Appropriate comparison - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Appropriate comparison - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
соответствующее сравнение
Translate

- appropriate [adjective]

verb: присваивать, ассигновать, красть, предназначать

adjective: соответствующий, подходящий, свойственный, присущий

- comparison [noun]

noun: сравнение



These demands by comparison are slight and easily met with a few quiet words over lunch with the appropriate ministers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В сравнении с этим, его требования просты и легко выполнимы. Все что нужно, так это несколько слов за ланчем с нужными людьми.

Rabbits kept indoors at an appropriate temperature rarely suffer heat loss in comparison to rabbits housed outdoors in summer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кролики, содержавшиеся в помещении при соответствующей температуре, редко страдают от потери тепла по сравнению с кроликами, живущими на открытом воздухе летом.

This makes it appropriate for comparison to population genomics data.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это делает его пригодным для сравнения с данными популяционной геномики.

Might it be moved to uranate, where a comparison between oxidation states is more appropriate?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может ли он быть перенесен в уранат, где более уместно сравнение между состояниями окисления?

For comparison’s sake, Russia‘s 2012 figure was 429.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для сравнения: в России этот показатель за 2012 год составил 429.

It was the Specialist's life which was harried and affected, artificial in comparison with the sweet and simple life in Maintenance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Суматошная жизнь Специалистов казалась неестественной по сравнению с простым существованием Работников.

Compliance with the colorimetric specifications shall be verified by a visual comparison test.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соответствие колориметрическим техническим условиям должно быть установлено на основе визуального сопоставления.

More specific references to these reports will be made under the appropriate articles, as applicable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В случае необходимости в соответствующих статьях будут сделаны более конкретные ссылки на эти доклады.

The proposed exploitation models are based on comparisons with commercial mining operations on land.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предлагаемые модели разработки базируются на сопоставлениях с коммерческими добычными операциями на суше.

In comparison with other countries BiH has very important development resources that are largely unused.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В сравнении с другими странами Босния и Герцеговина обладает очень серьезными ресурсами развития, которые в значительной мере остаются неиспользованными.

A comparison with foreign experience shows that these courses were too short and should be extended adequately.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По сравнению с зарубежной практикой эти курсы, были слишком короткими, и их продолжительность надлежит увеличить соответствующим образом.

I had used these examples for selecting appropriate data handling strategies for my own applications.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я использовал эти примеры для оценки применимости разных стратегий в своих разработках.

Indexing process - high speed of index creation, only one index file as result of index creation process, smallest index size in comparison with analogs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Процесс индексирования - высокая скорость создания индекса, индекс хранится в единственном файле, самый маленький размер индекса по сравнению с аналогами.

For its size, Russia as an investment destination pales in comparison to South Korea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для своих размеров Россия как пункт назначения инвестиций не выдерживает никакого сравнения с Южной Кореей.

By comparison at my age you were a published writer, and a cavalry officer, posted to India, fighting local tribesmen on the north west frontier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В мои годы вы издавали книги, были офицером кавалерии, и вас отправили в Индию, где вы сражались с туземцами на северо-западной границе.

He could not have cleansed his mind of that meaning even if he tried. It was not a fanciful comparison, or anything like it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подобье это прочно, неизгладимо запечатлелось в его душе: это была вовсе не прихоть фантазии.

But you were only an idea to me before, an abstraction that lived in my mind and called forth its appropriate response.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но раньше ты был для меня лишь отвлеченным понятием, комбинацией идей, жившей в моем мозгу и подсказавшей мне мое решение.

But all this, penny-ante corruption pales in comparison to the promises that I was made by corporations such as Vickernail, Sunmanto, Vermitas and even Piron who all wanted me to...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но вся эта дешевая коррупция ничто в сравнении с тем, что я обещал корпорациям Викернеил, Санманто, Вермитас и даже Пайрон, который хотел чтобы я...

What you have with your victims, that only pales in comparison.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То, что у тебя было с твоими жертвами, не идет ни в какое сравнение.

