Approvingly - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- approvingly [əˈpruːvɪŋlɪ] нареч
- одобрительно(favorably)
-
| adverb | |||
| одобрительно | approvingly | ||
- approvingly нареч
- appreciatively · favorably · positively
sagely, wryly, mockingly, dismissively, tartly, drily, laconically, ruefully
disapprovingly
Approvingly in an approving manner.
The clear, cold sunshine glances into the brittle woods and approvingly beholds the sharp wind scattering the leaves and drying the moss. |
Холодный, ясный, солнечный свет заглядывает в промерзшие до хрупкости леса и с удовлетворением видит, как резкий ветер разбрасывает листья и сушит мох. |
She crossed the room to the mirror and patted her smooth hair approvingly. |
Она направилась к трюмо, окинула себя одобрительным взглядом, пригладила выбившиеся из прически темные пряди. |
'Your mind works the way that mine does,' said Hardcastle approvingly. |
Совершенно с вами согласен, - одобрительно сказал Хардкасл. |
'Why,' swore Yossarian at him approvingly, 'you evil-eyed, mechanically-aptituded, disaffiliated son of a bitch, did you walk around with anything in your cheeks?' |
Почему, - незлобиво набросился на него Йоссариан, - почему ты, бездомный сукин сын, зловредная тварь, помешанная на технике, шлялся, запихнув неизвестно что себе за щеку? |
A different musical setting of Rousseau's Pygmalion by Anton Schweitzer was performed in Weimar in 1772, and Goethe wrote of it approvingly in Dichtung und Wahrheit. |
Другая музыкальная постановка Пигмалиона Руссо Антона Швейцера была исполнена в Веймаре в 1772 году, и Гете одобрительно писал о ней в Dichtung und Wahrheit. |
Now, you see, Mr. Bucket proceeds approvingly, you're comfortable and conducting yourself as I should expect a foreign young woman of your sense to do. |
Вот видите, - удовлетворенно внушает ей мистер Баккет, - теперь вам удобно, и ведете вы себя так, как я того ожидал от неглупой молодой иностранки. |
'An excellent suggestion!' said the Chairman approvingly. |
Отличное предложение! - произнес Председатель одобрительно. |
The ladies smiled approvingly, for his lightest utterance was regarded as incontrovertible truth. |
Дамы одобрительно улыбались: любое высказывание доктора Мида воспринималось как непреложная истина. |
'M'hm.' She nodded approvingly and looked at Alexei with a mixture of fear and curiosity. 'Oh, it was terrible . . . they almost shot me too.' She shuddered. |
Угу. - Она благосклонно кивнула головой и поглядела на Турбина со страхом и любопытством. - Ух, как это страшно... они самое меня чуть не застрелили. - Она вздрогнула... |
'I perceive this to be Old Burton,' he remarked approvingly. 'SENSIBLE Mole! |
Я полагаю, что это старый Бэр-тон, - заметил он одобрительно. - Разумный Крот! |
What a fellow! they exclaimed approvingly. We stand beside him and he takes not a bit of notice! |
Каков? - послышались одобрительные возгласы. - Мы стоим возле, а он ноль внимания! |
Lovelace approvingly noted the trend of Catholics, evangelicals, and charismatic/Pentecostals moving closer together. |
Лавлейс одобрительно отметил тенденцию сближения католиков, евангелистов и харизматиков/пятидесятников. |
Neat, said Colonel Carbury approvingly. He bent over it. After a minute or two he said: Know what I think? |
Аккуратно, - одобрил полковник Карбери, склоняясь над ним. - Знаете, что я думаю? -осведомился он через минуту. |
His eyes were less vague than usual as they followed her swishing figure about the room and he patted her approvingly whenever she was within reach. |
Помолодевшими глазами он следил за ее передвижениями по комнате, и всякий раз, как она проходила мимо, ласково похлопывал ее по боку. |
It is depicted approvingly, though ancient traditions have very little to do with the contemporary Japanese. |
Он изображен одобрительно, хотя древние традиции имеют очень мало общего с современными японцами. |
Behind the wall Hottabych nodded approvingly and rubbed his hands together smugly. |
За стеной Хоттабыч одобрительно кивал головой и удовлетворённо потирал свои сухие ладошки. |
She glanced sharply at me and not approvingly-but that was not peculiar. By and large, she did not approve of me. |
