Alleviate poverty - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
alleviate pain - смягчать боль
alleviate the burden - облегчать бремя
alleviate situation - облегчать положение
alleviate suffering - облегчать страдания
alleviate the symptoms - облегчить симптомы
alleviate the situation - смягчить ситуацию
Синонимы к alleviate: palliate, assuage, damp, take the edge off, deaden, ease, dull, help, allay, attenuate
Антонимы к alleviate: increase, heighten, intensify, magnify, aggravate
Значение alleviate: make (suffering, deficiency, or a problem) less severe.
in the grip of poverty - в условиях нищеты
on the poverty line - на черту бедности
sheer poverty - вопиющая бедность
poverty reduction strategy - стратегия сокращения нищеты
in abject poverty - в условиях крайней нищеты
united nations decade for the eradication of poverty - декада ООН по искоренению бедности
child poverty - детская бедность
official poverty level - официальная черта бедности
on the margin of poverty - на грани нищеты
eradication of poverty - искоренение нищеты
Синонимы к poverty: impoverishment, pauperdom, pennilessness, beggary, impecuniousness, pauperism, indigence, neediness, need, penury
Антонимы к poverty: welfare, wealth, prosperity, wellbeing, antipoverty, social welfare, abundance
Значение poverty: the state of being extremely poor.
These policies have not been very successful in alleviating poverty and improving income distribution. |
Такая политика оказалась не очень успешной в борьбе с нищетой и улучшением распределения доходов. |
The role of education in alleviating poverty in a sustainable way cannot be exaggerated. |
Роль образования в обеспечении неуклонного уменьшения нищеты невозможно переоценить. |
The food, fuel and financial crises have had a compounding negative effect on development efforts, pushing back progress towards alleviating poverty. |
Возможно, разворачивающийся финансовый кризис приведет к глобальному экономическому спаду, от которого больше всего пострадает беднота. |
Since the early 1950s, successive governments have implemented various schemes, under planning, to alleviate poverty, that have met with partial success. |
С начала 1950-х годов сменявшие друг друга правительства осуществляли различные планы по сокращению масштабов нищеты, которые имели частичный успех. |
Loans such as this are used as an attempt to alleviate poverty and create economic growth. |
Такие займы используются как попытка облегчить бедность и создать условия для экономического роста. |
Public and private programs to alleviate poverty and hunger do not reach everyone, and are inadequate even for those they do reach. |
Государственные и частные программы по борьбе с бедностью и голодом охватывают далеко не всех и недостаточны даже для тех, кого они охватывают. |
Unfortunately, many of the rural households that did have access to livestock had to sell the livestock in order to alleviate poverty. |
К сожалению, многие сельские домохозяйства, имевшие доступ к домашнему скоту, вынуждены были продавать его, чтобы уменьшить масштабы нищеты. |
Outreach includes protecting religious freedom and alleviating poverty. |
Программы помощи делают упор на защиту свободы вероисповедания и сокращение масштабов нищеты. |
At this stage, efforts should focus on alleviating the extreme poverty that affects the Haitian population. |
На данном этапе необходимо сосредоточить усилия на попытках, направленных на облегчение условий крайней нищеты, в которых живет население Гаити. |
In 1886 Bradford released another volume, also intended to help alleviate Tubman's poverty, called Harriet, the Moses of her People. |
В 1886 году Брэдфорд выпустил еще один Том, также призванный помочь облегчить бедность Табмена, под названием Харриет, Моисей своего народа. |
But, for a region where poverty alleviation remains the prevailing issue, this would not appear to be the best way to spend scarce resources. |
В любом случае, для региона, где господствующей проблемой остается снижение уровня бедности, покупка российских вооружений не кажется наилучшим способом потратить скудные ресурсы. |
To assist with poverty alleviation and rural development, this indigenous renewable resource should be given much more attention. |
В контексте содействия смягчению проблемы нищеты и развитию сельских районов этому местному возобновляемому ресурсу следует уделять гораздо большее внимание. |
The OECD also notes that Mexico's budgeted expenses for poverty alleviation and social development is only about a third of the OECD average. |
ОЭСР также отмечает, что бюджетные расходы Мексики на борьбу с нищетой и социальное развитие составляют лишь около трети от среднего показателя по ОЭСР. |
Properly conceived and executed, though, commercial tree cultivation could prove to be a useful means of alleviating rural poverty while increasing tree cover. |
Впрочем, выращивание деревьев на коммерческой основе, при условии надлежащего планирования и исполнения, может оказаться ценным средством преодоления нищеты в сельских районах при одновременном расширении растительного покрова. |
In 2006, he was invited by Kofi Annan to deliver a lecture on poverty alleviation at a United Nations conference. |
