Auld acquaintance - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Auld Reekie - Эдинбург
auld lang syne - доброе старое время
auld kirk - Олд-Керк
should auld - должны Auld
auld acquaintance - Auld знакомство
Синонимы к auld: syne, lichts, oor, langsyne, braw
Антонимы к auld: new, advanced, ahead of time, contemporary, current, fresh, fresh from the oven, future, highly successful, latest
make the acquaintance of - познакомиться с
recent acquaintance - недавний знакомый
a casual acquaintance - случайное знакомство
my acquaintance - мой знакомый
your acquaintance - ваше знакомство
speaking acquaintance - официальное знакомство
made the acquaintance of - сделал знакомство
on acquaintance - по знакомству
a nodding acquaintance - шапочное знакомство
a speaking acquaintance - говорящим знакомство
Синонимы к acquaintance: contact, ally, connection, colleague, associate, companionship, fellowship, relationship, association, comprehension of
Антонимы к acquaintance: unfamiliarity, ignorance, unacquaintance, stranger, strangeness
Значение acquaintance: a person’s knowledge or experience of something.
'Should auld acquaintance be forgot,' we sang. |
Пусть старые горести останутся в прошлом, -пели мы. |
Mr Bingley has expressed to wish to become acquainted with you and your daughters. |
Мистер Бингли выразил пожелание быть представленным вам и вашим дочерям. |
His wife, too, filled him with stupefaction and admiration by the ingenuity of her mind, the value of her information, and the number of her acquaintances. |
Что касается его супруги, то она изумляла и восхищала его гибкостью своего ума, своей исключительной осведомленностью и своими широкими связями. |
It was possibly as actor that he became acquainted with Henry, earl of Oxford, and Elizabeth, countess of Derby. |
Возможно, именно в качестве актера он познакомился с Генри, графом Оксфордским, и Елизаветой, графиней дерби. |
Madonna with Child, Dog, Pavlov and Casual Acquaintance. |
Мадонна с младенцем, собакой, Павловым и случайным знакомым. |
I soon fell into some acquaintance, and was very hospitably received. |
Вскоре я завел некоторые знакомства и был принят весьма гостеприимно. |
Professional acquaintance and even a budding friendship had done nothing to break down Mouse's defenses. |
Ни профессиональная связь, ни дружба не могли пробить защиту Мауса. |
But as Jones knew not those virtues in so short an acquaintance, his caution was perhaps prudent and commendable enough. |
Но Джонс не знал этих высоких качеств сержанта, и потому его осторожность была вполне благоразумна и похвальна. |
Acquainting oneself with the most eligible gentlemen is not light business. |
Познакомиться с влиятельным джентльменом - дело не простое. |
I have the honour of being acquainted with a neighbour of yours, (turning to Emma,) a lady residing in or near Highbury; a family of the name of Fairfax. |
Я имею честь быть знакомым с вашею соседкой, — относясь к Эмме, — дамой, которая имеет жительство то ли в Хайбери, то ли поблизости от него, в семействе Фэрфаксов. |
A little drive out to the Fens, acquaint our brilliant student with some of the marine life she loves so much. |
Ты отправился в Фенс, знакомить нашу гениальную студентку с морской жизнью, которую она так обожает. |
Captain Zanuck, may I suggest that you take this time to go in and acquaint yourself with your team. |
Капитан Занук, могу я попросить вас направиться туда... - и познакомиться со своей ротой? |
Were you acquainted with Mrs Leidner before you joined this expedition? |
Вы были прежде знакомы с миссис Лайднер? |
Yet she liked her thoughts: a vigorous young mind not overbalanced by passion, finds a good in making acquaintance with life, and watches its own powers with interest. |
Тем не менее ей нравилось размышлять над всем этим: энергичный молодой ум, не отягченный страстью, увлеченно познает жизнь и с любопытством испытывает собственные силы. |
The young man was too well acquainted with the business of the house, not to feel that a great catastrophe hung over the Morrel family. |
Он слишком хорошо знал дела фирмы, чтобы не предвидеть, что семье Моррель грозит страшная катастрофа. |
Это может стать началом прекрасного... знакомства! |
|
Has any one ever pinched into its pilulous smallness the cobweb of pre-matrimonial acquaintanceship? |
