Amenable to - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: поддающийся, сговорчивый, ответственный, подсудный, послушный, податливый, подверженный
amenable to punishment - подлежащий наказанию
amenable to the law - отвечающий перед законом
amenable to reason - дающий повод
Синонимы к amenable: manageable, pliant, persuasible, biddable, complaisant, tractable, responsive, controllable, governable, malleable
Антонимы к amenable: disinclined, unamenable, unwilling
Значение amenable: (of a person) open and responsive to suggestion; easily persuaded or controlled.
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
run to - бежать
to one side - с одной стороны
try to find - попытаться найти
add distinction to - добавить различие
convert to Christianity - обращать в христианство
defend to the last drop of blood - защищать до последней капли крови
according to the testimony of - по свидетельствам
bring back the stray sheep to the fold - вернуть заблудшую овцу в овчарню
we are looking forward to hearing form you shortly - ждем вашего скорейшего ответа
to rain cats and dogs - дождевые кошки и собаки
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
capable of, liable to, open to, inclined to, disposed to, open about, sympathetic to, favouring, favorable to, vulnerable to, tilted toward, forthcoming with, subject to
Fideists maintain that belief in God's existence is not amenable to demonstration or refutation, but rests on faith alone. |
Фидеисты утверждают, что вера в существование Бога не поддается ни доказательству, ни опровержению, а основывается только на вере. |
Konstantin von Neurath was, being a former diplomat, amiable and amenable to all the others. |
Константин фон Нейрат, будучи в прошлом дипломатом, был любезен и уступчив со всеми остальными. |
One type of reductionism is the doctrine that phenomena are amenable to scientific explanation at lower levels of analysis and inquiry. |
Одним из видов редукционизма является учение о том, что явления поддаются научному объяснению на более низких уровнях анализа и исследования. |
Important aspects of hardware design are amenable to automated proof methods, making formal verification easier to introduce and more productive. |
Важные аспекты проектирования аппаратных средств поддаются автоматизированным методам доказательства, что делает формальную верификацию более простой и продуктивной. |
Tires and other vulcanized products are potentially amenable to devulcanization, but this technology has not produced material that can supplant unvulcanized materials. |
Шины и другие вулканизированные продукты потенциально поддаются девульканизации, но эта технология не произвела материал, который может вытеснить невулканизированные материалы. |
People talking alone seem rarely engaged in amenable conversations and mentally ill person seem rarely to be happy beings. |
Люди, говорящие в одиночестве, кажется, редко участвуют в приятных разговорах, а психически больные люди редко кажутся счастливыми существами. |
The wretch always addresses me as Madame, and preserves the most perfect coolness imaginable at moments when every man is more or less amenable. |
Негодяй неукоснительно величает меня сударыней и сохраняет полнейшее хладнокровие даже тогда, когда все мужчины более или менее любезны. |
However, more complicated systems that involve two or more particles in superposition are not amenable to such a simple, classically intuitive explanation. |
Однако более сложные системы, включающие в суперпозицию две или более частиц, не поддаются такому простому, классически интуитивному объяснению. |
Surgical management is reserved for fixing anatomical causes of bowel obstruction that interfere with normal function once they are amenable to such intervention. |
Хирургическое лечение зарезервировано для устранения анатомических причин непроходимости кишечника, которые мешают нормальной функции, как только они поддаются такому вмешательству. |
Would you be amenable to footnotes at the same location as follows? |
Не согласитесь ли вы сделать сноски в том же месте, что и ниже? |
She was not so amenable to the law as he. She defied all efforts of the master to make her become friends with White Fang. |
Закон не обладал для нее такой же непреложной силой, как для Белого Клыка, и Колли противилась всем попыткам хозяина заставить их подружиться. |
Я полагаю, что вы найдете Условия менее снисходительно. |
|
I'm sure Captain Janeway would be amenable to take as many of your people with us as we can accommodate. |
Я уверен, капитан Джейнвей согласится взять на борт столько ваших людей, сколько мы сможем разместить. |
Sustainable development is not something which is amenable to either a simple or a quick fix. |
Устойчивое развитие не является чем-то, что поддается быстрому или простому решению. |
Meanwhile, Orban’s talk of illiberal democracy is far more amenable to Moscow than Brussels. |
