Abortion - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- abortion [əˈbɔːʃn] сущ
- абортм, выкидышм, прерывание беременности, искусственный аборт, медицинский аборт(miscarriage, termination of pregnancy, induced abortion, medical abortion)
- spontaneous abortion – самопроизвольный аборт
- habitual abortion – привычный выкидыш
- прерываниеср(interruption)
- преждевременное прекращение беременности
- недоносокм
- абортированиеср
-
| noun | |||
| аборт | abortion | ||
| выкидыш | miscarriage, abortion, abortive, misbirth, miss | ||
| неудача | failure, fail, bad luck, bad, setback, abortion | ||
| уродец | freak, freak of nature, abortion | ||
| недоразвитие органа | abortion | ||
- abortion сущ
- miscarriage · termination of pregnancy · induced abortion · feticide · artificial abortion
noun
- termination, miscarriage
- miscarriage
positive outcome, continuation, benefit, positive result, success, win, accomplishment, conception, miracle, a game, arrival, article, artificial insemination, artificial reproduction, assisted conception, assisted human reproduction, assisted procreation, assisted reproduction, assisted reproduction technique, assisted reproduction techniques, assisted reproductive technique, assisted reproductive techniques, assisted reproductive technologies, assisted reproductive technology, assisted zona hatching
Abortion the deliberate termination of a human pregnancy, most often performed during the first 28 weeks of pregnancy.
Even the majority of Russians who are in favor of legalized abortion admit there may be a problem. |
И даже большинство россиян, выступающих за легальные аборты, признают, что могут возникнуть проблемы. |
The inertia of the past still leads many couples to regard abortion as the main method of family planning. |
Унаследованные от прошлого привычки заставляют многие пары по-прежнему считать аборты основным методом планирования семьи. |
She couldn't bear to have people looking at her while she got an abortion so she is all alone. |
Она не могла вынести, что люди смотрят на нее, когда она делает аборт, поэтому она совсем одна. |
Since the mid-1990s, the regulatory burden on abortion providers has increased. |
С середины 1990-х годов регулятивная нагрузка на поставщиков абортов возросла. |
She opts for an abortion but cancels the procedure at the very last moment. |
Она делает выбор в пользу аборта, но отменяет процедуру в самый последний момент. |
Furthermore, adolescent girls aged 15-19 are disproportionately affected by unsafe abortion. |
Кроме того, девочки-подростки в возрасте 15 - 19 лет несоразмерно чаще подвергаются рискованным абортам. |
Legislation should be enacted guaranteeing the right to an abortion, and sex education should be expanded. |
Необходимо принять законодательство, гарантирующее право на аборт, и расширить сферу полового воспитания. |
She just had a medical abortion. |
Ей только что сделали медикаментозный аборт. |
Though a Republican at the time, Bloomberg is a staunch supporter of abortion rights and did not believe that Roberts was committed to maintaining Roe v. Wade. |
Хотя в то время Блумберг был республиканцем, он является убежденным сторонником права на аборты и не верил, что Робертс был привержен сохранению Роу против Уэйда. |
In some countries, additional procedures must be followed before the abortion can be carried out even if the basic grounds for it are met. |
В некоторых странах для проведения аборта, даже если для этого имеются основные основания, необходимо пройти дополнительные процедуры. |
Family planning services were developed at a national level for health education and decreasing the high rate of abortion registered after 1990. |
В рамках системы здравоохранения на национальном уровне были созданы службы планирования семьи, и после 1990 года прежде высокое количество абортов начало снижаться. |
They are mistaken - it is very relevant that an organization that makes money from abortion is/was selling defetive condoms. |
Они ошибаются - очень важно, чтобы организация, которая зарабатывает деньги на абортах, продавала / продавала контрацептивные презервативы. |
She is pro-contraception and said she's a member of a pro-woman but anti-abortion group called Feminists for Life. |
Она выступает за контрацепцию и сказала, что является членом про-женской, но анти-абортной группы под названием феминистки на всю жизнь. |
Abortion law permits, prohibits, restricts, or otherwise regulates the availability of abortion. |
Закон об абортах разрешает, запрещает, ограничивает или иным образом регулирует доступность абортов. |
Forced sterilization and forced abortion are forms of gender-based violence. |
Принудительная стерилизация и принудительный аборт являются формами насилия по признаку пола. |
An abortion rate of 35 per 1,000 population is almost beyond comprehension, it’s a figure so horrifying that you wish it were somehow made up or inaccurate. |
Показатель в 35 абортов на 1000 человек - это за гранью понимания, это настолько ужасная цифра, что буквально хочется, чтобы она оказалась придуманной либо неточной. |
Why did you tell my husband I was pregnant, or that I'd had an abortion, when I told you in confidence? |
Зачем ты сказал моему мужу, что я была беременна, и что я сделала аборт, когда это было строго конфиденциально? |