Our decision is that surrendering... to Captain Weber's dog is more appropriate... than surrendering to an Italian.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наше решение заключается в том, что сдаться собаке капитана Вебера... лучше, чем сдаться итальянцу.

Or chai, perhaps, would be more appropriate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наверное, уместнее чай с пряностями.

The teapot is perfectly appropriate. Meggie smiled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И этот вполне годится, - улыбнулась Мэгги.

The King, no stranger to the customs of his English subjects, returned the greeting with the appropriate words, Drinc hael, and partook of a cup which was handed to him by the sewer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Король, уже освоившийся с обычаями своих саксонских подданных, ответил: За ваше здоровье! - и выпил кубок, поданный ему прислужником.

To appreciate Peter as he should be appreciated, let's follow up a comparison.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы оценить Питера так, как он того заслуживает, попробуем сравнить их.

Harriet is disgraced by any comparison.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для Гарриет само сравнение с нею обидно.

I'm supposed to do a scene-by-scene comparison of the book to the script.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предполагалось, что я сравниваю, насколько сценарий близок к оригиналу.

See, that thing was easy on the eyes by comparison.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видишь, та штука была похожа.

Particularly in comparison with other men's careers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Особенно по сравнению с карьерами других людей.

A flayed rabbit is as well covered as a bear in comparison.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Освежеванный заяц по сравнению с этим защищен, как медведь.

A completely symmetrical face, which nobody actually has, but it gave us enough points of comparison to run a search.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полностью симметричное, каких на самом деле не бывает, но это даст достаточно точек сравнения, для запуска поиска.

The comparison proceeds between Portland cement and geopolymer cements with similar strength, i.e. average 40 MPa at 28 days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сравнение проводится между портландцементом и геополимерными цементами с аналогичной прочностью, т. е. в среднем 40 МПа в течение 28 дней.

Such comparisons surface in details of paintings by Poussin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такие сравнения проступают в деталях картин Пуссена.

His power combined with his coloration draws some comparisons to the DC Comics superhero Shrinking Violet of the Legion of Super-Heroes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его сила в сочетании с его окраской рисует некоторые сравнения с супергероем DC Comics, сжимающимся фиолетовым из Легиона супер-героев.

The lower limit to this scaling process is an important point of comparison.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нижний предел этого процесса масштабирования является важным моментом сравнения.

Therefore, the pressure ratio is the comparison between the upstream and nozzle pressure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, отношение давления является сравнением между давлением в верхней части потока и давлением в сопле.

In comparison, allergies to other nuts such as the para nut, the pecan nut, and the cocos nut are considerably less prominent. Etc.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По сравнению с этим аллергия на другие орехи, такие как пара-орех, орех пекан и кокосовый орех, значительно менее заметна. И т.д.

This generation saw a new competitor from Nissan called the Nissan Leopard with a lower asking price in comparison to the Japanese market favorite, the Skyline.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это поколение увидело нового конкурента от Nissan под названием Nissan Leopard с более низкой запрашиваемой ценой по сравнению с фаворитом японского рынка, Skyline.

The show was very well received by critics and also received comparisons to Grave of the Fireflies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шоу было очень хорошо встречено критиками, а также получило сравнение с Grave of the Fireflies.

SGE Group was founded in 2009 and now holds some of the largest utility comparison sites within the UK, as well as payday loan companies and an online games initiative.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

SGE Group была основана в 2009 году и в настоящее время владеет несколькими крупнейшими сайтами сравнения коммунальных услуг в Великобритании, а также кредитными компаниями payday и инициативой онлайн-игр.

Fans made comparisons with the band's eponymous second album, while critics often noted a growing maturity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поклонники сравнивали его с одноименным вторым альбомом группы, а критики часто отмечали растущую зрелость.

Post-grunge, by comparison, seemed to exist in order to court that very audience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пост-гранж, по сравнению с этим, казалось, существовал для того, чтобы ухаживать за этой самой аудиторией.