Она посмотрела на меня жестко и неодобрительно, но этот взгляд не был вызван непосредственно моими словами. Уж очень многое во мне она и без этого считала не заслуживающим одобрения. |
His eyes dwelt approvingly on her now, as she stoodnear one of the windows. |
Его одобрительный взгляд задержался на Элен Эбернети, стоящей у окна. |
Slim looked approvingly at George for having given the compliment. |
Рослый одобрительно посмотрел на Джорджа: ему похвала тоже понравилась. |
So it is, Joe, cried the Baronet, approvingly; and I'd like to see the man can do me. |
Совершенно правильно, Джо, - одобрительным тоном подтвердил баронет, - желал бы я видеть того человека, который с меня получит на чай. |
No, because if this is about approving discretionary funds for that little redevelopment plan of yours, my answer is no. |
Нет, если это опять по поводу открытия трастового фонда для этого твоего плана по реконструкции, то мой ответ нет. |
Рабочий процесс с отображением параметров подтверждения сообщений |
|
In 1996, the CCAR passed a resolution approving same-sex civil marriage. |
В 1996 году ККАП принял резолюцию, одобряющую однополые гражданские браки. |
I usually insist on approving Marge's dates, but you're a solid citizen. |
Я обычно сам утверждаю ухажеров Мардж, но ты - достойный парень. |
Don't ruin it by approving it. |
Не разрушай это своим одобрением. |
But that she might not prevent his telling her everything, she concealed her close scrutiny of him, and with an approving smile listened to his account of how he had spent the evening. |
Но, чтобы не помешать ему все рассказать, она скрыла свое внимание и с одобрительной улыбкой слушала его рассказ о том, как он провел вечер. |
In many areas, municipal authorities are charged with distributing unoccupied land and with approving various types of development projects. |
Во многих областях муниципальные власти занимаются распределением незанятых земель и утверждением различных видов проектов развития. |
Good, said the gypsy approvingly. |
Хорошо, - одобрительно сказал цыган. |
I am not approving your dissertation proposal. |
Я не одобряю написание вашей диссертации. |
In the hope that our gossip-mongering neighbors would be more approving? |
В надежде, что наши соседи-сплетники проявят больше одобрения? |
Back in the girdle ads underneath the story about the- the school board approving a name change for p.s. 114, it's- it's Jimmy Mcnulty's ripper. |
После рекламы о поясе с подвязками, под статёй о решении школьного совета переименовать школу 114, идёт заметка о маньяке Джимми МакНалти. |
It was responsible for designating the districts to be served by the asylums, selecting the locations and approving the designs. |
Недавние исследования показывают, что медиодорсальный таламус может играть более широкую роль в познании. |
Still, Dulles played down Eisenhower's direct role in approving every previous U-2 flight. |
Тем не менее Даллес преуменьшил прямую роль Эйзенхауэра в утверждении каждого предыдущего полета U-2. |
I'm approving Sun Stroke! |
Я утверждаю солнечный удар! |
For more information about approving and transferring registrations, see About calculating, approving and transferring registrations. |
Для получения дополнительных сведений об утверждении и перемещении регистраций см. в разделе О расчете, утверждении и переносе регистраций. |
Eight Republicans joined the committee Democrats in approving the letter. |
Восемь республиканцев присоединились к комитету демократов в утверждении письма. |
In approving the list December 25, 2008 have been included in 295 enterprises. |
В утвержденный перечень 25 декабря 2008 года были включены 295 предприятий. |
Toohey smiled but the smile was not light or careless; it was an approving commentary upon something he considered as very serious indeed. |
Тухи улыбнулся, его улыбка не была лёгкой и беспечной. Это был одобрительный комментарий, признак того, что Тухи считал разговор серьёзным. |
I was looking at the bill and I was surprised to see that there were tests on there that I don't remember approving. |