A 2006 study found that only one sixth of hospitals provide abortion services. |
Исследование 2006 года показало, что услуги по прерыванию беременности предоставляются лишь в шестой части больниц. |
It noted that inconsistent approaches had arisen with regard to the imposition of criminal sanctions, for example with regard to abortion. |
Он отметил, что применяются непоследовательные подходы в отношении введения уголовных наказаний, например в связи с абортами. |
Abortion, you mean? |
Ты об аборте? |
The explanatory note of the bill, which cites the need to remove legal barriers to abortion, has provoked heated debates. |
Оживленное обсуждение вызвала пояснительная записка к этому закону, в которой отмечалась необходимость устранения юридических препятствий для производства аборта. |
During the short relationship, Dors became pregnant, but Caborn-Waterfield paid for a back-street abortion, which took place on a kitchen table in Battersea. |
Во время недолгих отношений Дорс забеременела, но Кэборн-Уотерфилд заплатил за подпольный аборт, который произошел на кухонном столе в Баттерси. |
In 1966, Ceaușescu, in an attempt to boost the country's population, made abortion illegal and introduced Decree 770 to reverse the low birth rate and fertility rate. |
В 1966 году Чаушеску, пытаясь увеличить население страны, сделал аборты незаконными и ввел декрет 770, чтобы обратить вспять низкий уровень рождаемости и рождаемости. |
By 1939 she had written fifteen plays whose treatment of taboo topics such as abortion, extramarital affairs, and incest provoked scandals. |
К 1939 году она написала пятнадцать пьес, в которых такие запретные темы, как аборты, внебрачные связи и кровосмешение, вызывали скандалы. |
John Paul II's defense of teachings of the Catholic Church regarding gender roles, sexuality, euthanasia, artificial contraception and abortion came under criticism. |
Защита Иоанном Павлом II учения Католической Церкви о гендерных ролях, сексуальности, эвтаназии, искусственной контрацепции и абортах подверглась критике. |
According to Donohue and Levitt, states that had abortion legalized earlier should have the earliest reductions in crime. |
По мнению Донохью и Левитта, государства, в которых аборты были легализованы раньше, должны иметь самое раннее снижение преступности. |
Subsequently, it has been argued that contraception and even the decision not to procreate at all could be regarded as immoral on a similar basis as abortion. |
Впоследствии утверждалось, что контрацепция и даже решение вообще не производить потомство могут рассматриваться как аморальные на том же основании, что и аборт. |
This also includes understanding that even if you are personally against abortion, you can still fight for a woman's right to choose. |
Также важно понять, что даже если вы против абортов, вы всё равно можете бороться за право женщин выбирать. |
The Seventh-day Adventist Church adopt a anti-abortion stance, albeit with some exceptions. |
Церковь Адвентистов Седьмого дня занимает позицию против абортов, хотя и с некоторыми исключениями. |
In 1975 the West German Supreme Court struck down a law legalizing abortion, holding that they contradict the constitution's human rights guarantees. |
В 1975 году Верховный суд Западной Германии отменил закон, легализующий аборты, посчитав, что они противоречат конституционным гарантиям прав человека. |
Около 300000 женщин воспользовались услугами по проведению аборта в безопасных условиях. |
|
But the... the abortion is completely understandable. |
Но... Я понимаю, зачем ты сделала аборт. |
In the 2018 Irish abortion referendum, the party campaigned for a 'Yes' vote, but remained opposed to abortions up to 12 weeks. |
На ирландском референдуме по абортам 2018 года партия агитировала за голосование да, но оставалась против абортов до 12 недель. |
The United Church of Christ has strongly supported abortion rights since 1971 as a part of their Justice and Witness Ministry. |
Объединенная церковь Христа решительно поддерживает права на аборты с 1971 года в рамках своего служения правосудия и свидетелей. |
However, the law allows health professionals to refuse to perform an abortion. |
Однако закон позволяет медицинским работникам отказываться от проведения аборта. |
Pregnant women are forced to either leave the factory or go for an abortion. |
Беременные женщины вынуждены либо уходить с завода, либо делать аборт. |
Prompt recovery may occur with natural parturition, Caesarean section or induced abortion. |
Быстрое выздоровление может наступить при естественных родах, кесаревом сечении или искусственном аборте. |
Not wanting her to have the child, she claims he tricked her into drinking a concoction that induced an abortion. |
Не желая, чтобы у нее был ребенок, она утверждает, что он обманом заставил ее выпить смесь, которая вызвала аборт. |
Какова его вера в брак и аборты? |
|
Both phrases are descriptive of the state of affairs in for instance the case of a spontaneous abortion of 6 week old fetus. |
Обе фразы описывают положение дел, например, в случае самопроизвольного аборта 6-недельного плода. |
Bethany Sloane—a despondent abortion clinic counselor—attends a service at her church in Illinois. |
Бетани Слоун-подавленный консультант клиники абортов-посещает службу в своей церкви в Иллинойсе. |
