Atman - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- Atman [ˈætmən] сущ
- Атманм
- душаж(soul)
-
- atman сущ
- soul
atma, purusha, the Absolute, nirguna, brahman, paramatman, Paramatma, buddhi, Ishvara, bhava, avidya
body, exteriority, mortal soul, outside, outward appearance, robot
Atman the spiritual life principle of the universe, especially when regarded as inherent in the real self of the individual.
Подобно Санкхье, это не единый универсальный Атман. |
|
Мудрый человек должен стремиться к знанию Атмана. |
|
The Atman is the immortal one, the fearless one, the Brahman. |
Атман-это бессмертный, бесстрашный, Брахман. |
Unlike all other schools of Hinduism, Mimamsaka scholars considered ego and Atman as the same. |
В отличие от всех других школ индуизма, ученые Мимамсаки считали эго и Атман одним и тем же. |
The Atman is unknowable in its essential nature; it is unknowable in its essential nature because it is the eternal subject who knows about everything including itself. |
Атман непознаваем в своей сущностной природе; он непознаваем в своей сущностной природе, потому что это вечный субъект, который знает обо всем, включая самого себя. |
The Ātman is formless and partless whose true nature cannot be perceived, while the anātman has form, has parts and whose nature can be perceived. |
Атман бесформенен и не имеет частей, чья истинная природа не может быть воспринята, в то время как анатман имеет форму, имеет части и чья природа может быть воспринята. |
Sadhu Vaswani spoke to the conference as a representative of India and expressed a message of peace, tranquility, the helping and healing of India, and Atman. |
Садху Васвани выступил на конференции в качестве представителя Индии и выразил послание мира, спокойствия, помощи и исцеления Индии и Атмана. |
For whom else were offerings to be made, who else was to be worshipped but Him, the only one, the Atman? |
Кому же и приносить жертвы, кому поклоняться, как не Ему, Единственному, Атману? |
The Gita accepts atman as the pure, unchanging, ultimate real essence, experiencer of one's being. |
Гита принимает Атмана как чистую, неизменную, предельную истинную сущность, переживающего свое бытие. |
This identification of individual living beings/souls, or jiva-atmas, with the 'one Atman' is the non-dualistic Advaita Vedanta position. |
Это отождествление индивидуальных живых существ / душ, или Джива-атм, с единым Атманом является недвойственной позицией Адвайта-веданты. |
'None, O beloved, ever loved the husband for the husband's sake; it is the Atman, the Lord, who is inside, and for His sake the husband is loved.' |
Ни одна женщина, о возлюбленный, не любила своего мужа ради него самого, но ради Атмана, ради всевышнего, заключенного в нем. |
My feeling is what one attain during Raj Yog is Jnan, which leads of merging of Atman with Brahman. |
Мое чувство - это то, что человек достигает во время Радж йог - это Джнан, который ведет к слиянию Атмана с Брахманом. |
It defines various levels of existence according to their proximity to the innermost being Ātman. |
Она определяет различные уровни существования в соответствии с их близостью к сокровенному бытию Атману. |
Advaita Vedanta philosophy considers Atman as self-existent awareness, limitless and non-dual. |
Философия адвайта-веданты рассматривает Атман как самосущее сознание, безграничное и недвойственное. |
Atman is a 1997 documentary film by Finnish director Pirjo Honkasalo about two Indian brothers on a pilgrimage. |
Атман - документальный фильм 1997 года финского режиссера Пирджо Хонкасало о двух индийских братьях, отправившихся в паломничество. |
Aleister Crowley considered the term to refer to the Holy Guardian Angel of Abramelin; the Atman of Hinduism; the Daemon of the ancient Greeks. |
Алистер Кроули считал, что этот термин относится к святому Ангелу-Хранителю Абрамелина, Атману индуизма, демону древних греков. |
In some Pali texts, ātman of Vedic texts is also referred to with the term Attan, with the sense of soul. |
В некоторых Палийских текстах Атман ведических текстов также упоминается с термином Аттан, с чувством души. |
