Appreciating the fact - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Appreciating the fact - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
оценивая тот факт,
Translate

- appreciating [verb]

adjective: ценящий, понимающий

- the [article]

тот

- fact [noun]

noun: факт, обстоятельство, явление, событие, истина, действительность, сущность, быль, аргумент, данные



I appreciate the fact that, 'Wow, it's incredible that something like this could have happened in the first place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ценю тот факт ,что, Вау, это невероятно, что что-то подобное могло произойти в первую очередь.

Nobody has appreciated either my efforts, nor the fact that I've done as I've been told, and, where appropriate, nobody has apologised to me either.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никто не оценил ни моих усилий, ни того факта, что я сделал то, что мне было сказано, и, где это уместно, никто не извинился передо мной.

I don't know if we fully appreciate the fact That we got out of the food chain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не знаю, осознаём ли мы тот факт, что мы вышли из пищевой цепи.

But, in fact, only girls like me know enough of men to appreciate such as Lucien.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впрочем, никто так не знает мужчин, как знаем их мы, и никто не может достаточно оценить Люсьена.

Appreciating the fact that breast cancer could spread even before it was treated led to clinical trials testing breast-sparing surgery (lumpectomy).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Классическим хирургическим вариантом была мастектомия, когда удалялась вся грудь и окружающие ткани.

And while nobody, and I mean nobody, appreciates excess and indulgence as much as I do, the fact that you fail to recognize the magnitude of what is slipping away from you is astounding to me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И хотя никто, - и я вовсе не преувеличиваю - не ценит крайности и излишества больше, чем я, тот факт, что ты не видишь значимость того, что от тебя ускользает, просто поражает меня.

I appreciate the thought, but given the fact that we were almost killed by a couple of Death Eaters a few minutes ago....

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ценю это, но учитывая тот факт, что нас чуть не убили... те двое Пожирателей Смерти пару минут назад...

She conceived of him as a very great artist in his realm rather than as a business man, and he grasped this fact after a very little while and appreciated it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ее представлении он был не столько дельцом, сколько великим художником в области финансов, и Каупервуд вскоре это понял и был польщен.

The opening 30 minutes of this film is designed to thoroughly establish this fact - so the viewer can fully appreciate the events that follow it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первые 30 минут фильма посвящены детальному раскрытию этого факта, так чтобы зритель смог полностью осознать события, последовавшие за этим.

I appreciate that science has a very high bar for what it's willing to call a fact, but

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ценю, что у науки очень высокая планка для того, чтобы объявить факт, но для всех остальных...

I appreciate the fact you're trying to cheer me up, but it's not gonna work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ценю тот факт, что ты пытаешься подбодрить меня, но это не сработает.

In fact, Foot supported the decision to send a task force, something for which Thatcher expressed her appreciation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фактически Фут поддержал решение о направлении специальной группы, за что Тэтчер выразила свою признательность.

The tone of her dark dress (Anna immediately observed and appreciated the fact) was in perfect harmony with her style of beauty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Характер ее темного туалета (Анна тотчас же заметила и оценила это) был совершенно соответствующий ее красоте.

He saw Négritude as the fact of being Black, acceptance of this fact, and appreciation of the history and culture, and of Black people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он видел Негритянство как факт того, что он черный, принятие этого факта и признание истории и культуры, а также черных людей.

Although I really appreciate the fact That my sexy husband doesn't want to leave home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но мне очень приятен тот факт, что мой сексуальный муж не хочет уезжать из дома.

You know, I appreciate that fact that you don't wanna snitch on anyone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, я ценю тот факт что ты не хочешь никого сдавать.

I just want you to know that I really appreciate the fact that you've always had confidence in me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто хотела, чтобы Вы знали - я действительно ценю то, что Вы всегда в меня верили.

In fact, we humbly present you with this token of appreciation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А в знак уважения мы хотим преподнести тебе этот скромный дар.

Trump and Abe have, in fact, seemed to generate a genuine appreciation of each other’s support.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Создается впечатление, что Трамп и Абэ начали по-настоящему ценить поддержку друг друга.

In appreciation of this fact, the Norwegian Government continues to provide assistance to several areas that are no longer in the headlines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Понимая это, правительство Норвегии продолжает оказывать помощь нескольким районам, которые более не фигурируют в газетных заголовках.

Well I appreciate the fact that you continue to respond to these things...AuburnPilot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, я ценю тот факт, что вы продолжаете реагировать на эти вещи...Обурнпилот.

Just a little appreciation does in fact go a long way!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто небольшая оценка действительно имеет большое значение!

I also appreciate the fact that you apologised to TTN, but it seems to me you need to better control your first impulse in some way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я также ценю тот факт, что вы извинились перед ТТН, но мне кажется, что вам нужно каким-то образом лучше контролировать свой первый импульс.

What we were most appreciative of in those first few seconds, though, was the fact that the carriage was heated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но в наибольший восторг нас сразу же привело то обстоятельство, что вагон отапливался.

I appreciate that the fact I did not use Anglophone sources seems unappropriate to Wiki.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я понимаю, что тот факт, что я не использовал англоязычные источники, кажется неподходящим для Вики.

She appreciate the fact that you've given up your life in order to be closer to her?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она ценит тот факт, что ты отказался от своей жизни чтобы быть ближе к ней?

Winston stopped reading, chiefly in order to appreciate the fact that he was reading, in comfort and safety.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уинстон прервал чтение - главным образом для того, чтобы еще раз почувствовать: он читает спокойно и с удобствами.

I appreciate the fact you took the time to reply and explain your thoughts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ценю тот факт, что вы нашли время ответить и объяснить свои мысли.

