Articulated - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- articulated [ɑːˈtɪkjʊleɪtɪd] прич
- сочлененный
- ясно сформулированный
-
- articulated [ɑːˈtɪkjʊleɪtɪd] прил
- шарнирный(swivel)
- членистый
-
- articulate [ɑːˈtɪkjʊlɪt] гл
- артикулировать, формулировать, сформулировать, четко сформулировать, ясно сформулировать(formulate, clearly define, clearly formulate)
- выразить, выражать(express)
- озвучить, озвучивать(voice)
- произносить, выговаривать, выговорить(pronounce, utter)
- излагать, разъяснять(outline, clarify)
- четко выразить, ясно выражать(clearly express)
- отчетливо произносить(enunciate)
- сочленять(join)
-
| adjective | |||
| сочлененный | articulated | ||
adjective
- hinged, jointed, segmented, coupled, attached, interlocked, articulate
- articulate
verb
- express, voice, vocalize, put in words, communicate, state, air, ventilate, vent, pour out, utter, say, speak, enunciate, pronounce, come out with
- vocalize, enunciate, vocalise
- enounce, enunciate, say, pronounce, sound out
- phrase, formulate, word, give voice
- joint
unarticulated, bumbled, misrepresented, disconnected
Articulated having two or more sections connected by a flexible joint.
In May 2008, in the case of twin sisters Ursula and Sabina Eriksson, Ursula ran into the path of an oncoming articulated lorry, sustaining severe injuries. |
В мае 2008 года, в случае сестер-близнецов Урсулы и Сабины Эрикссон, Урсула столкнулась с приближающимся грузовиком с шарнирным сочленением, получив серьезные травмы. |
Democratic politicians who supported the Revenue Act of 1964 also articulated ideals similar to the Laffer curve. |
Демократические политики, поддерживавшие закон о доходах 1964 года, также сформулировали идеалы, сходные с кривой Лаффера. |
Trebitsch's theories were first articulated in his 1919 book Geist und Judentum. |
Теории требича впервые были сформулированы в его книге 1919 года Geist und Judentum. |
Until such a standard is articulated, qualified immunity will continue to apply in analogous cases. |
Красный цвет был важным цветом в китайской культуре, религии, промышленности, моде и придворном ритуале с древних времен. |
Most of the pro-spoiler tag faction haven't articulated what they're in favor of. They just know they're against the status quo. |
Форум знаменит своей пропагандой маоистской философии и своими случайными столкновениями с Коммунистической партией Китая. |
In recent years, Rabbi Noah Weinberg articulated five different levels of pleasure; connecting with God is the highest possible pleasure. |
В последние годы Рабби Ной Вайнберг сформулировал пять различных уровней удовольствия; соединение с Богом - это наивысшее возможное удовольствие. |
And as you can see, the term was definitely first articulated in an economic policy context. |
И как вы можете видеть, этот термин определенно впервые был сформулирован в контексте экономической политики. |
Happily, Big Country's vision – articulated by Adamson's songwriting – is as generous and determined as ever. |
К счастью, видение большой страны, сформулированное в песнях Адамсона – столь же великодушно и решительно, как и всегда. |
Andrew Mellon, Secretary of the Treasury from 1921 to 1932, articulated the gist of the Laffer curve in 1924. |
Эндрю Меллон, министр финансов с 1921 по 1932 год, сформулировал суть кривой Лаффера в 1924 году. |
In full barding this consisted of two combinations of articulated lames that pivoted on loose rivets. |
В полном бардинге это состояло из двух комбинаций сочлененных лам, которые вращались на незакрепленных заклепках. |
You have not articulated an benefit of limiting recognizability. |
Вы не сформулировали преимущества ограничения узнаваемости. |
On January 8, 1918, Wilson delivered a speech, known as the Fourteen Points, wherein he articulated his administration's long term war objectives. |
8 января 1918 года Вильсон выступил с речью, известной как Четырнадцать пунктов, в которой он сформулировал долгосрочные военные цели своей администрации. |
For close-up shots, Sy's mouth was articulated using a nearly-invisible wire connected to a microphone stand. |
Для съемки крупным планом рот Сая был артикулирован с помощью почти невидимого провода, подсоединенного к микрофонной стойке. |
Every word here... however articulated it may be... always sounds like an appeal... made over the sea. |
Здесь каждое слово, независимо от того, как его произнесли, звучит как далёкий зов из-за моря. |
Hodological space is articulated by a nonquantitative, mathematical analysis that does not necessarily involve the consideration of distance. |
Годологическое пространство артикулируется неколичественным математическим анализом, который не обязательно включает в себя рассмотрение расстояния. |
