Asked to withdraw - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Asked to withdraw - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
попросили уйти
Translate

- asked [verb]

verb: просить, спрашивать, требовать, запрашивать, проситься, испрашивать, приглашать, осведомляться, хотеть видеть

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

- withdraw [verb]

verb: изымать, отзывать, уходить, забирать, увести, удаляться, ретироваться, извлекать, отводить, отвыкать



You asked her to withdraw r complaint.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы попросили ее забрать жалобу.

Frank Landau asked you to withdraw altogether.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фрэнк Ландау просил вас снять кандидатуру.

After the publication the IEEE asked VDE to withdraw the specification and bring all the effort to IEEE.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После публикации IEEE попросил VDE отозвать спецификацию и направить все усилия на IEEE.

Amazon did not acknowledge this issue raised on blogs and some customers that have asked the company to withdraw all these titles from its catalog.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Amazon не признал эту проблему, поднятую в блогах и некоторых клиентах, которые попросили компанию изъять все эти названия из своего каталога.

Rachel Callaghan has asked her doctors to withdraw her medication.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рэйчел Каллахан попросила ее врачей прекратить ее лечение.

In the first step, Pakistan was asked to withdraw all its nationals that entered Kashmir for the sake of fighting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На первом этапе Пакистану было предложено вывести всех своих граждан, которые прибыли в Кашмир для участия в боевых действиях.

Tim Vickers has asked to withdraw as Good Article Nominee reviewer, and requested that I finish in his place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тим Викерс попросил отозвать его как хорошего рецензента-номинанта и попросил, чтобы я закончил вместо него.

However, the Oscars asked Taiwan to withdraw the film because some key crew members were not locals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако Оскар попросил Тайвань снять фильм, потому что некоторые ключевые члены съемочной группы не были местными жителями.

BLAG asked to withdraw from the lawsuit on July 22.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благ попросил отказаться от иска 22 июля.

Furthermore, someone from the city council called them yesterday and asked them to withdraw their complaint against the guard in exchange for money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, кто-то из муниципалитета позвонил им вчера и попросил забрать иск против охранника в обмен на деньги.

They asked that investors withdraw their investments by explaining the human rights violations and environmental risks linked to the project.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они попросили инвесторов отозвать свои инвестиции, объяснив нарушения прав человека и экологические риски, связанные с проектом.

Thus it asked for the Pakistani nationals to withdraw in the first instance but held that plebiscite was the ultimate solution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, он потребовал от пакистанских граждан в первую очередь вывести войска, но счел, что плебисцит является окончательным решением.

Later, Bhardwaj was asked to withdraw his nomination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже Бхардваджа попросили снять свою кандидатуру.

The Soviet Union asked the U.S. to withdraw from the area and supported efforts by the Security Council to end the Iran–Iraq War.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Советский Союз обратился к США с просьбой вывести войска из этого района и поддержал усилия Совета Безопасности по прекращению Ирано–Иракской войны.

He called collect one night and asked me to tell his parents he was okay.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как-то вечером он позвонил мне за мой счет и попросил передать родителям, что жив-здоров.

The Government has thus asked UNDP to draw on its expertise to play the key role of monitoring and evaluating progress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В связи с этим правительство предложило, чтобы ПРООН, опираясь на свой опыт, взяла на себя выполнение важнейшей роли - осуществление контроля и оценку прогресса.

Israel should withdraw from the West Bank as it did from the Gaza Strip in 2005.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Израиль должен уйти с Западного берега, как он сделал это с Сектором Газа в 2005 году.

Sorry to interrupt, but you asked to be notified.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Простите, что отвлекаю, сэр, но Вы просили держать Вас в курсе.

And then Mrs. Frederic asked me to join the warehouse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А потом миссис Фредерик предложила мне перейти в Пакгауз.

We asked economic reporter dan banks for his assessment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы задали вопрос нашему экономическому обозревателю Дэну Бэнксу

He had asked Skinner to explain the mode of accretion resulting in the current state of the secondary structure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ямадзаки попросил Скиннера объяснить, каким образом происходило обрастание моста, создавшее вторичную структуру.

He went to the inn, ate, and asked for cheap lodging.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он нашел постоялый двор, поел и спросил насчет дешевого ночлега.

I asked Daliyah to convey my gratitude to you for your hospitality, but I want to thank you myself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просил Далию передать вам свою признательность за ваше гостеприимство, но также хотел поблагодарить лично.

Iraq asked for further clarifications on the amended Act related to domestic violence put into force in 2010.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Делегация Ирака также запросила дополнительные разъяснения о вступившей в силу в 2010 году поправке к закону, касающемуся насилия в семье.

You are asked to refrain from smoking until the sign is switched off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вас просят воздержаться от курения, пока не погаснет этот знак.

Representatives of NGOs had asked to attend the inter-committee meeting to be held immediately following the meeting of Chairpersons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представители неправительственных организаций обратились с просьбой об участии в межкомитетском совещании, которое будет проведено сразу же после совещания председателей.

So I went to the military and asked to borrow 300 radio stations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я пошел к военным и попросил одолжить 300 радиостанций.

She also asked the Board to approve the creation of 47 other posts in country offices for locally recruited staff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она также просила Совет утвердить создание 47 других должностей в страновых отделениях для сотрудников, набранных на местной основе.

Asked if he would return to the post of prime minister, Mr Blair was quoted by London's Evening Standard as saying.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отвечая на вопрос, вернулся ли бы он на должность премьер-министра, Блэр, по сообщению лондонской Evening Standard, сказал.

7.7. In cases where a request to withdraw funds is not executed for any reason, it will be completed at the next Rollover once normal service has been restored.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

7.7. Если сформированная заявка на вывод по каким-либо причинам не была исполнена, она исполнится в ближайший Ролловер после восстановления нормальной работы сервиса.