Knowing Ātman, also referred to as self-knowledge, is one of the defining themes of all major orthodox schools of Hinduism, but they diverge on how. |
Знание Атмана, также называемое самопознанием, является одной из определяющих тем всех основных ортодоксальных школ индуизма, но они расходятся в том, как это сделать. |
To reach this place, the self, myself, the Atman, there was another way, which was worthwhile looking for? |
Существует ли иной путь, чтоб проникнуть туда, к этому Я, ко мне, к Атману? И стоит ли его искать? |
The atman has nothing to do either with books, or with languages or with any scripture whatever. |
Атман не имеет ничего общего ни с книгами, ни с языками, ни с каким-либо Писанием вообще. |
Mahabharata defines the purpose of yoga as the experience of uniting the individual ātman with the universal Brahman that pervades all things. |
Махабхарата определяет цель йоги как опыт соединения индивидуального Атмана с универсальным Брахманом, который пронизывает все вещи. |
In Jainism, each atman or individual self is a potential Paramatman or God, both are essentially the same. |
В джайнизме каждый Атман или индивидуальное Я является потенциальным Параматманом или Богом, и то, и другое по существу одно и то же. |
Maya is unconscious, Atman is conscious. |
Майя находится без сознания, Атман находится в сознании. |
In Hinduism, self-knowledge is the knowledge and understanding of Atman, what it is, and what it is not. |
В индуизме самопознание - это знание и понимание Атмана, того, чем он является, и того, чем он не является. |
As Paramatman, the atman represents the ultimate point of spiritual evolution. |
Как Параматман, Атман представляет собой высшую точку духовной эволюции. |
Atman is the universal principle, one eternal undifferentiated self-luminous consciousness, the truth asserts Advaita Hinduism. |
Атман-это универсальный принцип, одно вечное недифференцированное самосветящееся сознание, истину утверждает Адвайта-индуизм. |
Ātman, in the ritualism-based Mīmāṃsā school of Hinduism, is an eternal, omnipresent, inherently active essence that is identified as I-consciousness. |
Атман в индуистской школе миманы, основанной на ритуализме, является вечной, вездесущей, внутренне активной сущностью, которая идентифицируется как я-сознание. |
Therefore, it is not possible to associate reality with it like the reality of the atman. |
Поэтому невозможно связать с ним реальность, подобную реальности Атмана. |
The various schools of Hinduism, particularly the dual and non-dual schools, differ on the nature of Atman, whether it is distinct from Brahman, or same as Brahman. |
Различные школы индуизма, в частности дуальные и недвойственные школы, различаются по природе Атмана, независимо от того, отличается ли он от брахмана или же является Брахманом. |
The Upanishadic discussion of Atman, to them, was of secondary importance. |
Обсуждение Атмана в Упанишадах имело для них второстепенное значение. |
The second section discusses nonduality of Atman and Brahman, Yoga, seven steps to reach a dispassionate view of life and freedom, and the Om mantra. |
Во втором разделе обсуждается недвойственность Атмана и Брахмана, йога, семь шагов для достижения бесстрастного взгляда на жизнь и свободу, а также мантра Ом. |
The Advaita Vedanta tradition has historically rejected accusations of crypto-Buddhism highlighting their respective views on Atman, Anatta and Brahman. |
Традиция Адвайта-веданты исторически отвергала обвинения в крипто-буддизме, подчеркивая их соответствующие взгляды на Атман, Анатту и Брахман. |
Kumārila, for example, believed that Atman is the object of I-consciousness, whereas Prabhakara believed that Atman is the subject of I-consciousness. |
Кумарила, например, верил, что Атман является объектом я-сознания, тогда как Прабхакара верил, что Атман является субъектом я-сознания. |
It was later clarified that the Atman Foundation had nothing to do with the Solar Temple. |
Позже выяснилось, что Фонд Атмана не имел никакого отношения к солнечному храму. |
According to Advaita Vedanta, Atman is identical to Brahman. |
Согласно Адвайта-Веданте, Атман тождествен Брахману. |