Я просматривала счета и заметила, то там указаны обследования, которые со мной не согласовывали. |
Why then during first partition partitioners asked Polish Parliament for approving their actions? |
Почему же тогда во время первого раздела партийцы обратились к польскому парламенту с просьбой одобрить их действия? |
The state agency responsible for approving permits for CAFOs in a given state is dependent on the authorization of that state. |
Государственное учреждение, ответственное за утверждение разрешений для CAFOs в данном государстве, зависит от разрешения этого государства. |
Why am I approving air transport from Frankfurt? |
Почему я утверждаю воздушную перевозку из Франкфурта? |
District Judge Naomi Reice Buchwald entered an order tentatively approving the settlement on January 6, 2006. |
Окружной судья Наоми Райс Бухвальд вынесла постановление о предварительном одобрении этого решения 6 января 2006 года. |
Press reports in recent weeks suggest the president is close to approving a key nuclear-policy-review document that would unlock the possibility for future reductions. |
В последние недели пресса сообщает о том, что президент близок к утверждению ключевого документа по ядерной политике, который создаст возможности для будущих сокращений. |
She used to do it about three or four times a week under the approving eyes of Leonora and myself. |
Три-четыре раза в неделю она принималась просвещать его под недреманным, но благосклонным оком Леоноры и вашего покорного слуги. |
The MTurk API lets a programmer access numerous aspects of MTurk like submitting jobs, retrieving completed work, and approving or rejecting that work. |
API MTurk позволяет программисту получить доступ к многочисленным аспектам MTurk, таким как отправка заданий, получение завершенной работы и утверждение или отклонение этой работы. |
From the Approved by list, select the worker who is approving the formula version. |
В списке Кем утверждено выберите работника, утверждающего версию формулы. |
The first one takes place in the House of Representatives which impeaches the president by approving articles of impeachment through a simple majority vote. |
Первый происходит в Палате представителей, которая объявляет импичмент президенту, утверждая статьи импичмента простым большинством голосов. |
The Government of the Philippines stopped approving contracts that promoters used to bring Philippine women to South Korea to work near U.S. |
Правительство Филиппин прекратило утверждать контракты, по которым промоутеры привозили филиппинских женщин в Южную Корею для работы рядом с США. |
Rather than approving a new trial, on December 17, 2014, circuit court Judge Carmen Mullen vacated Stinney's conviction. |
Вместо того чтобы одобрить новое судебное разбирательство, 17 декабря 2014 года судья окружного суда Кармен Маллен отменила приговор Стинни. |
'Deed and she will, said O'Dowd, with an approving air, and Amelia felt herself not a little amused and grateful to be thus suddenly introduced to so large a party of relations. |
Конечно, будет, - одобрительно подтвердил О'Дауд. И Эмилия была немало удивлена и благодарна, неожиданно обретя столь многочисленных родственников. |
An example of an order made in exercise of prerogative powers would be one approving changes to the byelaws of a chartered institution. |
Примером приказа, изданного в порядке осуществления прерогативных полномочий, может служить приказ Об утверждении изменений в уставе уставного учреждения. |
Kate nodded approvingly. I believe in closely knit families. Kate glanced at her granddaughter. |
Мне очень нравятся такие семьи, - одобрительно кивнула Кейт и взглянула на внучку. |
The nature of Mr. Tostoffs composition eluded me, because just as it began my eyes fell on Gatsby, standing alone on the marble steps and looking from one group to another with approving eyes. |
Но мне не суждено было оценить произведения мистера Тостова, потому что при первых же тактах музыки я вдруг увидел Гэтсби. |
- approvingly takes notice - одобрительно замечает
- The Director nodded approvingly - Директор одобрительно кивнул
- Good, said the gypsy approvingly - Хорошо, - одобрительно сказал цыган