I deeply appreciate the fact that I am standing on the shoulders of those who have sacrificed even their lives to open the doors that I have walked through.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я глубоко признателен за тот факт, что стою на плечах тех, кто ценою своей жизни проложил путь, по которому я иду.

The old men did not do much faking of any reason for avoiding a trip home for a fact-finding tour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Старые хрычи даже не стали выдумывать предлог, чтобы не отправляться в познавательное путешествие домой.

I really appreciate your offer to drive me to the station.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я очень ценю твоё предложение отвезти меня до станции.

The latter term was not appropriate because it did not cover harm which was not appreciable but whose cumulative effects might be significant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Второй термин неприемлем, поскольку он не охватывает ущерб, который не является ощутимым, но совокупные последствия которого могут оказаться значительными.

Hungary's comments on that matter would be appreciated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотелось бы узнать мнение Венгрии по данному вопросу.

You may have overlooked the fact that the use of officers for labor is expressly forbidden by the Geneva Convention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы, вероятно, забыли тот факт, что использование офицеров для труда прямо запрещено Женевской конвенцией.

While that fact may not be in doubt, there is a lot of debate about where this dust comes from.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время как этот факт, судя по всему, не подвергается сомнению, существует немало противоречивых мнений по поводу того, откуда берется эта пыль.

Thus, the Republicans owe their success first and foremost to the fact that the Obama administration failed to present significant results in fighting unemployment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следовательно, республиканцы обязаны своим успехом в первую очередь тому, что администрации Обамы не удалось предъявить существенные результаты в борьбе с безработицей.

The United States has elected a president whose understanding of American democracy is apparently limited to the fact that he won the Electoral College.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соединенные Штаты выбрали президента, чье понимание американской демократии, по-видимому, ограничено тем, что он выиграл поддержку коллегии выборщиков США.

In actual fact, the 234 articles, which have been pushed through by the Islamic-dominated 110-person Constituent Assembly, are in some aspects cause for concern.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фактически 234 статьи удалось протащить в ночной 15-часовой скачке с препятствиями на исламистски настроенном конституционном собрании из 100 участников, и это частично вызывает опасения.

In fact, they funded it for that very reason.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В любом случае, они финансировали исследование из-за одной из этих причин.

That was such an obscure fact, though.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кстати, это непонятный факт.

Helen Abernethie said softly: How very kind and generous of Richard. I do appreciate his affection towards me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как щедро со стороны Ричарда, - мягко заметила Элен Эбернети. - Я очень ценила его привязанность ко мне.

Um, listen, I really appreciate this, but I don't want to work today, it's Thanksgiving, and I have seniority, I can pick my shifts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушай, я очень ценю это, но я не хочу работать сегодня, День благодарения ведь и у меня выслуга лет, я могу выбирать смены.

You've all embraced me at the store, and I really appreciate it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы все тепло меня приняли в магазине, и я очень это ценю.

Instead of a feeble boy, you will get a mature man who will appreciate your charms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо хилого юнца вам достанется мужчина во цвете лет, который оценит вашу красоту.

He thought it would be a good thing to have a real celebration at Thanksgiving to let the boy know his effort was appreciated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он решил, что в День благодарения в доме надо устроить настоящий праздник, чтобы сын знал, как ценят его успехи.

Oh, thank you. I also appreciate the dinner before.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О, спасибо Я также благодарна и за предыдущее угощение обедом

As always, your opinion, politely expressed in the Comments section below, is appreciated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как всегда, Ваше мнение, вежливо выраженное в разделе комментариев ниже, ценится.

I'd appreciate input from other NPP reviewers as to what to do in this situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я был бы признателен другим рецензентам АЭС за информацию о том, что делать в этой ситуации.

Although the Deepwater plan should have provided a competitive shipping market via either railroad, leaders of the two large railroads did not appreciate the scheme.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя Глубоководный план должен был обеспечить конкурентный рынок перевозок по обеим железным дорогам, руководители двух крупных железных дорог не оценили эту схему.

This was quickly noticed by the public, who appreciated Surrey's entertaining brand of cricket.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было быстро замечено публикой, которая оценила развлекательный бренд крикета Суррея.

If anyone can help, it will be truly appreciated, the running commentary of my argument and the respondants is on the talk page.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если кто-то может помочь, это будет действительно ценно, Бегущий комментарий моего аргумента и ответчиков находится на странице обсуждения.

Some eyes on this article would be appreciated!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые глаза на эту статью будут оценены по достоинству!

The peer review for Siege of Trsat is now open; all editors are invited to participate, and any input there would be appreciated!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В настоящее время открыта экспертная оценка для Siege of Trsat; все редакторы приглашаются к участию, и любой вклад там будет оценен по достоинству!

It's pretty straightforward, but comments from others would be appreciated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это довольно просто, но комментарии от других были бы оценены по достоинству.

Amber is fossilized tree resin, which has been appreciated for its color and natural beauty since Neolithic times.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Янтарь - это окаменевшая древесная смола, которая ценилась за свой цвет и природную красоту еще со времен неолита.

I would like to be of use for this on other pages as well, so a step-by-step would be very much appreciated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хотел бы быть полезным для этого и на других страницах, так что шаг за шагом будет очень признателен.

Your feedback at that page would be greatly appreciated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваша обратная связь на этой странице была бы очень признательна.

More participation would be appreciated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы были бы признательны за более активное участие.

I would like to offer a third opinion, but would appreciate it if each side can present a summary of the arguments below.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хотел бы высказать третье мнение, но был бы признателен, если бы каждая сторона смогла представить краткое изложение приведенных ниже аргументов.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «appreciating the fact». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «appreciating the fact» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: appreciating, the, fact , а также произношение и транскрипцию к «appreciating the fact». Также, к фразе «appreciating the fact» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information