit , а также произношение и транскрипцию к «a tightly knit». Также, к фразе «a tightly knit» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