Comparisons have been made with several similar concepts in the writings of earlier alchemists.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Были проведены сравнения с несколькими подобными концепциями в трудах более ранних алхимиков.

However, in comparison to other religions, the issue of sexuality in Sikhism is not considered one of paramount importance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, по сравнению с другими религиями, вопрос сексуальности в сикхизме не считается одним из важнейших.

By assigning numbers to instructions comparing for duplicates is turned into simple integer comparisons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Путем присвоения чисел инструкциям сравнение для дубликатов превращается в простые целочисленные сравнения.

In comparison to automobiles, bicycles are a paragon of energy efficient personal transportation with the bicycle roughly 50 times more energy efficient than driving.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По сравнению с автомобилями, велосипеды являются образцом энергоэффективного личного транспорта, причем велосипед примерно в 50 раз более энергоэффективен, чем вождение.

With the variation of the lath thickness and use of coarse straw and manure, the clay coat of plaster was thick in comparison to later lime-only and gypsum plasters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С изменением толщины планок и использованием грубой соломы и навоза, глиняный слой штукатурки был толстым по сравнению с более поздними известковыми и гипсовыми штукатурками.

The physics of sound and light, and comparison with a known physical environment, can be used to examine the authenticity of audio recordings, photographs, or videos.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Физика звука и света, а также сравнение с известной физической средой могут быть использованы для проверки подлинности аудиозаписей, фотографий или видео.

By comparison, at that time the price of the Piper PA-34 Seneca was around £58,000.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для сравнения, в то время цена Piper PA-34 Seneca составляла около 58 000 фунтов стерлингов.

A universal cross-linked closed-cell PVC that was used in a comparison with three heat-resistant cross-linked had a glass temperature of 83.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Универсальный сшитый замкнутый элемент ПВХ, который был использован в сравнении с тремя термостойкими сшитыми стеклами, имел температуру стекла 83.

While no direct comparison exists, all statins appear effective regardless of potency or degree of cholesterol reduction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя прямого сравнения не существует, все статины кажутся эффективными независимо от потенции или степени снижения уровня холестерина.

However, as elderly are more sensitive to glare in comparison to young adults, unplanned opening designs can lead to glare.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, поскольку пожилые люди более чувствительны к бликам по сравнению с молодыми взрослыми, незапланированные открывающиеся конструкции могут привести к появлению бликов.

But such a comparison would be very localized, lacking geographical scope.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но такое сравнение было бы очень локализованным, лишенным географического охвата.

In 2012, the bilateral trade turnover between the countries was 1.3 billion dollars, a growth of 49.1% in comparison to 2011.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2012 году двусторонний товарооборот между странами составил 1,3 миллиарда долларов, что на 49,1% больше, чем в 2011 году.

I would also add that saying he predated Morse is a false comparison.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы также добавил, что утверждение о том, что он предшествовал Морсу, является ложным сравнением.

A 2014 review found that personal e-cigarette use may reduce overall health risk in comparison to traditional cigarettes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обзор 2014 года показал, что личное использование электронных сигарет может снизить общий риск для здоровья по сравнению с традиционными сигаретами.

Some observers immediately made comparisons with the Japanese oshiya.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые наблюдатели сразу же сделали сравнение с японским ошией.

Comparison with more recent finds confirmed the continued evolution of mortuary customs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сравнение с более поздними находками подтвердило продолжающуюся эволюцию погребальных обычаев.

There is no comparison of German policy toward Poles and Jews.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет никакого сравнения немецкой политики в отношении поляков и евреев.

One example of this double standard is the comparison of the deaths of Michael Brown and Dillon Taylor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одним из примеров такого двойного стандарта является сравнение смертей Майкла Брауна и Диллона Тейлора.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «appropriate comparison». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «appropriate comparison» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: appropriate, comparison , а также произношение и транскрипцию к «appropriate comparison». Также, к фразе «appropriate comparison» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information