Кто когда сминал паутину добрачного знакомства в тот крохотный комочек, каким она является в действительности? |
Prince Andrew stayed at Brunn with Bilibin, a Russian acquaintance of his in the diplomatic service. |
Князь Андрей остановился в Брюнне у своего знакомого, русского дипломата .Билибина. |
Он ваш друг или просто знакомый? |
|
A new career, new acquaintances... |
Новая работа, новые друзья. |
Very happy to make your acquaintance. |
Счастлив познакомиться, мэм. |
I beg your pardon, said he to me in French,38 for coming thus unceremoniously to make your acquaintance. |
Извините меня - сказал он мне по-французски -что я без церемонии прихожу с вами познакомиться. |
Heathcliff glanced at me with an ill-meaning smile, expressing his acquaintance with the party, and, consequently, his malevolence towards it, and demanded who 'papa' was? |
Улыбнувшись мне улыбкой, показавшей, что он понял, с кем встретился - и, значит, благосклонности не жди, - Хитклиф спросил, кто такой ее папа. |
You will become acquainted with Mr. George Germaine, my brother-in-law said, when we took leave of him, at a very interesting period of his life. |
Вы познакомитесь с мистером Джорджем Джерменем в самый интересный период его жизни, - сказал брат, когда мы прощались. |
Down the bluff-into the bottom-and with a stride that shows him well acquainted with the way. |
Спустился с обрыва и так быстро, что, по-видимому, он хорошо знает дорогу. |
Megan, let's get some seats for our... our guests, and make sure that Senator Grant is right here next to me, 'cause we need to get better acquainted, don't we? |
Меган, организуй места для наших гостей, и одно для сенатора Грант рядом со мной, нам нужно поближе познакомиться, не так ли? |
Are we acquainted with all the events of his life? |
Разве нам известны все случаи из его жизни? |
His comrades said that his wife had as much work as she liked among the gentlemen of her acquaintance. |
Приятели говорили, что его жена находила сколько угодно работы у знакомых мужчин. |
The farmers who seized the equipment are in Dahkur Province- your home- and they're led by a man with whom you're acquainted. |
Фермеры, завладевшие оборудованием, из твоей родной провинции Дахур. Их возглавляет человек, которого ты хорошо знаешь. |
It is not necessary to name the man, for all who are acquainted with recent events in Chicago will know who is meant. |
Нам нет нужды называть здесь его имя, так как всем, кто знаком с последними событиями чикагской общественной жизни, будет ясно, кого мы имеем в виду. |
And you are acquainted with Lizzy how? |
А вы познакомились с Лиззи...как? |
Listen, I am intimately acquainted with my sister's bullshit. |
Слушай, я хорошо знаком с заскоками моей сестры. |
Are you acquainted with the Colonel? |
Вы знакомы с полковником? |
Our commanding officer had said all in his power to encourage and promote this good disposition, from the first moment he had been acquainted with it. |
Наш командир всеми силами старался поддержать и укрепить в нем это доброе намерение, едва только узнал о нем. |
Well, if the truth be told, I've not been so acquainted with that promised land as I had thee believe. |
Ну что же, честно говоря, я не был столь осведомлён о земле, которую пообещал тебе. |
He has the honour of being acquainted both with our Governor and with our Postmaster. |
Павел Иванович Чичиков! У губернатора и почтмейстера имел честь познакомиться. |
Although, after being acquainted with the literary life in France, i said to myself that it's a profoundly unpleasant thing, and compromising, for me personally: I refuse all of the prices. |
Но после этого я узнал получше литературную жизнь во Франции, это глубоко неприятная вещь, компрометирующая, для меня лично. И я сказал себе: Я отказываюсь от всех премий, которые мне дают. |
I am not acquainted with this country, gentlemen, but it seems a solitary country towards the river. |
Я в этих краях не бывал, джентльмены, но сдается мне, что местность у вас тут ближе к реке пустынная. |
Now, now, may I remind you that we are having this little brunch in order to get acquainted with Mel. |
Смею напомнить, что мы устраиваем этот поздний завтрак чтобы лучше познакомиться с Мэл. |
Какое удовольствие наконец с тобой познакомиться. |
|
She will very likely fling the books away, and refuse all acquaintance with the givers. |