Some types of robots, such as robotic arms, can be articulated or non-articulated. |
Некоторые типы роботов, такие как роботизированные руки, могут быть шарнирными или не шарнирными. |
This robot is actually a family of snake robots that we call HyDRAS, Hyper Degrees-of-freedom Robotic Articulated Serpentine. |
Этот робот, на самом деле, семья роботов-змей, которую мы называем HyDRAS. Роботехнический Шарнирный Змеевик с Гипер-Степенями свободы. |
Tri-axle is the standard arrangement of two part articulated buses. |
Tri-axle-это стандартная компоновка двухкомпонентных сочлененных автобусов. |
Rather, as articulated by the philosopher Francis Hutcheson and shortly thereafter by David Hume, our moral evaluations of the good depend on our moral sentiments. |
Скорее, как сформулировал философ Фрэнсис Хатчесон и вскоре после него Дэвид Юм, наши моральные оценки добра зависят от наших моральных чувств. |
An articulated robot uses all the three revolute joints to access its work space. |
Шарнирный робот использует все три вращающихся шарнира для доступа к своему рабочему пространству. |
I'm also seeing signs of expanded articulation of the glenoid fossae. |
Я также вижу следы расширенного соединения суставной ямки. |
This set of skills seeks to articulate the entire information seeking life cycle. |
Этот набор навыков стремится сформулировать весь жизненный цикл поиска информации. |
The joint surface of all bones in the ankle are covered with articular cartilage. |
Суставная поверхность всех костей голеностопного сустава покрыта суставным хрящом. |
It extends from the body to the median plane where it articulates with its fellow of the opposite side. |
Он простирается от тела до срединной плоскости, где он сочленяется со своим собратом с противоположной стороны. |
A plan for forward maintenance for UNDP headquarters and country office premises will be articulated and proposed as part of the next budget proposal. |
Перспективный план эксплуатационного обслуживания штаб-квартиры и помещений страновых отделений ПРООН будет разработан и представлен в рамках следующих бюджетных предложений. |
Thus, unlike the CONCEPT of whtieness, the Egyptians did not follow that kind of articulation of their identity. |
Таким образом, в отличие от концепции целостности, египтяне не следовали такого рода артикуляции своей идентичности. |
Known for his impromptu rhymes, his articulate and eloquent speeches, he is arguably one of the most gifted orators alive today. |
Известный своими импровизированными рифмами, своими четкими и красноречивыми речами, он, возможно, является одним из самых одаренных ораторов, живущих сегодня. |
The ethics of automated vehicles are still being articulated, and may lead to controversy. |
Этика автоматизированных транспортных средств все еще находится в стадии разработки и может вызвать споры. |
2. Russia has not (yet) articulated an attractive alternative ideology: The Soviet Union was a complex and long-term challenge in part because it attracted supporters. |
2. Россия пока не выработала привлекательной альтернативной идеологии. Советский Союз стал серьезной и долгосрочной угрозой отчасти благодаря тому, что у него были сторонники. |
I've had little experience with emotion and can't articulate the sensation. |
У меня мало опыта работы с чувствами я не могу сформулировать ощущения. |
Check the joints for articulation, any problems we need to flag up by Monday at the latest. |
Только проверь, как гнуться суставы. Все проблемы мы должны обнаружить не позднее понедельника. |
Are you saying a president of a bank Can't articulate his thoughts without using profanity? |
Президент банка не способен излагать свои мысли без сквернословия? |
African leaders have taken the lead in articulating regional development initiatives. |
Африканские руководители возглавили процесс выработки региональных инициатив в области развития. |
He assembled and articulated the bones, finally donating the skeleton to the University of Basel. |
Он собрал и сочинил кости, в конце концов пожертвовав скелет Базельскому университету. |
He was an articulate writer, contributing several articles to Living Blues magazine. |
Он был красноречивым писателем, опубликовав несколько статей в журнале Living Blues. |
– хотя я никогда не пыталась формулировать это. |
|
I believe there will always be a need for us to have a well-articulated innovation policy with emphasis on human resource development. |
Я глубоко убежден, нам постоянно нужна ярко-выраженная инновационная политика с упором на разработку человеческих ресурсов. |
In 1880, William Burton Baker was issued British Patent No. 2950 for his double lever corkscrew, with both levers articulated onto the upper end of the shank. |