Like saline, urea injection has previously been used to perform abortion. |
Как и физиологический раствор, инъекции мочевины ранее использовались для выполнения аборта. |
The law prohibits the intimidation of women entering an abortion clinic. |
Закон запрещает преследовать женщин, решившихся на аборт. |
This conscientious objection has the practical effect of restricting access to abortion. |
Этот отказ по соображениям совести имеет практический эффект ограничения доступа к абортам. |
Through this legislation, a doctor could face up to two years in prison and face civil lawsuits for performing such an abortion. |
В соответствии с этим законодательством врач может получить до двух лет тюремного заключения и гражданские иски за совершение такого аборта. |
Она долго колебалась между вынашиванием ребенка и абортом. |
|
The relationship continued for a time, before Dors met Dennis Hamilton Gittins on the set of Lady Godiva Rides Again, with whom she had a second abortion in 1951. |
Отношения продолжались некоторое время, пока Дорс не встретила Денниса Гамильтона Гиттинса на съемках фильма Леди Годива снова едет, с которым она сделала второй аборт в 1951 году. |
Ты должен уговорить Эмму сделать аборт. |
|
The fascists banned literature on birth control and increased penalties for abortion in 1926, declaring both crimes against the state. |
Фашисты запретили литературу о контроле над рождаемостью и увеличили наказание за аборты в 1926 году, объявив оба преступления против государства. |
Dead baby jokes are posited to reflect societal changes and guilt caused by widespread use of contraception and abortion beginning in the 1960s. |
Шутки о мертвом ребенке предполагают отражение социальных изменений и чувства вины, вызванных широким использованием контрацепции и абортов, начиная с 1960-х годов. |
In regard to the abortion debate, they argue that abortion is not permissible from the point at which individual human identity is realised. |
Что касается дебатов об абортах, то они утверждают, что аборт недопустим с точки зрения реализации индивидуальной человеческой идентичности. |
A sort of retroactive abortion? |
Такой типа преждевременный аборт? |
However, in addition to its rejection of supernaturalism, various controversial stances are strongly supported, notably the right to abortion. |
Однако в дополнение к ее отрицанию сверхъестественности активно поддерживаются различные спорные позиции, в частности право на аборт. |
By the time of the adoption of the Fourteenth Amendment in 1868, there were at least 36 laws enacted by state or territorial legislatures limiting abortion. |
Ко времени принятия Четырнадцатой поправки в 1868 году законодательными органами Штатов и территорий было принято по меньшей мере 36 законов, ограничивающих аборты. |
not to encourage them, no one is actually in favor of abortion, but to undermine the principle of authority. |
и речь не о поощрении, ведь на самом деле аборт никем не приветствуется, речь о подрывании принципа власти. |
Stallman received criticism for electing to keep a non-politically correct joke about American federal policies toward abortion in the documentation for glibc. |
Столлман получил критику за то, что решил сохранить неполиткорректную шутку об американской федеральной политике в отношении абортов в документации для glibc. |
Warren is an ardent supporter of gender equity and has championed abortion rights. |
Уоррен является ярым сторонником гендерного равенства и отстаивает права на аборты. |
The two open requests for clarification regarding the Eastern European mailing list case and the Abortion motion had no activity this week. |
Два открытых запроса о разъяснении по делу о восточноевропейском списке рассылки и ходатайство об аборте на этой неделе не имели никакой активности. |
Well, you could... have an abortion. |
Раз так, ты могла бы... сделать аборт. |
- spontaneous abortion - спонтанный аборт
- artificial abortion - искусственный аборт
- birth abortion - аборт
- abortion services - аборты
- flower abortion - цветок аборт
- after abortion - после аборта
- high abortion rates - высокий уровень абортов
- provision of abortion - предоставление аборта
- to get an abortion - чтобы сделать аборт
- unsafe abortion - небезопасный аборт
- on abortion - на аборт
- therapeutic abortion - медицинский аборт
- voluntary abortion - добровольный аборт
- allowing abortion - позволяя аборт
- abortion procedures - процедуры аборта
- restricting abortion - ограничение абортов
- self-induced abortion - самоиндуцированная аборт
- abortion as a family planning method - аборт как метод планирования семьи
- access to safe abortion - доступ к безопасному аборту
- the rate of abortion - скорость абортов
- restrictive abortion laws - ограничительные законы об абортах
- abortion was illegal - аборт был незаконным
- law on abortion - закон об абортах
- comprehensive abortion care - комплексный уход за аборт
- having an abortion - аборт
- accidental abortion - самопроизвольный аборт
- When she had her first abortion - Когда она сделала первый аборт
- Get pregnant and have an abortion? - Забеременеть и сделать аборт
- A sort of retroactive abortion? - Что-то вроде ретроактивного аборта
- Would you recommend an abortion? - Вы бы посоветовали сделать аборт