Весьма вероятно, что она выкинет все книги и откажется от знакомства с теми, кто их прислал. |
Very few families had been acquainted with the Myriel family before the Revolution. |
Семья Мириеля была мало известна до революции. |
Sadly, Dr. Helmer is already having to become acquainted with one of the less attractive areas of Danish medicine, namely patient complaints. |
Таким образом еще более печально то, что д-ру Хельмеру уже пришлось познакомится с самой неприятной частью датской медицинской системы, а именно с жалобами пациентов. |
It was at the christening feast that the Coupeaus ended by becoming intimately acquainted with their neighbors on the opposite side of the landing. |
С этого вечера супруги Купо сблизились со своими соседями по лестнице. |
You are enough acquainted with Danceny to gain his confidence; and if he once gave it you, we should go on at a great rate. |
Вы достаточно дружны с Дансени, чтобы он мог вам довериться, а если бы он это сделал, мы бы сразу сильно продвинулись вперед. |
So those who wished to stay could, and out of these the Walters would recruit their future acquaintances. |
Итак, желающие могут остаться, и из их числа Вальтеры подберут себе новых знакомых. |
He hoped to be appointed to the Custom House in Philadelphia with help from President Tyler's son Robert, an acquaintance of Poe's friend Frederick Thomas. |
Он надеялся получить назначение на таможню в Филадельфии с помощью сына президента Тайлера Роберта, знакомого друга по Фредерика Томаса. |
The kiss is also commonly used in American and European culture as a salutation between friends or acquaintances. |
Поцелуй также широко используется в американской и европейской культуре как приветствие между друзьями или знакомыми. |
FBI officials in El Paso served multiple warrants in the Dallas area and interviewed acquaintances of Crusius in Dallas and San Antonio. |
Сотрудники ФБР в Эль-Пасо получили несколько ордеров в районе Далласа и опросили знакомых Крузиуса в Далласе и Сан-Антонио. |
Бируни познакомился со всем, что связано с Индией. |
|
She became acquainted with the ideas of the Swiss education reformer Johann Heinrich Pestalozzi and with the German Friedrich Fröbel. |
Она познакомилась с идеями швейцарского реформатора образования Иоганна Генриха Песталоцци и немца Фридриха Фребеля. |
One of his high school teachers, who was acquainted with his mother at the time, remembered hearing about the day of his birth. |
Один из его школьных учителей, который в то время был знаком с его матерью, вспомнил, что слышал о дне его рождения. |
This is the first time the reader finds out that Rudin and Lezhnev are acquainted, and studied together at university. |
Это первый случай, когда читатель узнает, что Рудин и Лежнев знакомы и вместе учились в университете. |
Monimus also became acquainted with Crates of Thebes. |
Моним также познакомился с ящиками из Фив. |
Anyone who has ever covered a terrorism story should be intimately acquainted with these polls. |
Любой, кто когда-либо освещал историю терроризма, должен быть близко знаком с этими опросами. |
Ford received the backing of an old acquaintance, Alexander Y. Malcomson, a Detroit-area coal dealer. |
Форд получил поддержку старого знакомого, Александра Яковлевича Малкомсона, торговца углем в Детройте. |
When he was seven David Holthouse was raped by a 17-year-old acquaintance that he knew through friends of his parents. |
Когда ему было семь лет, Дэвид Холтхаус был изнасилован 17-летним знакомым, которого он знал через друзей своих родителей. |
If anyone wants to prompt any admin acquaintances to reverse the blunder that would be great. |
Если кто-то хочет предложить своим знакомым администраторам исправить эту ошибку, это было бы здорово. |
When the book was published in November 1909, Hand sent copies to friends and acquaintances, including former president Theodore Roosevelt. |
Когда книга была опубликована в ноябре 1909 года, хэнд разослал копии друзьям и знакомым, в том числе бывшему президенту Теодору Рузвельту. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «auld acquaintance».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «auld acquaintance» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: auld, acquaintance , а также произношение и транскрипцию к «auld acquaintance». Также, к фразе «auld acquaintance» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.