There, a Yogi named Atman, secretly makes an elixir of immortality. |
Там есть йог по имени Атман. Он тайно готовит эликсир вечности. |
Atman is the predominantly discussed topic in the Upanishads, but they express two distinct, somewhat divergent themes. |
Атман является главным предметом обсуждения в Упанишадах, но они выражают две различные, несколько расходящиеся темы. |
This Brahman-Atman premise is more consciously and fully developed in section 3.14 of the Chandogya Upanishad. |
Эта предпосылка Брахмана-Атмана более осознанно и полно развита в разделе 3.14 Чандогья-Упанишады. |
They both consider Ātman as self, soul that is innermost essence of any individual being. |
Они оба рассматривают Атман как самость, душу, которая является самой внутренней сущностью любого индивидуального существа. |
To comprehend the difference between ātman and anātman is to become liberated. |
Понять разницу между Атманом и анатманом-значит стать освобожденным. |
He who ponderingly, of a purified spirit, loses himself in the meditation of Atman, unexpressable by words is his blissfulness of his heart. |
Кто мыслями, с чистой душой, погрузится в Атмана, Словами не выразить сердца его блаженство. |
The Atman theory in Upanishads had a profound impact on ancient ethical theories and dharma traditions now known as Hinduism. |
Теория Атмана в Упанишадах оказала глубокое влияние на древние этические теории и традиции Дхармы, ныне известные как индуизм. |
Ramanuja concludes that it is at this stage that consummation of the atman with the Paramatman is reached and the search for the highest Purusa, i.e., of Ishvara, ends. |
Рамануджа приходит к выводу, что именно на этой стадии достигается завершение Атмана с Параматманом и заканчивается поиск высшего Пуруши, то есть Ишвары. |
Atman does not change and cannot change by its innate nature in the Hindu belief. |
Атман не меняется и не может измениться по своей врожденной природе В индуистской вере. |
Atman is that which one is at the deepest level of one's existence. |
Атман - это то, что находится на самом глубоком уровне существования человека. |
Sri Aurobindo, or the Adventure of Consciousness, New York Harper and Row, c. 1968. 52. Wilber, Ken, The Atman Project, Wheaton, Ill. |
Шри Ауробиндо, или приключение сознания, New York Harper and Row, c. 1968. 52. Уилбер, Кен, Проект Атман, Уитон, Болен. |
It is this Atman, that despite all the suffering inflicted on a person, makes him to stand up again, live and rejoice at life. |
Именно этот Атман, несмотря на все страдания, причиняемые человеку, заставляет его снова встать, жить и радоваться жизни. |
Ātman is a key topic of the Upanishads, but they express two distinct, somewhat divergent themes. |
Атман является ключевой темой Упанишад, но они выражают две различные, несколько расходящиеся темы. |
Advaita Vedanta philosophy considers Atman as self-existent awareness, limitless and non-dual. |
Философия адвайта-веданты рассматривает Атман как самосущее сознание, безграничное и недвойственное. |
In addition to the concept of Brahman, Hindu metaphysics includes the concept of Atman—or soul, self—which is also considered ultimately real. |
В дополнение к понятию Брахмана индуистская метафизика включает понятие Атмана-или души, самости,—которое также считается в конечном счете реальным. |
According to other philosophical schools, the causal body is not the atman, because it also has a beginning and an end and is subject to modification. |
Согласно другим философским школам, причинное тело не является Атманом, потому что оно также имеет начало и конец и подвержено модификации. |
Human personality and Ahamkara shift, evolve or change with time, state the schools of Hinduism; while, Atman doesn't. |
Человеческая личность и Ахамкара меняются, эволюционируют или изменяются со временем, утверждают школы индуизма; в то время как Атман-нет. |
Она имеет дело с недвойственной природой брахмана и Атмана. |
|
Are they any use for conversing with the atman, with the Self, for speaking to yourself? |
Есть ли в них какая-то польза для разговора с Атманом, с самим собой, для разговора с самим собой? |