Между тем, разговоры Орбана о нелиберальной демократии гораздо больше нравятся Москве, нежели Брюсселю. |
Syria's position and interests should make it amenable to a deal. |
Положение и интересы Сирии должны подтолкнуть ее к этой сделке. |
I apologize, but I need you to be a little more... amenable. |
Прости, но мне нужно, чтобы ты был... послушным. |
My client is amenable to Mr. Gross's positions - on all financial issues. |
Мой клиент согласен с позицией Мистера Гросса по всем финансовым вопросам. |
Он будет более покладистым если это прозвучит от друга. |
|
Кажется, она благосклонно отнеслась к моим предложениям внести изменения в учебную программу. |
|
По всей вероятности, она может внять голосу разума. |
|
Майкл усердно работал и подчинялся указаниям. |
|
His manoeuvres up to this moment, had they been observed, might have rendered him amenable to the suspicion that he was a housebreaker, about to crack the crib of Casa del Corvo. |
Если бы кто-нибудь заметил его в эту минуту, то мог бы принять его за вора, который собирается ограбить Каса-дель-Корво. |
He'd come with money, he'd open doors to new partners... and he'd be most amenable to doing whatever else you told him to do. |
У него есть деньги, он откроет двери для новых партнеров. И он будет послушно выполнять всё, что вы ему скажете. |
Usually that made customers more amenable. |
Обычно это делает покупателей более общительными. |
Two weeks later, he found employment more amenable to writing when he joined the Worker's Accident Insurance Institute for the Kingdom of Bohemia. |
Две недели спустя он нашел работу, более пригодную для писательства, когда поступил в Институт страхования рабочих от несчастных случаев в королевстве Богемия. |
Viral meningitis typically only requires supportive therapy; most viruses responsible for causing meningitis are not amenable to specific treatment. |
Вирусный менингит обычно требует только поддерживающей терапии; большинство вирусов, ответственных за возникновение менингита, не поддаются специфическому лечению. |
Monoplane wings of the period were much more flexible, and proved more amenable to wing warping – but even for monoplane designs, ailerons became the norm after 1915. |
Крылья монопланов того периода были гораздо более гибкими и оказались более подверженными деформации крыла – но даже для конструкций монопланов элероны стали нормой после 1915 года. |
More complicated systems that involve two or more particles in superposition are not amenable to the above explanation. |
Более сложные системы, включающие в суперпозицию две или более частиц, не поддаются вышеприведенному объяснению. |
At the same time, he stressed that the government most amenable to artists was no government at all. |
В то же время он подчеркнул, что правительство, наиболее уступчивое художникам, вообще не было правительством. |
She relocated to Los Angeles, where she recorded her earlier materials for the album; the kind of sound to which the label was not amenable. |
Она переехала в Лос-Анджелес, где записала свои ранние материалы для альбома; звук, которому лейбл не поддавался. |
Finally, it remains to identify an unavoidable set of configurations amenable to reduction by this procedure. |
Наконец, остается определить неизбежный набор конфигураций, поддающихся редукции с помощью этой процедуры. |
This definition makes the concept of proof amenable to study. |
Это определение делает понятие доказательства поддающимся изучению. |
Biliary fistula is also a possible complication, albeit one more amenable to nonsurgical management. |
Билиарный свищ также является возможным осложнением, хотя и более поддающимся нехирургическому лечению. |
Crystalline ceramic materials are not amenable to a great range of processing. |
Кристаллические керамические материалы не поддаются большому диапазону обработки. |
Ulnar neuropathy resulting from repetitive stress is amenable to massage and can usually be fully reversed without cortisone or surgery. |
Локтевая невропатия, возникающая в результате повторяющегося стресса, поддается массажу и обычно может быть полностью устранена без применения кортизона или хирургического вмешательства. |
The per curiam opinion cited Dennis v. United States as though it were good law and amenable to the result reached in Brandenburg. |
В заключении per curiam цитировался Деннис против Соединенных Штатов, как будто это был хороший закон и поддающийся результату, достигнутому в Бранденбурге. |
Later in his career, he became a little more amenable to accepting the direction of his collaborators. |
Позже в своей карьере он стал немного более сговорчивым, чтобы принять руководство своих сотрудников. |
The LED and VFD displays often required added driver transistors or ICs, whereas the LCDs were more amenable to being driven directly by the calculator IC itself. |