В 2006 году Кофи Аннан пригласил его выступить с лекцией о борьбе с нищетой на конференции Организации Объединенных Наций. |
Savings are essential for sustaining long-term economic growth and thereby gradually alleviating and reducing poverty. |
Для обеспечения устойчивого экономического роста и, следовательно, постепенного смягчения остроты проблемы нищеты и сокращения ее масштабов очень большое значение имеют сбережения. |
Eliminating barriers to employment is essential for facilitating the alleviation of old age poverty by minimizing dependence on income support. |
Устранение барьеров на пути трудоустройства имеет важное значение для содействия смягчению последствий бедности в пожилом возрасте посредством минимизации зависимости от материальной поддержки. |
Democracy must be able to provide that dividend of inclusiveness, poverty alleviation, security and improvement in people's lives. |
Демократия должна быть в состоянии обеспечить эти дивиденды привлечения населения к процессу управления, снижения уровня нищеты, обеспечения безопасности и улучшения жизни людей. |
I could alleviate her poverty if I chose, but I choose to let her feel it. |
Я мог бы избавить ее от бедности, но предпочитаю, чтобы она ее почувствовала. |
Four new standing committees were created, among them the Standing Committee on Poverty Alleviation. |
Были учреждены четыре новых постоянных комитета, в том числе Постоянный комитет по борьбе с нищетой. |
The meeting also identified policies to alleviate poverty, improve income distribution and increase employment and labour productivity. |
На этом совещании были также намечены стратегии в области уменьшения масштабов нищеты, совершенствования порядка распределения доходов и расширения занятости и повышения производительности труда. |
An Under-Secretary-General should be appointed to give greater emphasis to poverty alleviation. |
Следует учредить пост заместителя Генерального секретаря по вопросам борьбы с нищетой. |
But it is falling apart, and foreign-aid agencies are only really interested in helping alleviate poverty. |
Но она разваливается на части, и иностранные агентства по оказанию помощи – единственные, кто реально заинтересован в том, чтобы помочь в борьбе с нищетой. |
Poverty can be alleviated if the people's level of education and income will be raised. |
Масштабы нищеты могут быть сокращены в случае повышения уровня образованности людей и их доходов. |
There has been a gradual shift in the orientation of projects to address poverty alleviation, community participation, and sustainable development. |
Наметилось постепенное изменение направленности проектов, с тем чтобы решать задачи снижения остроты нищеты, обеспечения участия общин и устойчивого развития. |
Poverty alleviation is essential for sustainable development. |
Сокращение масштабов бедности является важнейшим условием достижения устойчивого развития. |
The three fundamental objectives of the strategy are poverty alleviation, realization of distributive justice and the enhancement of popular participation. |
Тремя главными целями стратегии являются уменьшение нищеты, обеспечение социальной справедливости и расширение народного участия. |
Poverty alleviation should not be separated from the mainstream of development strategy and public policy. |
Борьба с нищетой не должна рассматриваться отдельно от основной стратегии в области развития и государственной политики. |
In trying to achieve its aim of alleviating poverty, microfinance often lends to group of poor, with each member of the group jointly liable. |
Стремясь достичь своей цели сокращения масштабов нищеты, микрофинансирование часто предоставляет займы группам бедных, причем каждый член группы несет солидарную ответственность. |
Measures designed to alleviate poverty are also not strong enough to overcome the factors of impoverishment. |
Кроме того, меры, направленные на уменьшение нищеты, не в достаточной степени эффективны, чтобы положить конец действию факторов, обусловливающих обнищание. |
New Welfare programs have integrated the multidimensional, social risk management, and capabilities approaches into poverty alleviation. |
Новые программы социального обеспечения интегрировали многомерные подходы к управлению социальными рисками и потенциалами в борьбу с бедностью. |
Republic Act 8425 institutionalizes the social reform and poverty alleviation program which were reported in the previous periodic reports. |
Республиканский закон 8425 придал официальный статус программам социальной реформы и снижения бедности, о которых сообщалось в предыдущих периодических докладах. |
Social welfare policy should be more clearly directed towards the root causes of poverty rather than its alleviation. |
Политика социального обеспечения должна быть более отчетливо направлена на устранение коренных причин бедности, а не на их уменьшение. |
Pakistan launched a program to alleviate poverty on war footing under, 'Poverty Reduction Strategy Paper'. |
Пакистан активно осуществлял программу смягчения проблемы нищеты в рамках документа о стратегии сокращения масштабов нищеты. |
Nevertheless, in most developing countries scarcity of funds was a limiting factor in the fight to alleviate or eradicate poverty. |
Тем не менее в большинстве развивающихся стран дефицит средств ограничивает возможности в деле смягчения остроты проблемы нищеты или ее искоренения. |