В 1880 году Уильяму Бертону Бейкеру был выдан британский патент № 2950 на его двойной рычажный штопор, причем оба рычага шарнирно закреплены на верхнем конце хвостовика. |
Надо полагать, на сцене говорят ясно и разборчиво. |
|
The Saldaean woman laid her small bundle on rhe table and unwrapped it to reveal an articulated wooden doll. |
Салдэйка положила свою ношу на стол и развернула ткань, чтобы показать хорошо выполненную деревянную куклу. |
In the lumbar region they are in front of the articular processes, but behind the intervertebral foramina. |
В поясничной области они находятся впереди суставных отростков, но позади межпозвоночных отверстий. |
The main body of teachings is articulated in the book Zhuan Falun, published in Chinese in January 1995. |
Основная масса учений изложена в книге Чжуань Фалунь, изданной на китайском языке в январе 1995 года. |
Jones was sure to articulate a socialist feminism that took into account not just race, but the disparate struggles of all working women. |
Джонс был уверен, что сформулирует социалистический феминизм, который учитывает не только расовую принадлежность, но и разрозненную борьбу всех работающих женщин. |
The Peaveys' machine had two pairs of cylinders with an articulation between the pairs to effect steering. |
Машина Пиви имела две пары цилиндров с шарнирным соединением между ними для осуществления рулевого управления. |
Совокупность их внутренней артикуляции... |
|
I move it be struck until someone can articulate a new sentence that succeeds in adding knowledge and/or meaning. |
Я двигаю его ударять до тех пор, пока кто-то не сможет сформулировать новое предложение, которое преуспеет в добавлении знаний и/или смысла. |
A central axis, articulated by a series of fountains, extended from the villa up to the base of Monte Morello. |
Центральная ось, соединенная рядом фонтанов, протянулась от виллы до основания Монте-Морелло. |
The naga association was most clearly articulated during and immediately after the reign of Anouvong. |
Ассоциация нага была наиболее четко сформулирована во время и сразу после правления Анувонга. |
Indeed, Oliver Wendell Holmes, Sr.’s eloquent verse articulated the warm feelings that many Americans harbored for the tsar. |
Оливер Уэнделл Холмс-старший написал красноречивое стихотворение, выразив теплые чувства многих американцев к царю. |
Let us like-minded people go away to a user subspace somewhere, work together in peace and harmony creating the perfect articulation of our convention. |
Давайте, единомышленники, отправимся куда-нибудь в пользовательское подпространство, будем работать вместе в мире и гармонии, создавая идеальную артикуляцию нашей конвенции. |
Why Ukraine’s Gutsy, Bright, and Articulate Reformers Are Optimistic |
Почему энергичные и талантливые реформаторы Украины настроены оптимистично |
The articular surfaces of both condyles are concave, particularly centrally. |
Суставные поверхности обоих мыщелков вогнуты, особенно в центре. |
Yunizar's training reveals itself in his sophisticated expressive style, articulated through a playful composition and subtle palette. |
Обучение юнизара проявляется в его утонченном выразительном стиле, артикулированном через игривую композицию и тонкую палитру. |
Like articulated buses, they have increased passenger capacity. |
Как и сочлененные автобусы, они имеют увеличенную пассажировместимость. |
- articulated arm - шарнирная консоль
- articulated dissent - явно выраженное несогласие
- articulated shaft - шарнирный вал
- articulated knee - анатомично скроенное колено
- articulated arm robot - робот с сочлененной рукой
- articulated launching platform - расчлененная пусковая установка
- articulated knees - смоделированные колени
- articulated architecture - кинематическая схема с шарнирными сочленениями
- articulated column - составная колонна
- articulated with - сочлененный с
- become articulated - стать сочлененный
- articulated boom - Подъемник коленчатый
- articulated crane - шарнирный кран
- articulated trolley - сочлененный троллейбус
- articulated supports - сочлененные опоры
- articulated tractor - шарнирный трактор
- was articulated - была сформулирована
- articulated objectives - сочлененные цели
- best articulated - лучше сочлененный
- newly articulated - вновь сочлененный
- previously articulated - ранее сочлененный
- will be articulated - будут сформулированы
- articulated and documented - сформулированы и задокументированы
- articulated accounts - сочлененные счета
- articulated concrete revetment - шарнирный бетон облицовка
- articulated pin - шарнирный штифт
- articulated chassis-equipped rover - планетоход с шарнирно-сочленённым шасси
- single tandem articulated gearing - двухступенчатый редуктор цепного типа без раздвоения мощности
- articulated hitch group - шарнирная сцепка
- articulated trapezium - шарнирная трапеция