Дисплеи LED и VFD часто требовали дополнительных транзисторов драйвера или микросхем, в то время как ЖК-дисплеи были более податливы к управлению непосредственно самим калькулятором IC. |
Essentially all soil types are amenable for treatment by LTTD systems. |
Практически все типы почв поддаются обработке системами LTTD. |
In this case we are talking about something which may not be well-defined, or testable, or generally amenable to scientific investigation. |
В данном случае речь идет о чем-то таком, что не может быть четко определено, проверяемо или вообще поддается научному исследованию. |
Besides being much cheaper and convenient than separate dishes, the multiwell plate is also more amenable to automated handling and inspection. |
Помимо того, что она намного дешевле и удобнее, чем отдельные блюда, многоярусная плита также более поддается автоматизированной обработке и проверке. |
Gaussian units are more amenable for microscopic problems such as the electrodynamics of individual electrically charged particles. |
Гауссовы единицы более подходят для микроскопических задач, таких как электродинамика отдельных электрически заряженных частиц. |
It is associated with infertility, but many forms are amenable to medical treatment. |
Она связана с бесплодием, но многие формы поддаются медикаментозному лечению. |
Tarski proved that amenable groups are precisely those for which no paradoxical decompositions exist. |
Тарский доказал, что аменабельными группами являются именно те, для которых не существует парадоксальных разложений. |
These methods are amenable to high throughput instrumentation, such as automated flow injection analyzers and 96-well micro-plate spectrophotometers. |
Эти методы поддаются высокоточному измерительному оборудованию, такому как автоматизированные анализаторы нагнетания потока и 96-луночные микропластинчатые спектрофотометры. |
Please recruit mediators who are acceptable to both parties and be amenable to mediation. |
Пожалуйста, наймите посредников, которые будут приемлемы для обеих сторон и будут поддаваться посредничеству. |
A few specific kinds of hearing loss are amenable to surgical treatment. |
Несколько специфических видов потери слуха поддаются хирургическому лечению. |
I am always amenable to reasonable discussion; all I ask is the same from them. |
Я всегда склонен к разумным рассуждениям; все, что я прошу, - это то же самое от них. |
Younger men who were more amenable had adopted the Caesar cut, either natural or dyed. |
Молодые люди, которые были более сговорчивы, приняли стрижку Цезарь, либо натуральную, либо крашеную. |
Would you be amenable to the following paragraph addition as a way to balance the Controversies section? |
Не согласитесь ли вы добавить следующий абзац в качестве способа сбалансировать раздел споры? |
In circumstances not amenable to experimental testing, theories are evaluated through principles of abductive reasoning. |
В обстоятельствах, не поддающихся экспериментальной проверке, теории оцениваются с помощью принципов похищающего рассуждения. |
Rough terrain is more amenable to broadcast seeding, but yields are typically low even in the best conditions. |
Пересеченная местность более поддается широковещательному посеву, но урожайность обычно низкая даже в самых лучших условиях. |
Rome attempted to replace a seated Patriarch with one amenable to the Filioque dispute. |
Рим пытался заменить сидящего Патриарха тем, кто был бы склонен к спору о филиокве. |
I will be amenable to a note about of the percent of non common couples violence that goes unreported to police, if we can find one. |
Я буду склонен сделать заметку о проценте необщепринятых случаев насилия в супружеских парах, которые не сообщаются в полицию, если мы сможем их найти. |
Dynamic registration, being fairly straightforward to define, is amenable to proof of correctness. |
Динамическая Регистрация, будучи довольно простой в определении, поддается доказательству правильности. |
At the other end of the complexity spectrum lies simple text which would be far more amenable to rephrasing. |
Что вполне может быть. Неужели океан-это нечто большее, чем все эти маленькие капли? |
For scapular winging not amenable to nerve repair, tendon transfer is an option. |
Для лопаточного размахивания, не поддающегося восстановлению нерва, возможен перенос сухожилия. |
Degenerated tendons are often frail and retracted and may not be amenable to repair. |
Дегенерировавшие сухожилия часто бывают хрупкими и втянутыми и могут не поддаваться восстановлению. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «amenable to».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «amenable to» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: amenable, to , а также произношение и транскрипцию к «amenable to». Также, к фразе «amenable to» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.