It requested ensuring that all poverty alleviation programmes fully benefit women, according to their needs. |
Он просил, чтобы женщины в соответствии со своими потребностями могли пользоваться всеми благами программ снижения остроты проблемы нищеты. |
Murthy's social work covers the healthcare, education, empowerment of women, public hygiene, art and culture, and poverty alleviation at the grassroots level. |
Социальная работа Мерти охватывает здравоохранение, образование, расширение прав и возможностей женщин, общественную гигиену, искусство и культуру, а также борьбу с нищетой на низовом уровне. |
In contrast to the cities, unincorporated rural settlements known as colonias often lack basic infrastructure and are marked by poverty. |
В отличие от городов, неинкорпорированные сельские поселения, известные как колонии, часто не имеют базовой инфраструктуры и характеризуются бедностью. |
Furthermore, the root causes of instability and conflict, and above all poverty, ought to be dealt with in a more responsible manner. |
Кроме того, необходимо более ответственно подойти к решению коренных причин, вызванных нестабильностью и конфликтами и, прежде всего, нищетой. |
It mentioned significant results in the campaign against extreme poverty. |
В нем отмечены значительные результаты, достигнутые в ходе проведения кампании по борьбе с крайней нищетой. |
The meeting proved that it is possible to debate openly, among representatives of the public sector and civil society, the difficult subject of poverty. |
Совещание наглядно доказало возможность открытого обсуждения между представителями государственного сектора и гражданского общества сложного вопроса нищеты. |
While not all poor children in conflict situations become soldiers, poverty is an important motivating factor for children to join armed forces and groups. |
Хотя не все дети из малоимущих семей в условиях конфликтов становятся солдатами, нищета - это важный фактор, побуждающий детей вступать в состав вооруженных сил и групп. |
It certainly didn’t resolve the big problems, such as eradicating poverty or enabling us to reach Mars. |
И он, конечно, не решил крупных проблем, таких как ликвидация нищеты или осуществление полёта человека на Марс. |
Boche said that children pushed up out of poverty like mushrooms out of manure. |
Бош говорил, что у нищих дети плодятся, словно шампиньоны на грядках. |
This poverty of means on the part of the good God astounds me. |
Меня удивляет такая скудость средств у господа бога. |
Другой же ведёт к безысходной бедности. |
|
For three centuries the poverty and inertia of this noble family had preserved its home unmodified by any of the succeeding fashions that fell upon domestic architecture. |
Целых триста лет, благодаря безденежью и бездействию этого почтенного семейства, дом выстаивал против капризов архитектурной моды. |
Your life was degradation and poverty. |
Жил в упадке и нищете. |
He live in poverty. You saw his place. |
Он живет в бедности Вы видели его квартиру |
You can't cry poverty to them; they saw the last annual reports. They know we're breaking even now and should show a profit next year. |
Спорить бесполезно, они просмотрели прошлогодний отчет и отлично поняли, что в следующем году ожидается прибыль. |
The wrong roads have led us into war... into poverty, into unemployment and inflation. |
Неправильные пути вели нас к войнам к нищете, к безработице и инфляции. |
I had the chastity, the obedience, even the poverty before Mary Carson. |
Я жил в целомудрии, а до Мэри Карсон и в бедности. |
This can reduce scarcity and alleviate pressures on groundwater and other natural water bodies. |
Это может уменьшить дефицит и уменьшить нагрузку на грунтовые воды и другие природные водные объекты. |
This problem is alleviated when grown in groups, as the bipinnate leaves interlock, and the colony supports itself. |
Эта проблема облегчается при выращивании группами, так как двустворчатые листья сцепляются, и колония поддерживает себя. |
In the painting, the son has returned home in a wretched state from travels in which he has wasted his inheritance and fallen into poverty and despair. |
На картине сын вернулся домой в жалком состоянии из путешествий, в которых он растратил свое наследство и впал в нищету и отчаяние. |
However, economic growth does not necessarily mean a reduction in poverty; in fact, the two can coexist. |
Однако экономический рост не обязательно означает сокращение масштабов нищеты; на самом деле они могут сосуществовать. |
Widening of Route 3A in Hudson has alleviated a lot of the traffic problem as well. |
Расширение трассы 3А в Гудзоне также облегчило многие транспортные проблемы. |
He grew up in near poverty on a farm and graduated from Valparaiso High School in 1875. |
Он вырос почти в нищете на ферме и окончил среднюю школу Вальпараисо в 1875 году. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «alleviate poverty».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «alleviate poverty» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: alleviate, poverty , а также произношение и транскрипцию к «alleviate poverty». Также, к фразе «alleviate poverty» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