Their goal is to force the Russian government to withdraw the road tax (platon in Russian) that they claim threatens their livelihood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их цель — заставить российское правительство отменить дорожный налог (система «Платон»), который, по их утверждению, угрожает их существованию.

It will allow for detailed reporting on response time as well as analysis of subject matter to be used to enhance the frequently asked question and information booklets;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это позволит получить подробную информацию о времени для ответа, а также данные для анализа предмета вопросов в целях повышения качества раздела часто задаваемые вопросы и справочных буклетов;

Instead, he asked for Britain’s help in finding stolen Nigerian assets parked in London.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо этого он обратился к Великобритании за помощью в поиске украденных нигерийских активов, которые находятся в Лондоне.

But human rights activists, asked the question repeatedly in the press before the law came into force: what will it actually achieve?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А вот правозащитники, прежде чем закон вступил в силу, много раз успели задать в прессе вопрос: а что это, собственно, даст?

Has anything happened, she asked, that makes them look daggers at each other like that?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что такое сделалось? - спросила она, - что они с утра словно вороги друг на друга смотрят?

I have been juggling work and school for months now, and I-I haven't asked for any special treatment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я несколько месяцев совмещаю работу и учебу, и ни разу не просила сделать поблажку.

All right, cam, it's been a pet peeve of mine since I was a kid, and I've asked you so many times that when you ignore me, it feels a little passive-aggressive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ладно, Кэм, это моя вредная привычка с детства, и я просил тебя уже столько раз, что когда ты меня игнорируешь, это чувствуется уже несколько пассивно-агрессивно.

The mere sight of it seemed to be painful to him. One day I asked him the reason.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Казалось, ему неприятен самый вид этого ордена, Однажды я спросил его, почему.

I've asked the police to put up a barrier at the end of the street.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я попросил полицию поставить заграждение в конце улицы.

How well are the machine sheds at the barracks guarded? I asked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как охраняются машины в казармах? - спросил я его.

Guess what I did last night? she asked, carefully adjusting her big straw hat so her face and neck were well shaded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Угадай, чем я занималась вчера вечером? -спросила она, заботливо поправляя широкополую соломенную шляпу, чтобы лицо и шея оставались в тени.

When they had finished feeding him, they took him under the arms and led him off to the W.C., where they asked him to perform his large and small bodily needs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом Швейка взяли под мышки и отвели в отхожее место, где его попросили удовлетворить большую и малую физиологические потребности.

'Were there fingerprints?' asked Bill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А он отпечатки пальцев оставил? -поинтересовался Билл.

What's a Hot Steam? asked Dill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что это за жар-пар? - спросил Дилл.

Ten cents an hour couldn't mean that much to the company. Why, he'd have taken even another cut if they'd asked him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Десять центов в час было не так уж и много для компании, почему же он должен соглашаться на очередное понижение заработной платы?

I must withdraw from the War College.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вынужден отчислиться из Военной академии.

Bulgaria and Ukraine will return after their absences from the 2019 contest, while Hungary and Montenegro will withdraw.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Болгария и Украина вернутся после их отсутствия на конкурсе 2019 года, в то время как Венгрия и Черногория уйдут.

Jackson's troops repelled the attackers, but outnumbered, were forced to withdraw to his base at Fort Strother.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Войска Джексона отразили атаку, но были вынуждены отступить на свою базу в Форт-Стротер.

Amid great controversy, the Assemblies of God rejected the Oneness teaching, and many of its churches and pastors were forced to withdraw from the denomination in 1916.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1916 году, несмотря на большие разногласия, Ассамблеи Божьи отвергли учение о единстве, и многие из ее церквей и пасторов были вынуждены выйти из деноминации.

Thus, the King would not withdraw the ordonnances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, король не отменил ордонансы.

He was allowed to withdraw his guilty plea for robbery but was finally sentenced to 30 years in prison on May 18, 2006 for violating probation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему было позволено отозвать свое признание вины за грабеж, но в конце концов 18 мая 2006 года он был приговорен к 30 годам тюрьмы за нарушение условного срока.

The Chamber, for its part, objected so violently that the humiliated government had no choice but to withdraw its proposals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Палата, со своей стороны, возражала так яростно, что униженному правительству ничего не оставалось, как отозвать свои предложения.

However, deforestation and hunting caused these animals to withdraw further and further.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако вырубка лесов и охота заставляли этих животных уходить все дальше и дальше.

She has declined to withdraw her endorsement of Biden despite sexual assault allegations against him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она отказалась отозвать свое одобрение Байдена, несмотря на обвинения в сексуальном насилии против него.

With his Macedonian troops turning against him Pyrrhus had no other choice but to withdraw to Epirus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда его македонские войска повернули против него, у Пирра не было другого выбора, кроме как отступить в Эпир.

Although the battle was a victory for the Greeks, their casualties were so high that they were eventually compelled to withdraw from Italy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя это сражение было победой греков, их потери были так велики, что в конце концов они были вынуждены отступить из Италии.

They believed that such bombing would help create a demand among the British public for their government to withdraw from Northern Ireland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они полагали, что такие бомбардировки помогут создать среди британской общественности требование к их правительству уйти из Северной Ирландии.

Yamamoto later regretted Nagumo's decision to withdraw and categorically stated it had been a great mistake not to order a third strike.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже Ямамото пожалел о решении Нагумо отступить и категорически заявил, что было большой ошибкой не отдать приказ о третьем ударе.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «asked to withdraw». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «asked to withdraw» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: asked, to, withdraw , а также произношение и транскрипцию к «asked to withdraw». Также, к фразе «asked to withdraw» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information